提案團隊的話

專案已經於 2019/09/03 結束了。

謝謝大家的支持,目前請摩洛哥工坊加緊製作中;若有追加訂購,請與我們聯繫。

臉書私訊我們,請按此

南南計畫03| Babouche 柏柏手工鞋

By 南南之隅 explore

北非遊牧民族柏柏人的Babouche手工鞋,代表著千百年來摩洛哥古城非斯(فاس‎)的皮革染製與馬拉喀什(مراكش) 的製鞋工藝,從中世紀就一直影響著歐亞至今...

2,001% 2,001%
NT$2,001,970
目標 NT$100,000
贊助人數 794
時程 2019/07/10 21:00 – 2019/09/03 23:59
chat_bubble 聯絡提案人 FB
lock 只有贊助人看得到這則更新。
計畫更新發佈於 2019/09/06
計畫更新 #8 柏柏鞋碼尺寸更正通知

關於南南計畫
許多精緻的工藝不僅是世界的美麗縮影,也是認識世界的一只透鏡,南南計畫透過物件認識被忽視的地方南方。前兩次《南南計畫01-瓦尤Wayúu 純手工編織包》與 《南南計畫02-Peştamal 布爾丹手工織巾》分別帶大家到哥倫比亞瓦尤部落與土耳其布爾丹小鎮。本次《南南計畫03-Babouche 柏柏手工鞋》將前進非洲北部,探索非斯與馬拉喀什兩座古城,以及他們最廣為人知的皮革與製鞋工藝。


重回時尚「鞋櫃裡一定要有的一雙鞋」#

你對Babouche柏柏手工鞋或許有點眼熟,可能是因為幾年前當紅日劇《月薪嬌妻》,劇中女主角新垣結衣在眾多家中場景裡,總是穿著它在家活動。Babouche柏柏鞋因這部電視劇,在日本一躍而成了熱門居家單品,如今許多日本年輕家庭、上班族,都有自己一雙Babouche柏柏鞋,在家使用或旅行時攜帶著。

圖/日劇《月薪嬌妻》劇照
來源/TBS

其實柏柏鞋在北非、地中海沿岸地區已流行數百年,只是在最近幾年又被重新「發現」。2016年,歐洲Vogue雜誌封它為「每個人鞋櫃裡一定要有的一雙鞋」;時尚精品Céline的設計師,則推出以此鞋為原型的系列設計款,時尚圈掀起一陣Babouche熱潮,也讓其他精品大廠陸續跟進;現今看到許多踩腳設計的鞋款,其實都有著柏柏鞋的身影。

圖/精品設計師鞋款
來源/Céline

這次南南計畫將透過柏柏鞋,一同探索非洲北部的柏柏人生活文化,以及兩座古城非斯(Fes, فاس)與馬拉喀什(Marrakech, مراكش),他們至今仍十分發達的皮革與製鞋產業。


柏柏鞋數千年的柏柏人生活#

柏柏手工鞋來自北非最古老的民族柏柏人(Berber/Amazigh),他們有著三千年以上的歷史,人數目前仍有千萬以上,聚落如今多位於摩洛哥與阿爾及利亞的山區。現在仍有許多人能說柏柏語(Tamazight),這有賴於60、70年代逐漸萌芽的身分與語言復興運動,柏柏語在近年也列為兩國的官方語言,只是對這地區的人來說,柏柏民族一千多年來與阿拉伯伊斯蘭文明混雜(hybrid),許多人甚至早已不知道自己有柏柏人血統。南南之隅:柏柏民族復興之父

