從ZERO募資期間，到出貨後用戶的回覆，大家在一開始都對ZERO獨特的設計，和近乎 "奇葩" 的使用方式感到疑惑...

那為什麼我們要設計這樣的 ZERO呢？跟大家說一個全新的產品，從感受到想法，再到實現之旅的故事。

翻譯產品的目標是解決跨語言溝通的交流問題。目前市面上能見到的主要是翻譯APP或是手持翻譯機。首先，手持翻譯機本質上就是一部智慧手機，上邊運行著翻譯APP，所以這兩類的翻譯設備準確率差異不大。

用一個圖來表示就是這樣的：

• APP的最大優點就是免費，無需其他設備
• 手持式翻譯機的最大優點就是啟動快，易操作

但兩者最大的問題，就是需要像採訪一樣，將手機(翻譯機)遞來遞去。於是之前，我們設計了WT2翻譯耳機，分享一只耳機給對方，就能體驗你說中文，她聽到英文的這種自然交流的體驗感，適合來回多次、高頻率(對話時間長)的交流場景，例如會議、聊天、外語練習。

在低頻率交流的場景中(對話時間短)，我感受最深的是2019年在德國出差時，月台上等火車的經歷...

--------------------------------


列車轟鳴進站, 在即將搭上火車時，我依然很想問問周圍的路人，再次確認這趟車是開往漢諾威機場嗎？

因為一旦坐錯了，可能就會延誤了航班，這種焦慮相信大家都曾有過。此時我攔住一個陌生人，在他的打量眼光中，我手忙腳亂地做出一系列動作：

拿出手機 -> 找到APP -> 找到翻譯按鈕 -> 按住中文開始說話 -> "請問這趟火車是去機場的嗎？"

謝天謝地，他懂了~~~

接下來我需要注意對方什麼時候開口，若沒有及時在他說話的瞬間按下錄音鍵，就會漏掉對方的說話導致翻譯錯誤。然而即便及時按下，萬一周圍有其他人在說話，你可能看到 "對的，這是去我晚上要喝啤酒機場的火車" 這樣的錯誤翻譯。

火車從進站到關門出發只有十幾秒，我必須在那之前，完成上述所有的動作。

尷尬、焦慮、不確定感，各種心情交雜在一起。這一刻我意識到了很多人放棄交流的原因：
在飯店、餐廳、街頭上和一個陌生人對話時，
A. 周圍有其他人的聲音
B. 雙方沒有遵循 "你一句我一句"，而是常有的補充和打斷
這兩個現象，才是真實的使用情況。

我們希望從 "零" 開始，拋棄傳統思路，設計一款可以快速啟動、使用過程傻瓜化的產品，能從容應對各種場景，讓人們輕鬆而暢快地完成一次短對話 - 這就是時空壺 ZERO 隨身翻譯機的起源。

--------------------------------

這是一個你從未見過的翻譯產品，完美結合了你的手機，它更小、更快速，而且更易使用。

我們將傳統的手持翻譯機變成兩個硬幣大小。使用時，只需要插入 ZERO，APP 就會進入對話介面。

對話過程不需要任何操作，將 ZERO 平放兩人中間，保持正常距離， ZERO自動隨著對話啟動，進行翻譯。

即使環境有其他噪音也不用擔心， ZERO 會屏蔽來自於兩側的聲音；
就算兩個人偶爾同時說話，ZERO 也能夠同時讀取并分別翻譯，這是世界唯一一款可以同時翻譯兩個方向聲音的設備(該功能正在開發中)！

去掉繁瑣的動作，減少焦慮，讓人們專注於溝通，這對於一次流暢、高效的對話，實在是太重要了。

就像我們一直以來的信仰：溝通只為創造連接。

交流結束，ZERO 小巧的體積，你甚至不需要從手機上取下來就可以放進口袋，隨時準備下一段對話，而且不會影響其他APP的工作。

自從有了ZERO，對比圖就變成了這樣：

我們是怎麼做到的？
1. 我們研發了目前全世界最小的四麥克風陣列，它只有直徑1cm，卻塞進了4個高性能的數字麥克風。

2. ZERO的核心晶片中，添加了特殊的算法。即使有四個人在不同角度，同時對著 ZERO說話，也能同時讀取并分離這四個人的聲音。傳統的手機或翻譯機在同時只能處理一個人的聲音。無法應對雙方同時說話或其他人聲混入的情況，而 ZERO 的處理速度是它們的四倍。

3. ZERO 可以識別四個方向的聲音，它將自動識別、屏幕來自側面的噪聲，翻譯來自對話雙方的聲音。

4. ZERO 擁有一套語言喚醒算法放置在手機軟體中，使得 ZERO 可以自動判斷每句話的開始和結束，你不需要再糾結什麼時候該按下按鈕。

5. 最後，我們的APP有豐富的功能，上面提到的翻譯、以及會議，採訪三種模式，進一步擴充了 ZERO 的使用場景。

一個全新的產品誕生了 - 
它具有幾乎無感的便攜性，快速啟動；
它使你的外語交流更自然，傻瓜式操作；
它是你在旅行的絕佳伴侶，還可以是錄音機；
它比同類型產品更小，更快速，有更多功能，還有一個讓你無法拒絕的價格。

最後，因為 ZERO 太小了，我們甚至設計了一個卡片來放置它，有沒有很酷？放在錢包和口袋里，隨身而行。

要說唯一的缺點，就是 ZERO 限制了使用時的姿勢和角度，這對消費者以往的習慣是一種挑戰。
但其實當你保持正常的社交距離，讓雙方都能看到屏幕，就會發現 ZERO 正好處於我們設計的角度和範圍，對快速交流更有幫助。

但對比以往的各種尷尬體驗，我們相信這是正確的方向。

總結語
這就是時空壺 ZERO，它從 「零」開始設計，更小，更快速，更易用，和你的手機結合，還能有更大的想象力，這才是你需要的產品。

時間回到當時在德國的車站，如果我有 ZERO，在火車到達的那一刻，無論我是正拿著手機看新聞，還是手機在口袋裡，都可以立刻切換到翻譯介面 - 在幾秒內，輕鬆完成一次對話，就像語言的障礙並未存在一樣，我們希望你也能夠有如此感受。

時空壺團隊