提案團隊的話

專案已經於 2018/12/14 結束了。

歡迎來官網了解我們最新動態

南南計畫|瓦尤手工編織包

南南計畫|哥倫比亞限定-瓦尤(Wayúu)純手工編織包

By 南南之隅 explore

來自南美哥倫比亞瓦尤民族(Wayúu)的手工編織包——透過物件認識世界.培養向南的視野

302% 302%
NT$302,070
目標 NT$100,000
贊助人數 128
時程 2018/11/14 11:00 – 2018/12/14 23:59
chat_bubble 聯絡提案人 FB
計畫更新發佈於 2018/12/24
贊助回饋項目〈瓦尤手工編織包〉已於12/19 (三) 全數寄出

南南計畫 透過物件認識世界.培養向南的視野#

世界上有許多精緻、美麗的部落工藝,這些手作物件是世界的美麗縮影,也是認識世界的一只透鏡。南南之隅希望關注所有角落的、被忽視的南方,透過物件認識世界,培養向南的視野。首次發起《南南計畫-瓦尤Wayúu 純手工編織包》募資計畫,希望以工藝文化為媒介,手作物件為起點,透過瓦尤手工編織包來認識瓦尤部落、哥倫比亞與南美洲,並支持南南之隅的理念。

▲左: 大瓦尤圖騰款;右: 大瓦尤素色款

贊助回饋 ▍方案說明#

南南之隅與哥倫比亞當地友善Wayúu部落的店家合作,透過大量與直接採購降低中間的支出,回饋消費者也實質支持瓦尤部落女性與工藝文化。贊助支持《南南計畫》將依項目回饋瓦尤包。

若募資計畫達標,相關所得將用於支持南南之隅生產關於南方的內容、平台架設與營運、以及舉辦實體活動,讓大家更了解南方世界。此外,募資盈餘的10%將捐給國際NGO水資源援助組織Wateraid,支持Wateraid從2016年起在瓜希拉地區推動的水源淨化工程計畫。

回饋項目是瓦尤純手工編織包,每種款式因手工編織僅有一個,邀請您從手工編織為起點認識瓦尤部落、哥倫比亞與南美洲,一起關注角落的南方。

▲小瓦尤圖騰款
▲大瓦尤圖騰款
▲大瓦尤圖騰款


 ▍爆紅的手工編織包
#

過去幾年,來自哥倫比亞的手工編織包悄悄地在歐美時尚界走紅,接著蔓延至亞洲,這熱潮得追溯到2009年的「提包計畫」(Mochila Project)。計畫由美國Vogue時尚雜誌編輯 Lauren Domingo 發起,她帶著設計師們到哥倫比亞東北邊的部落,向部落的婦女學習編織,希望融合當代設計手法重新詮釋傳統。後來這些作品在邁阿密展出,並意外地在拍賣會上獲得高昂的叫價,也改變了部落的命運。

自從瓦尤包在拍賣會上亮相後,開始在歐美時尚圈引起潮流,許多歐美明星如歌手Katy Perry、維密超模Alessandra Ambrosio 都低調身揹瓦尤被狗仔拍到,到最近幾年,這股潮流逐漸在各國大眾文化中流傳開來,韓星补信惠、宋智孝在韓劇中搭配著瓦尤包,台灣孫芸芸到澳洲海濱度假時也手提一只。儘管世界上許多明星名媛身揹這款手工編織包,但多半對它的身世並不了解,它來自哥倫比亞境內最大的原住民族瓦尤(Wayúu),而與族名相同的編織包因其手工創作、製作,都獨一無二、僅有一只,讓世人驚訝這個部落偉大的編織工藝傳統。

左上: Katy Perry 穿搭 (from FashionSizzle)
右: 宋智孝穿搭 (from ETtoday)
左下: 拍賣會設計款Wayúu包 (from Vogue)

關於瓦尤Wayúu  ▍編織.部落.手工包#

編織|瓦尤的工藝傳統#

躍身時尚的瓦尤包,其實是瓦尤部落的日常用品,由部落女性全手工製作。這些部落女性從小就開始學習編織,而編織技巧僅能由母親傳授給女兒及孫女,除了技巧本身,還需要創作圖案,每個家庭都有它特有的圖案。因為個別家庭的私傳,這些編織工藝還有著世代傳承的意涵,是當地女性成年的儀式象徵,學會了編織便是名成年女性了。

關於編織工藝的緣起,部落裡有個長年的傳說。很久很久前,有名部落男子跟蜘蛛相戀;一天,男子的母親採了棉花回來,見到蜘蛛便送給她當禮物。蜘蛛收到時卻吞下了棉花,接著慢慢吐出了棉紗,織成了許多美麗的圖案。部落的人看到時,便很想要擁有這些棉紗形成的圖案,但蜘蛛一開始並不願意教大家怎麼做,直到後來所有人都放棄了,只剩下一名仍堅持著想要學習編織的女子,於是蜘蛛傳授給她。後來,女子才又傳授給部落其他人,成為部落的工藝傳統。這隻蜘蛛被稱作Waleker,意思是「編織的蜘蛛」,也因此許多衣服品牌以此為名。