圖/柏柏男子
來源/Yavuz Sariyildiz from Shutterstock


圖/1969年前阿特拉斯山的柏柏人手製羊皮女鞋
來源/大英博物館藏品

如今多已成為穆斯林的柏柏人有著傳統的性別分工,一般由男性負責照顧牲畜,而女性打理家務及從事手工藝。過往游牧生活隨季節移動,女性會去蒐集當地不同素材製作工藝品,像使用不同的植物將羊毛染色並編織掛毯(Kilims),再拿到傳統市集(Souk)去販售。不同部落編出的地毯花色不同,他們喜歡用流蘇、菱形和三角形的幾何圖案裝飾地毯,常見工藝還有陶器、木器、織品、珠寶與皮製品。

圖/阿特拉斯山柏柏村落婦女編織地毯
來源/Youssef Boudlal from Reuters

柏柏手工鞋便是他們流傳最廣、最知名的皮革工藝代表。"Babouche"一字來自阿拉伯語的 بَابُوش (音同: Babush)及波斯語的 بابوش (音同: Papush),"Pa"意指"腳","Push"則指"覆蓋"。柏柏鞋的經典特色「柔軟皮革」與「踩腳設計」,其實恰恰透露出柏柏人千年來的生活樣貌。

馬格里布柏柏人的畜牧生活#

非洲北部被阿特拉斯山脈(Atlas Mountains)一分為二,如台灣中央山脈阻擋東邊來的颱風一樣,它也阻擋了來自南邊撒哈拉沙漠的炎熱空氣,使得山脈北邊能保有濕潤的潮溼氣候,這一帶地區被稱為「馬格里布」(Al-Maġrib),也是現今北非三國摩洛哥、阿爾及利亞、突尼西亞的所在地,緊鄰沙漠的摩洛哥甚至有「烈日下的清涼國土」之稱。

圖/摩洛哥的地理位置

柏柏鞋的著名特色-柔軟皮革,或許可說是源自馬格里布的濕潤氣候,它讓散居在此的柏柏人得以飼養牛羊、驢子、駱駝等牲畜維生,這些豐厚珍貴的資源,除了作為馱獸載運或成為食物熱量外,剩餘毛皮更需被充分利用,因此奠定了他們皮革工藝的深厚基礎。皮革製品在柏柏人生活中隨處可見,在他們客廳、起居室裡常見牛羊皮製成的椅凳

圖/摩洛哥的傳統市集(Souk)
來源/Floratheexplorer

兩千多年前,柏柏人已在馬格里布與撒哈拉沙漠間開展著許多小型貿易,手工皮革製品也成為貿易的一部分。不過,當時貿易還難以往南延伸,因為撒哈拉沙漠炎熱與巨大相當危險,一直到西元三世紀時,柏柏人馴化了駱駝,才確立穿越沙漠的可能性,而這些貿易網絡,為之後擴展至整個馬格里布與撒哈拉沙漠的伊斯蘭文明,奠定了基礎。


伊斯蘭化 ▍柏柏人的貿易網絡#

七世紀時,阿拉伯人因宣揚伊斯蘭教而入侵統治馬格里布,每到一處便闢建清真寺與市場(Bazaar),原本散居於馬格里布的柏柏人逐漸成為穆斯林。穆斯林的生活祈禱頻繁,日常禱告與進入清真寺時都需脫掉鞋子,也因而成就了柏柏鞋另一個特色-踩腳的開放設計。在成為穆斯林後,伊斯蘭文明沿著柏柏人早先建立的貿易路線,往沙漠南方邁進。

圖/摩洛哥穆斯林信徒聚集清真寺慶祝開齋節
來源/Nes Hub

柏柏人在伊斯蘭化後,也連接進當時伊斯蘭世界的龐大貿易網絡,原先建立的小型貿易路線,順勢深化而成貫穿撒哈拉沙漠南北的金鹽貿易路線。當時金鹽貿易有兩條路線:一條主線從摩洛哥至尼日河灣,另一條副線則是從突尼西亞通往查德湖。金鹽貿易持續了七、八百年之久,從沙漠南北兩端進行貿易,數千甚至上萬隻駱駝組成的商隊絡繹不絕,交替運載著黃金、岩鹽與奴隸等。

