As many other people stated above me, using #ThisAttackComesFromTaiwan probably isn't a good idea. Many readers will just read the title and think Taiwan really attack and don't read into the lengthy material inside. They will use this article title as a tool say we admit the attack. Please don't use logical thinking against Chinese government and their affiliate and expect a logical response.
專案團隊你好:
感謝你們發起這項計畫,也在看過公開信和許多人的回饋、想法和建議後,很認同大部分的看法。
即便台灣被譚德賽攻擊、污衊是事實,台灣也確實遭受傷害,但是世界其實沒有因此遺忘、唾棄台灣,你們一定也知道,現在世界的聲浪大部分是不認同譚德賽,傾向反中共、支持台灣的。
所以這次專案的登報紐約時報,我們最需要、最希望的不是繼續和譚德賽嘴戰打架,而是藉由這個世界局勢的浪潮讓更多國家看到台灣防疫的努力與成果,讓更多人看到我們政府的高效率和體貼民意並行所施行的政策,讓我們台灣即使處於疫情最前線,也仍然能夠把確診與死亡人數控制得如此低。
能夠有這個機會讓那麼多台灣人一起集資登報在世界的報紙上,請不要抹煞了政府、醫護人員與人民的努力,把焦點風向轉向與譚德賽的攻防戰,而是應該要藉由這個機會讓世界看到台灣的閃耀,是如何一點一滴累積而來的。
最可怕的敵人從來不是他人,而是恨意與憤怒導致變質的自己。
謝謝你們,請加油!!
另外有一個建議,若時間軸也會放入登報內容,建議可以加入台灣的防疫政策時間軸,不要只寫出WHO的時間軸(其實說白了這個大家都查得到,放出來沒有什麼實際效益)
完全同意"建議可以加入台灣的防疫政策時間軸,不要只寫出WHO的時間軸(其實說白了這個大家都查得到,放出來沒有什麼實際效益)"
這部分使用時間軸的圖表方式陳列會更好,可以更直觀看出台灣與WHO的防疫時間差
當格局限縮在臺灣與譚德賽,在紐約(國際)疫情嚴峻之際,他國事務可能感動不了國際社會。
覺得目前草稿太冗長、太私人恩怨,希望能把有力量的結語先寫出、希望能參考蔡總統不卑不亢的聲明。
希望重點能明晰,讓國際有強烈印象:
臺灣人民團結在一起的此刻,也願意攜手與國際團結在一起。
開頭甚至可寫出 這是代表台灣人民的心聲:面對近日譚德賽的詆毀,臺灣人民氣憤但知道此時團結才能與國際攜手共同渡過疫情。寫出募款迅速的過程,讓國際感受臺灣人民盼望能與各國團結在一起,共同渡過疫情難關。(讓讀報受眾能把自己與臺灣連結在一起)
感謝發起這個活動,臺灣人民看見自己的團結,是很重要的力量。臺灣一定會越來越好!
強硬,有自信一點,可以參考外交部的發文格式,或諮詢一下官方的意見,畢竟這代表台灣
感謝發起團隊的用心,集資金額也在短短的時間內達成了超標驚人的成就,這表示非常多台灣人民關心這次的贊助議題,真的令人感動!
看到下方多數的留言也認同,也希望發起團隊能參考,比起直接對譚德賽先生喊話,更希望透過本次的刊登,向全世界具體說出台灣對於本次疫情的努力及貢獻,感謝列出COVID-19時間軸能讓大家一目瞭然!同時刊登此篇聲明是為了讓不理解台灣的世界各地人民更加了解台灣,所以希望透過公開信能夠發揮更多台灣正向的力量,也希望重點不被模糊,我們跟全球一起努力對抗病毒的事實能夠更清楚地被世人看見!
再次感謝發起團隊在有限的時間壓力下,為大家發聲,也希望每個人的意見都能成為你們的力量!
我認為一開始不該先指責譚德塞先生, 畢竟是給世界的一封信, 也是一個廣告, 廣告受眾也主要是美國人民, 如果直指譚德塞似乎直接致信給WHO較為妥當. 好的廣告應該與受眾群眾相聯並且提供價值.