▲瓦尤部落母親傳授女兒編織技巧
Photo credit: Mitchell Kanashkevich

部落在哥倫比亞與委內瑞拉交界的瓦尤#

瓦尤人是廣義的印地安人,屬於南美及加勒比海分支阿拉瓦克人(Arawak)的後裔,約3,000年前,游牧遷徙於亞馬遜(Amazon)叢林、安特列斯群島(Antilles)與瓜希拉地區(La Guajira),後來才逐漸定居在如今之所,位於哥倫比亞北部與委內瑞拉西北部邊境的瓜希拉半島(Guajira Peninsula)加勒比海沿岸,目前居住那裏的瓦尤人約莫40萬人。

18世紀西班牙殖民南美期間,瓦尤人經歷過幾場對抗西班牙人的戰爭,而他們驍勇善戰的性格,讓瓦尤部落成為南美少數沒有被西班牙人殖民的部落,這也讓部落語言瓦尤納基語(Wayuunaiki)與傳統文化得以完整保留下來。現今的部落獨立,擁有自治區及自己的法律。

瓦尤部落位處在乾燥沙漠氣候的瓜希拉半島,久未下雨環境艱困,這幾年更因聖嬰現象及極端氣候影響,之前曾整整三年沒下過一滴雨。加上附近開發礦業、蓋水壩,攔阻了長年賴以為生的蘭切里河(Rancheria River),少了穩定乾淨的水源,居民必須行走3小時,才能到最近的水井取水。缺水無法畜牧耕作,導致5年裡有4,700位孩童死於營養不良,部落位於哥委兩國交界的三不管地帶,長期仰賴國際救援組織協助改善當地狀況,近幾年一些小部落也試圖發展觀光,希望能改善當地的貧窮與飢餓情況。而近幾年在世界帶起風潮的瓦尤包,則在部落日漸艱難的環境下,意外成了部落的重要經濟來源,由部落女性一肩扛起。

手工包|材質.編織法.圖騰Kannas

傳統上,瓦尤包的材質主要是野生棉花(Algodón salvaje)、龍舌蘭葉(Maguey)、或是羊毛,並會用仙人掌果與當地一種名為Iguaraya的果子進行染色。如今,多以一般棉線進行製作,部分人家還有使用傳統材料。

瓦尤包以勾針進行編織,小型包約需10天製作完成,大型瓦尤包則需要耗費20天左右。依照編織方法不同,又可以分單股(Single thread)和雙股(Double thread)兩種,單股作法比雙股要難上許多,且更耗時間,因此價格遠高於雙股。

上: 野生棉花(Algodón salvaje)
左下: 龍舌蘭葉(Maguey);右下: 當地果子(Iguaraya)

瓦尤包上常有許多美麗獨特的圖案,當地語稱之為Kannas。每位婦女都有其獨到的圖騰創作,多半來自瓦尤人生活上的事物,反映出他們對大自然崇拜、對宇宙的認知、或對生命的態度。每個Kannas本身都有含意,展現每位部落婦女獨一無二的創作巧思,不同編織者的Kannas幾乎不會重複,這也使得瓦尤包顯得如此特別。



贊助回饋  ▍ 尺寸.款式.提醒#

尺寸#

本次募資計畫提供兩種尺寸的瓦尤包,作為贊助回饋項目。每個瓦尤包的款式都不相同,因此我們設計特定的挑選流程,協助贊助人挑選屬於自己的瓦尤款式。

▲左: 大瓦尤素色款;右:小瓦尤圖騰款

▲大瓦尤圖騰款

▲大瓦尤素色款

款式平台 
 
https://www.surveycake.com/s/4anYy #

款式挑選流程#

  1. 選擇回饋方案 請在嘖嘖平台選擇回饋方案,完成付款。因瓦尤包每件款式僅有一只,可先至《款式平台》查詢款式與存貨。
  2. 填寫款式挑選單 完成贊助後,請至《款式平台》選擇您想要的款式,填寫送出款式挑選單。
    《款式平台》每日中午12:00更新,若所選款式未完成贊助程序,該款式單將被取消、重新上架。
  3. 款式確認信 上述兩步驟完成後,將於一個工作天內收到款式確認信。
  4. 郵寄收貨 募資計畫成功達標後,預計2019年1月統一郵寄至您填寫的地址。

提醒事項
#

  1. 瓦尤包因純手工製作,尺寸為約略值;顏色因螢幕顯示與實物有些微差距。
  2. 出貨前會檢查確保每個瓦尤包的品質,惟考量部落女性在戶外開放空間製作,其於沙漠區域的地理環境,可能會有當地風土味道,可於收到後放置通風處幾天。清潔時建議手洗,請勿乾洗或使用漂白劑。
  3. 所有瓦尤包因純手工製作,皆只有一個,恕不提供退換。本頁面的樣品因已使用於拍攝,暫不會釋出,款式平台內所有款式皆為同等級新品。
  4. 如果您在嘖嘖平台完成贊助,在計畫進行期間決定取消贊助計畫,請先寫信給我們 sousoumurmur@gmail.com,我們將協助您向嘖嘖團隊聯繫,處理相關事宜。