圖/跨撒哈拉沙漠的金鹽貿易

隨著貿易發展,伊斯蘭教傳到撒哈拉沙漠以南,促使西非從部落社會轉型開始建立起許多王國;正是在中世紀這段伊斯蘭世界貿易發展至鼎盛的時期,非斯與馬拉喀什被建立打造,並逐漸成為非洲北部最繁榮的兩座貿易大城。

非斯皮革染坊的古城#

非斯古城(Fes, فاس‎)是在8世紀時由入侵統治的阿拉伯人所建造,13、14世紀的非斯與歐洲貿易往來繁忙,城市發展至顛峰。城內14座城門與9,000多條巷弄交織縱橫,一不小心就會迷失方向,城裡因巷小而無法通行車輛,多是徒步或靠驢子運送貨物。整座古城至今仍完整保存中世紀的景致,因此被聯合國教科文組織UNESCO列為世界文化遺產。

圖/古城非斯Fes
來源/Stories & Objects

非斯古城最為著名的是其製染皮革的工坊,其中最古老的便是 Chouara Tannery,11世紀建立至今運轉了超過千年,到現在仍用古老工法製染皮革;其獨特的工藝傳統,也被聯合國指定為世界遺產。非斯各家族大多從事皮革製作,獸皮從市集運至非斯處理,工坊染製好的皮革再送到其他地方的工坊加工。由工匠製成皮帶、包包、鞋子或家飾等,皮革製品也成為摩洛哥從古至今重要的貿易商品。

圖/非斯古城裡的驢子
來源/Archkiosk

在皮革製染的傳統工法中,需歷經多個步驟。首先從原始獸皮開始,經過刮除毛髮後成為原皮(hide);接著,置入由石灰等物質調配而成的水槽中浸泡,皮匠下半身需泡在水槽中,如傳統洗衣方式般踩踏獸皮,揉去殘餘雜質也使原皮軟化,花上數日重複浸泡和曬乾,才成為皮革(leather);最後,皮革在脫水後放入染槽裡進行染色,浸泡天然染料並且曬乾,來回重複多次,直到均勻上色為止。南南之隅非斯Fes製染皮革工藝

圖/非斯染坊 Chouara Tannery 空間配置
來源/Floratheexplorer

每張皮革染製完成需耗時約3到4週的時間,仰賴染匠們大量的體力與耐力,工坊裡也充滿著大量獸皮與染料的味道,整體工坊環境並不舒適,卻也讓由此工法生產出的皮革,有著機器生產無法取代的獨特手感,而受到歐洲、日本的民眾喜愛。


馬拉喀什 貿易中心與製鞋工藝#

非斯的皮革製染有著久遠的歷史,而另一座古城馬拉喀什的工匠,則使用這些皮革製作Babouche柏柏手工鞋。馬拉喀什由柏柏人王朝在11世紀所建立,柏柏人透過貿易串連了整個馬格里布與撒哈拉沙漠南北,也讓馬拉喀什成為柏柏人最大的貿易中心,在整個中世紀有主宰性的地位,雖然一度被非斯超越,但16世紀馬拉喀什又奪回優勢,成為王國的首都。馬拉喀什至今仍有著柏柏人最大的傳統市場(souk),柏柏鞋則是市場裡最重要的特色商品之一。

圖/馬拉喀什鞋匠縫製手工鞋
來源/Nizaora

因著貿易緣故,馬拉喀什成為柏柏鞋主要產地,有最多手藝純熟的製鞋工匠。他們多位在舊城區(Medina),以男性為大宗,常可見商店小舖中,有師傅現場在裁剪製鞋。不過很多製鞋的裝飾工作仍依靠女性,例如製作流蘇、串珠或繡線等,但因伊斯蘭教的關係,女性通常在家工作同時照料家裡小孩,而男性則一起在工坊裡工作。