何不藉此機會提醒台灣17年前經歷SARS無法從WHO取得一手的資訊與病毒株, 造成許多無謂的犧牲, 當時仰賴了美國CDC的幫助, 並藉此次在紐約時報刊登廣告的機會表達美國當時對台灣分享病毒株的感謝.
也可以重申WHO的憲章: 「健康是基本人權,是普世價值,不因種族、宗教、政治信仰、經濟或社會情境而有所分別。」
我們也希望譚德賽先生能做到他所言的: "We don't do politics at WHO. We will do everything we can to save humanity. "
但和遺憾WHO把台灣拒之門外是讓政治凌駕於生命健康之上的做法, 臺灣加入WHO能夠更好的保護台灣人民的生命安全ㄡ
還有似乎不需重申台灣是多個國際媒盛讚的防疫典範, 因為已經有目共睹, 吹噓自己反而沒有必要,
可以提到臺灣目前確診382, 有一定的防疫經驗, 相信加入WHO能更好的與其他國家分享自己的防疫經驗或這提供其他的幫助, 這難道不是WHO存在的宗旨嗎?
認同
團隊辛苦了!!我相信專業,相信台灣。
你好,我是住在美國的台灣人,希望可以考慮使用網路媒體,目前美國的情況,買報紙的人真的很少,頭版的觸擊人數應該不會太多
專案發起人您們好
看完中英文版本
第一個感覺是
我也認為這封信如果只署名給譚得塞
很難爭取到國際認同感
我是台灣人,自己看了這封信其實覺得有點「害羞」,而不覺得理直氣壯
因為今天想要讓人服氣
不是陷在他的邏輯中
跟他爭輸贏(不是小朋友吵架)
包含#我也認為可以換掉
而不是「因為他這樣說我們也這樣做」
而是想一個thisattackcomesfromTaiwan
句型相近
但是意義的高度廣度都更有「愛」的#
(很像寫春聯做對子的概念)
接著我看了網友留言
有很多很棒的建議
以下也列出我覺得重要的
「以條列方式標注台灣的貢獻」
(現在都卡在內文裡,有點鬆散)
「行文方式可以再精煉一點」
因為這畢竟是一篇正式國際書信
要文字上還是有一定的高度
才能感覺到力道
謝謝您們的參考
As many other people stated above me, using #ThisAttackComesFromTaiwan probably isn't a good idea. Many readers will just read the title and think Taiwan really attack and don't read into the lengthy material inside. They will use this article title as a tool say we admit the attack. Please don't use logical thinking against Chinese government and their affiliate and expect a logical response.
轉分享以下文字
https://www.facebook.com/100009750496720/posts/1157776164557389/?d=n
「剛才看到一篇《台灣給世界的公開信》,感覺寫的不太好。作者很遺憾既沒有理解國際局勢,也不理解這種「哀求文化」其實非常不適合歐美口味,反而讓人認為你承認了自己做錯事,所以才不敢強硬。這種文章給中國人、日韓港台人看一下也就罷了⋯⋯千萬不要拿給準備找「替罪羊」的美國看啊。
現在台灣和WHO基本上已經撕破臉皮了,所以你們也別想著尋求WHO與譚德賽的理解。值得慶幸的是美國和歐洲絕大多數國家都是站在台灣這邊的,這一點才是最重要的,而WHO和譚已經成為了眾矢之的。
換句話說這個武漢肺炎疫情已經變成了【國際重大的政治與衝突】問題,一隻隱藏在桌下的長矛已經亮出了雪白鋥亮的尖頭,即[美國現在拿台灣打WHO以攻擊中國],而後這個架勢就是之後美國會拿這隻長矛直接刺殺過去,血濺WHO與中國,逼令其大規模更換人員與承擔國際責任。台灣對於美國的軟實力價值就體現出來了。
所以歐美現在要看的是台灣的強硬立場,而不是這種向歐美心中小丑般存在的譚德賽進行哀怨甚至乞求理解的表情。 台灣不敢得罪中國,還不敢得罪一個被美國納稅人養的WHO與譚德賽嚒?
