贊助成功的話會收到「贊助成功確認信」；登入你的嘖嘖帳號，在「贊助紀錄」裡可看到成功的贊助紀錄。
A sponsorship confirmation letter will be emailed to you after your payment. If you log in to the ZecZec website, you will also see it registered under ‘Sponsorship Record’.

本專案提供收據，如欲開立收據，請註明收據抬頭。
Yes. Please let us know your title and name so that we can issue you a receipt.

各贊助項目以單一寄送地址為主，書本在香港印刷及寄出，寄送香港/台灣免運。
疫情關係，物流可能會有延遲的狀況。如因特殊因素延遲，將於募資頁面公開說明，並與贊助者聯繫。
如有其他地區贊助者，依郵局費率計算，由贊助者貨到支付運費。
計畫團隊將另外聯繫討論寄送事宜，請email：twonestshk@gmail.com與我們聯繫。

The books are printed in Hong Kong. Delivery to Hong Kong and Taiwan is free of charge. Only one postal address is accepted. Any books and relevant materials will be posted to the same address. Delivery to regions outside Hong Kong or Taiwan will be charged at Hong Kong Post Office rates and to be paid by the recipient. For enquiries regarding postage, please email us on twonestshk@gmail.com.

Due to Covid-19, it may take longer than usual for your parcels to arrive. If there are any other delays in delivery, we will publish the latest updates on the crowdfunding website and contact individual sponsors via email.

當你收到《Today is Friday》繪本，我們會把你所支持的另一本，按需要送到離異家庭、前線教育工作者、社工及專業人士手中。如你想進一步了解「贈書合作機構」名單，請參閱【專案內容】。

After you have received a copy of Today is Friday, we will deliver your sponsored book to people in need such as separated families, social workers, teachers and other frontline education professionals. For a detailed list of our partner organisations, please refer to ‘Project Content’.

我們現正聯絡台灣及香港相關機構，包括共親職中心、婦女團體、合作父母和子女會面的服務中心、學校等。若眾籌達標，我們將透過合作機構把繪本送到有需要的朋友。如有興趣成為「贈書合作機構」，請以電郵方式與我們聯絡，我們將有專人跟進。

We are currently in contact with a number of charities and organisations in Hong Kong and Taiwan, including some schools, women’s organisations, co-parenting groups and family mediators. If we reach our fundraising target, we will start printing and distributing sponsored books to our partnership organisations. Please contact us via email if you would like to join our partnership scheme. Our team will answer you shortly.

當眾籌達標後，我們會和你聯絡，並寄送出紙本謝卡一張以作答謝。其後我們會為你所指定的機構舉辦一場社區教育專場，可以是你相熟的當地機構，或是你的母校等。透過你的推薦, 雙棲講師會聯繫該團體負責人，共同商議教育活動的內容（包括舉辦日期、時間、切合對象的活動內容等)。

工作坊主要以粵語或普通話進行。受限於疫情關係，非香港地區均以線上方式進行。工作坊前，我們將寄送出《雙棲-單親孩子雙親愛》一本、《Today is Friday》一本給你。

Thank you very much for your support and we appreciate the opportunity to work with you. Once the crowdfunding target is reached, you will receive a thank you card by post and an email from us regarding planning for the workshop. The interactive workshop will take place at a school or organisation of your choice. Due to Covid-19, face-to-face workshops will only be held in Hong Kong whilst online events will take place in other regions. We will work with your organisation to set out the specific contents and arrange for a suitable date and time. The workshop will be run in Cantonese or Mandarin. A copy of Today is Friday and a copy of Two Nests, Love from Both will be posted to you beforehand.

課程大綱建議：
．共親職的認識
．離異家庭真實生命故事分享（繪本及短片)
．互動討論與發現

實際課程內容將會切合對象需要，長度約1小時，並和合作講師討論而定。題目如下：

【家的一百種形狀】適合學校和社區人士
【怎麼跟孩子談？當你遇到離異風暴的孩子，你可以...】適合家長/前線教育工作者/專業人士
【共親職與創新性策略】（共讀、互動設計與教材）適合教學工作者

The workshop usually lasts about an hour and covers the following:
．What is co-parenting?
．Sharing with the audience some real-life examples of co-parenting (using Today is Friday storybook and video clips)
．Discussion and interaction with the audience

Contents can be adjusted to address specific needs and concerns. Some previous topics include:
【Families of all kinds】 (suitable for students and the general public)
【How do you talk to children about it? Opening up a conversation about family restructuring and co-parenting】 (suitable for parents, frontline education professionals and other professionals)
【Innovative strategies on co-parenting – including reading-along and interactive design of education materials】 (suitable for anyone who are involved in education)

改變觀念不能只靠一個人，還需要群眾之間的互助與理解。而香港社會福利署「親子情永在」的「教育網站—社區支援服務」，或可為有需要人士提供實用且自助的資訊與支援。
「教育網站—社區支援服務」官方網頁：https://www.swd.gov.hk/coparenting/html_tc/support.html

It takes more than individual efforts to change a general belief within the society. We need to encourage more discussions about co-parenting and raise awareness among the general public. There is a wealth of information available on the HK government website. Please visit the ‘Parenthood Goes On’ website under the Social Welfare Department of Hong Kong. https://www.swd.gov.hk/coparenting/html_tc/support.html

請聯繫email：twonestshk@gmail.com，將會有專人協助。
Please email us on twonestshk@gmail.com, we will be in touch shortly.