現代的Babouche柏柏鞋造型主要分成圓款(Round)與尖款(Pointy)兩種,圓款Babouche的為柏柏式,尖款Babouche為阿拉伯式。製鞋前,每張皮革會先裁剪成鞋的形狀,接著刷上染料再次上色,曬乾後才開始拚接、削邊縫製、打磨定型,一雙鞋的製作過程需要花上半天的時間。

製鞋工藝步驟#

柏柏鞋圓款室內鞋 v.s. 尖款室外鞋
#

此次柏柏手工鞋分為圓頭室內鞋與尖頭室外鞋2種,材質皆為100%純摩洛哥羊皮。圓頭鞋底為軟底,較難承受粗糙路面,建議作為室內鞋;因其輕便舒適,許多人外出旅行會帶著,取代較不舒適、薄皮拋棄式拖鞋,從容應付飯店或民宿度假村大量室內空間。尖頭鞋為硬底,室內外穿皆可穿著,逛街出遊、走到巷口超商取貨付帳單,都能保持你的品味與優雅。





款式選擇#

【橄欖綠】圓款室內鞋

【豔陽棕】圓款室內鞋

【深邃棕】圓款室內鞋

【小花白】圓款室內鞋

解鎖款式【芥末黃】圓款室內鞋


【刻紋白】尖款室外鞋

【刻紋黑】尖款室外鞋

解鎖款式【橄欖綠】尖款室外鞋

解鎖款式【深海藍】尖款室外鞋

鞋碼對照參考#

鞋碼尺寸說明
1. 請於回饋調查選擇自己的歐洲尺碼,請參考對照表;若所需的尺碼不在表格中,或有鞋碼選擇問題,歡迎聯繫我們。→→按此詢問特殊鞋碼尺寸
2. 柏柏鞋尺寸比台灣常用尺寸略小,且踩腳設計通常穿著習慣偏寬鬆舒服,可選擇比自己的腳尺寸大一尺碼。
3. 柏柏手工鞋不區分左右腳,兩邊可換穿。
4. 男版鞋僅比女版鞋兩側稍寬,男性女性可依自身腳尺寸與習慣,自由選擇男版或女版鞋。

注意事項#

  1. 柏柏鞋為全手工製作,尺寸及左右腳非精確標準化,鞋身可能會有些微印漬或線頭,皆屬正常範圍,並不影響使用與收藏。

  2. 因螢幕呈現不同,實品可能有些微色差。

  3. 新鞋皮革往往會有當地工坊的氣味,建議可收到時置於通風處數天,將隨時間散去。

  4. 可定期為柏柏鞋上無色鞋油,隨時間皮革會產生自然亮澤的變化;若不慎弄髒,用濕布擦拭後放在通風處晾乾即刻,切勿長期曝曬或水洗。

  5. 募資計畫結束前皆可更改顏色尺寸,請於計畫結束前確認,計畫結束後,我們將依您所需顏色尺寸數量請摩洛哥當地工坊特別製作。收到鞋後若發現尺寸不合,請保持產品完整,與我們聯繫換貨,我們將提供手上所有現貨供選擇;但因是定量向當地訂製,且運送路途遙遠,難以保證有足夠現貨能換到相同款式與所需尺寸,敬請注意與見諒。

→→前往更多【北非皮革選物】

南南之隅 支持南方媒體平台
#

推出南南計畫系列是我們的起始點,傳遞全球南方訊息是我們的目標。

南南之隅於七月開始網路媒體平台的試營運,定期提供全球南方地方的故事與資訊,希望介紹更多南方角落的內容,一起從南方出發認識世界。本次計畫募資所得,將投入媒體平台營運所需;若希望準時收到我們的媒體內容,請至南南之隅官網註冊與訂閱,也歡迎對南方有興趣的朋友,來稿、來信或各種方式加入我們。

※ 贊助南南之隅媒體平台的朋友,我們將回饋獨家設計《旅行收納袋》一只(棉質.寬20公分x高30公分)
※ 贊助早鳥優惠方案及選擇兩雙以上回饋方案者也有唷!