南南之隅 關注角落的南方#

對島嶼的國際視野來說,北方是中心、是被仰望的,而所有角落的、被忽略的都是南方。我們致力於呈現角落的南方,朝向中南美、東南/南/中亞、非洲等「台灣南南方」,挖掘各個關於物件、技藝與產業的生命故事,發展向南的視野。

關注南南之隅#

FB|https://www.facebook.com/sousoumurmur/

IG|https://www.instagram.com/sousoumurmur/

13915 banner
NT$200
4 個支持者

【支持南南之隅】
-限量瓦尤圖騰設計款明信片1組(共5款)
-支持南南之隅持續生產關於南方的內容、架設平台與未來舉辦實體活動

預計於 2019 年一月實現
14438 banner
NT$300
7 個支持者

200%達標解鎖【單股小瓦尤 補差額】
-請同時贊助小瓦尤包 與 本差額項目
-回饋 單股小瓦尤
-現折610元
-哥倫比亞直送,純手工編織
-台灣本島享免運費,離島及國外運費另計
-尺寸規格
長:約15cm
寬:約18cm
包底直徑:約12cm
背帶全長:約100cm

-完成贊助後,請至《款式平台》填寫款式挑選單

※未來正式售價2,500元

預計於 2019 年一月實現
13232 banner
NT$1,590
SOLD OUT 25 個支持者

早鳥限定【小瓦尤包】
-瓦尤包 小尺寸 1 個
-限量瓦尤圖騰設計款明信片1組(共5款)
-現折410元
-哥倫比亞直送,純手工編織
-台灣本島享免運費,離島及國外運費另計
-尺寸規格
長:約15cm
寬:約18cm
包底直徑:約12cm
背帶全長:約100cm

-完成贊助後,請至《款式平台》填寫款式挑選單

※未來正式售價2,000元

預計於 2019 年一月實現
13890 banner
NT$2,390
限量 25 24 個支持者

早鳥限定【大瓦尤包】
-瓦尤包 大尺寸 1 個
-限量瓦尤圖騰設計款明信片1組(共5款)
-現折610元
-哥倫比亞直送,純手工編織
-台灣本島享免運費,離島及國外運費另計
-尺寸規格
長:約30cm
寬:約30cm
包底直徑:約20cm
背帶全長:約100cm

-完成贊助後,請至《款式平台》填寫款式挑選單

※未來正式售價3,000元

預計於 2019 年一月實現
13891 banner
NT$1,590
8 個支持者

【小瓦尤包】
-瓦尤包 小尺寸 1 個
-現折410元
-哥倫比亞直送,純手工編織
-台灣本島享免運費,離島及國外運費另計
-尺寸規格
長:約15cm
寬:約18cm
包底直徑:約12cm
背帶全長:約100cm

-完成贊助後,請至《款式平台》填寫款式挑選單

※未來正式售價2,000元

預計於 2019 年一月實現
13892 banner
NT$2,390
36 個支持者

【大瓦尤包】
-瓦尤包 大尺寸 1 個
-現折610元
-哥倫比亞直送,純手工編織
-台灣本島享免運費,離島及國外運費另計
-尺寸規格
長:約30cm
寬:約30cm
包底直徑:約20cm
背帶全長:約100cm

-完成贊助後,請記得至《款式平台》填寫款式挑選單

※未來正式售價3,000元

預計於 2019 年一月實現
13893 banner
NT$3,700
限量 20 19 個支持者

【選擇困難】
-瓦尤包 小尺寸 1 個
-瓦尤包 大尺寸 1 個
-現折1,300元
-哥倫比亞直送,純手工編織
-台灣本島享免運費,離島及國外運費另計
-尺寸規格
小瓦尤
長:約15cm
寬:約18cm
包底直徑:約12cm
背帶全長:約100cm

大瓦尤
長:約30cm
寬:約30cm
包底直徑:約20cm
背帶全長:約100cm

-完成贊助後,請至《款式平台》填寫款式挑選單

※未來正式售價5,000元

預計於 2019 年一月實現
13231 banner
NT$4,380
限量 10 2 個支持者

【老闆不在家】
-瓦尤包 小尺寸 3 個
-現折1,620元
-哥倫比亞直送,純手工編織
-台灣本島享免運費,離島及國外運費另計
-尺寸規格
長:約15cm
寬:約18cm
包底直徑:約12cm
背帶全長:約100cm

-完成贊助後,請至《款式平台》填寫款式挑選單

※正式售價6,000元

預計於 2019 年一月實現
13894 banner
NT$6,600
限量 10 3 個支持者

【闆娘不在家】
-瓦尤包 大尺寸3個
-現折2,400元
-哥倫比亞直送,純手工編織
-台灣本島享免運費,離島及國外運費另計
-尺寸規格
長:約30cm
寬:約30cm
包底直徑:約20cm
背帶全長:約100cm

-完成贊助後,請至《款式平台》填寫款式挑選單

※未來正式售價9,000元

預計於 2019 年一月實現