我認為如果要在美國媒體登報宣傳,作為反擊譚德賽的要點有兩個:
第一:這兩天FB有人拿台灣民間的宗教信仰(黑面神靈)來反攻譚德賽所謂的種族歧視,這個點子非常正確。你們把台灣人向「黑臉媽祖」祈禱的照片直接作為美國媒體的宣傳版面,瞬間就會吸引到歐美人的關注,給那些懷疑台灣種族歧視的人心靈一個巨大衝擊。 他們心裡會不自覺的想,台灣人跪地磕頭的神靈都是黑皮膚的,台灣人會歧視黑皮膚嚒? 順便還能藉此宣傳台灣的神秘文化,進一步對台灣產生好感,為未來促進旅遊產業。
第二:談一些台灣幫助國際社會及譚德賽母國的一些細節,並承諾還會繼續幫助亞非拉各國。但行文措辭務必要符合政府的外交戰略:「中國和世衛製造的巨大麻煩,台灣卻在解決他們的麻煩」。
這兩點宣傳可以輕鬆化解譚德賽危機,歐美這次因為武漢肺炎的巨大衝擊,很多人心裡上其實已經崩潰了,所以宗教信仰的行為會大幅增加,特別是美國人,憲法第一修正案就是講宗教自由,可見平時宗教生活對美國的影響之大,更何況現在的危機時刻。 台灣人以一個【強硬的宗教信仰者】懷揣著「愛與光明」的形象示人是非常加分的。
我都幫你們想好在華爾街日報、纽约时报上的廣告詞了:神靈與正義,即是台灣人的信仰。我們絕對不接受惡靈對世界的挑唆。
(順便把譚德賽打造成邪惡的代言人)😄
現在全世界都在防疫,希望是以臺灣的角度向世界喊話,Taiwan can help. Taiwan is helping. 不要以攻擊WHO 和譚德塞為主,要把層級拉高,說明臺灣的貢獻,不要花400萬台幣登廣告和ㄧ個沒人格的人吵架。標題改一下才不會太激進。除了提歐美和東南亞的口罩捐增,還可以提募款幫忙神父義大利的家鄉。幫助Ethiopia可以提,但要用來表示臺灣對世界不同國家民族的健康所負的公民責任(很多國家也有幫忙Ethiopia),.不是來打譚德塞用的,要不然好像顯得臺灣很小氣,在跟Ethiopia討人情,還把Ethiopia這個國家牽扯進來。 這個廣告的重點應該是臺灣被WHO 排除在外不符合WHO的宗旨,臺灣沒有attack 譚德塞,讓臺灣參與所有的國際組織讓Taiwan Help. 可以放蔡英文和陳時中的message,這樣對外才一致才不對政府造成困擾。ㄧ點小小聲的建議。謝謝團隊的努力!
認同,援助衣索比亞的國家不止臺灣,這一大段很失氣度。
抱歉現在才知這個活動. 謝謝團隊立意很好, 但這封信...老實說只會有反效果...目前全世界都在水火之中誰有心情看台灣跟譚德賽甚至WHO打口水戰, 目前國際主流已經從慢慢從檢討WHO變成團結防疫優先了, 所以重點是傳達Taiwan can help的正面訊息. 政治是很微妙複雜的, 行動前請務必請教專家!
既然是“給世界的一封信”,希望譚德塞的對台灣的言論只是小部分,而是世界對待台灣的醫療處境以及台灣對世界醫療健康的貢獻,則可以更加的表述,讓世界透過這封信更了解台灣的立場。 個人的小小意見,感謝你們也辛苦你們了!
強烈建議不要使用attack這個詞而以Taiwan can help出發,attack有恐攻意涵並沒有辦法討好受眾。另外,平反是出發點,但是格局應該更大,提到台灣的處境和台灣已經做的成就。
建議可具體列出台灣到目前為止所做的努力、與全球共同合作的項目,以說明 #TaiwanCanHelp 以及 #TaiwanIsHelping 來為台灣發聲(可參考資訊改造實驗室之#TaiwanCanHelp系列 https://reurl.cc/b5EM5o),內文中可以提到「即便如此但台灣被排除在WHO之外的處境」,結尾希望可以帶有自信與同理心的方式表達「儘管台灣目前並非WHO的一員,但是台灣會與全世界的人共同站在一起,貢獻己力、團結對抗病毒。」(很多國家疫情嚴峻,有許多人去世,很多人已經待在家裡很久都沒出門,因此希望可以多一些同理,許多人現在可能處於哀傷、脆弱、低落的心情,在我們為台灣發聲的同時,也展現台灣人的溫柔與善良。)