關於南南之隅#

對島嶼的國際視野來說,北方是中心、是被仰望的,而所有角落的、被忽略的都是南方。我們致力於呈現角落的南方,朝向中南美、東南/南/中亞、非洲等「台灣南南方」,挖掘各個關於物件、技藝與產業的生命故事,發展向南的視野。


聯繫我們#

南南計畫 Facebook社團
南南之隅 官方網站
E-mail sousoumurmur@gmail.com

19390 banner
NT$300
3 個支持者

【支持南南之隅】
★ 旅行收納袋1只
★ 支持南南之隅媒體平台營運,持續生產推廣有關全球南方地方的內容

預計於 2019 年十月實現
20808 banner
NT$1,390
限量 50 30 個支持者

【圓柏柏】
★ 圓款室內-柏柏手工鞋1雙

● 現省210元,未來正式售價1,600元

---
◎ 摩洛哥馬拉喀什直送
◎ 台灣本島享免運費,離島及國外運費另計
◎ 請於回饋調查選擇款式及尺寸
◎ 若需要統編抬頭請留於備註欄

預計於 2019 年十月實現
20811 banner
NT$1,890
限量 120 103 個支持者

【尖柏柏】
★ 尖款室外-柏柏手工鞋1雙
★ 旅行收納袋1只

● 現省510元,未來正式售價2,400元

---
◎ 摩洛哥馬拉喀什直送
◎ 台灣本島享免運費,離島及國外運費另計
◎ 請於回饋調查選擇款式及尺寸
◎ 若需要統編抬頭請留於備註欄

預計於 2019 年十月實現
20882 banner
NT$3,080
限量 210 195 個支持者

【一圓一尖】
★ 圓款室內-柏柏手工鞋1雙
★ 尖款室外-柏柏手工鞋1雙
★ 旅行收納袋2只

● 圓款單雙1,290元
● 尖款單雙1,790元
● 現省920元
● 未來正式售價4,000元

---
◎ 摩洛哥馬拉喀什直送
◎ 台灣本島享免運費,離島及國外運費另計
◎ 請於回饋調查選擇款式及尺寸
◎ 若需要統編抬頭請留於備註欄

預計於 2019 年十月實現
20880 banner
NT$2,580
限量 100 83 個支持者

【兩圓柏柏】
★ 圓款室內-柏柏手工鞋2雙
★ 旅行收納袋2只

● 單雙1,290元
● 現省620元,未來正式售價3,200元

---
◎ 摩洛哥馬拉喀什直送
◎ 台灣本島享免運費,離島及國外運費另計
◎ 請於回饋調查選擇款式及尺寸
◎ 若需要統編抬頭請留於備註欄

預計於 2019 年十月實現
20881 banner
NT$3,580
限量 50 21 個支持者

【兩尖柏柏】
★ 尖款室外-柏柏手工鞋2雙
★ 旅行收納袋2只

● 單雙1,790元
● 現省1,220元,未來正式售價4,800元

---
◎ 摩洛哥馬拉喀什直送
◎ 台灣本島享免運費,離島及國外運費另計
◎ 請於回饋調查選擇款式及尺寸
◎ 若需要統編抬頭請留於備註欄

預計於 2019 年十月實現
20884 banner
NT$6,300
限量 10 2 個支持者

【五圓柏柏】
★ 圓款室內-柏柏手工鞋5雙
★ 旅行收納袋5只

● 單雙1,260元
● 現省1,700元,未來正式售價8,000元

---
◎ 摩洛哥馬拉喀什直送
◎ 台灣本島享免運費,離島及國外運費另計
◎ 請於回饋調查選擇款式及尺寸
◎ 若需要統編抬頭請留於備註欄

預計於 2019 年十月實現
20886 banner
NT$8,800
限量 10

【五尖柏柏】
★ 尖款室外-柏柏手工鞋2雙
★ 旅行收納袋2只

● 單雙1,760元
● 現省3,200元,未來正式售價12,000元

---
◎ 摩洛哥馬拉喀什直送
◎ 台灣本島享免運費,離島及國外運費另計
◎ 請於回饋調查選擇款式及尺寸
◎ 若需要統編抬頭請留於備註欄

預計於 2019 年十月實現
21923 banner
NT$12,000
4 個支持者

【十雙以上|混搭團購】 方案
★ 圓款室內與尖款室外 - 柏柏手工鞋團購10雙以上
★ 旅行收納袋10只以上

● 圓款單雙1,200元
● 尖款單雙1,700元
● 現省5,500元up,未來正式售價20,000元up
● 10雙以上圓尖混搭方案,請團主自行在贊助時填入正確金額

---
◎ 摩洛哥馬拉喀什直送
◎ 台灣本島享免運費,離島及國外運費另計
◎ 團主請於備註欄註明尖款與圓款各自數量
◎ 若需要統編抬頭請留於備註欄

預計於 2019 年十月實現
19389 banner
NT$1,360
SOLD OUT 100 個支持者

【限量早鳥|圓柏柏】
★ 圓款室內-柏柏手工鞋1雙
★ 旅行收納袋1只

● 現省240元,未來正式售價1,600元

---
◎ 摩洛哥馬拉喀什直送
◎ 台灣本島享免運費,離島及國外運費另計
◎ 請於回饋調查選擇款式及尺寸
◎ 若需要統編抬頭請留於備註欄

預計於 2019 年十月實現
20824 banner
NT$3,520
SOLD OUT 50 個支持者

【限量早鳥|兩尖柏柏】
★ 尖款室外-柏柏手工鞋2雙
★ 旅行收納袋2只

● 單雙1,760元
● 現省1,280元,未來正式售價4,800元

---
◎ 摩洛哥馬拉喀什直送
◎ 台灣本島享免運費,離島及國外運費另計
◎ 請於回饋調查選擇款式及尺寸
◎ 若需要統編抬頭請留於備註欄

預計於 2019 年十月實現
20806 banner
NT$1,860
SOLD OUT 100 個支持者

【限量早鳥|尖柏柏】
★ 尖款室外-柏柏手工鞋1雙
★ 旅行收納袋1只

● 現省540元,未來正式售價2,400元

---
◎ 摩洛哥馬拉喀什直送
◎ 台灣本島享免運費,離島及國外運費另計
◎ 請於回饋調查選擇款式及尺寸
◎ 若需要統編抬頭請留於備註欄

預計於 2019 年十月實現
20823 banner
NT$2,520
SOLD OUT 50 個支持者

【限量早鳥|兩圓柏柏】
★ 圓款室內-柏柏手工鞋2雙
★ 旅行收納袋2只

● 單雙1,260元
● 現省680元,未來正式售價3,200元

---
◎ 摩洛哥馬拉喀什直送
◎ 台灣本島享免運費,離島及國外運費另計
◎ 請於回饋調查選擇款式及尺寸
◎ 若需要統編抬頭請留於備註欄

預計於 2019 年十月實現
20821 banner
NT$3,020
SOLD OUT 50 個支持者

【限量早鳥|一圓一尖】
★ 圓款室內-柏柏手工鞋1雙
★ 尖款室外-柏柏手工鞋1雙
★ 旅行收納袋2只

● 圓款單雙1,260元,尖款單雙1,760元
● 現省980元
● 未來正式售價4,000元

---
◎ 摩洛哥馬拉喀什直送
◎ 台灣本島享免運費,離島及國外運費另計
◎ 請於回饋調查選擇款式及尺寸
◎ 若需要統編抬頭請留於備註欄

預計於 2019 年十月實現