中英文版本公開信及 COVID-19 時間軸

2020/04/11 01:08

這是團隊草擬的文件,後續將盡力參考支持者的建議持續調整。但各方建議必有相左之處,非常感謝大家的體諒與理解。

我們也希望,透過一系列的宣傳,能跨越我們曾共同經歷過的委屈,向世界宣告我們願意做出的貢獻。

中英文版本公開信: https://zecz.ec/2yS1qI7
COVID-19時間軸: 
https://zecz.ec/34qztCR

僅限專案贊助人留言,如對專案有問題歡迎直接「聯繫提案人」!

若您對提案團隊或專案有疑慮,也可使用「嘖嘖專案申訴管道」讓我們知道。

Ming-Min 贊助人

一起用行動支持台灣,讓世界看見我們;不只互助,我們一起面對,共同努力渡過這個全世界最艱難的時刻!台灣加油!世界加油!

CH

就算只寫:「Taiwan CAN Help!!!」滿版。
都比這麼多字強。

大約 6 年前
Philip Wang 贊助人

沒錯!
W.H.O. can help ?
Taiwan CAN Help!

世新大學-口傳一乙傳技展

關於嘖嘖紐約時報全版廣告,希望登的廣告能用正向資訊反擊WHO,理想中的效果應該是:要可成為meme,不要打悲情牌(人家現在比我們悲情多了),提供各式有益資訊(如那個醫療用防疫箱),留一手站道德高地,大概是這樣。
再來,上次太陽花的廣告一團黑,太文青了,個人認為沒什麼宣傳效果。
一點小意見,謝謝您。

大約 6 年前
HSU 贊助人

反擊WHO著重在種族歧視會比較好,剩下的用防疫時間軸來呈現就可以一目了然,畢竟全世界都知道WHO的措施有問題,再繼續著墨在措施有問題這點並沒有辦法發揮更大效益,應該要解釋種族歧視的部分,因為還是有許多人不知道台灣,如果因為譚德塞這種代入印象的話會對台灣很傷
強烈建議半版說明種族歧視,也可以順帶說明WHO歧視台灣2300萬人的健康,把歧視這點丟回去然後呼籲讓台灣加入衛生體系不要成為破口,另半版說明台灣防疫措施與WHO時間軸及台灣可以幫助世界

Hou Tsung-Yu 贊助人

你們辛苦了!我們看到你們的公開信草稿,剛剛一起寫了一封比較短,語調也正面許多的版本,可能比較適合美國的PR。希望對你們有幫助!這也是一兩個小時趕出來的,絕對有疏漏需要補正加強,但希望語氣,用詞,甚至一些句子能夠給你們參考,請任意取用修改。我們只是想幫忙出一點力,謝謝你們幫台灣發聲!!

[ Together we will win ]

Just 81 miles from the origin of this pandemic, Taiwan has successfully defended covid-19, with less than 400 confirmed cases and 6 deaths.

The Economist wrote, "Taiwan’s success against covid-19 shows the craziness of its exclusion from the WHO."

Not just exclusion. On April 8, the chief of WHO, Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, even attacked the Taiwanese government with groundless accusations.

But we do not care about his attacks. We care about your health: as early as December 31, 2019, when China suppressed the news of the coronavirus, Taiwan warned the WHO of the danger, in hopes of spreading the message to the world, only to be ignored by the WHO.

This year, we have already donated 16 million face masks for medical workers around the world.

Because we are in this together. We understand your suffering, and we can help.

Stand together with Taiwan. We will win.

#TaiwanCanHelp
#TaiwanIsHelping

這是我貼在自己臉書的原始地球POST,有要討論的地方可以直接透過臉書找我比較快:https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10158564851631807&set=a.301460491806&type=3&__xts__%5B0%5D=68.ARCVtrXhd1mzy2waitxOQBDDfnYimITbWNt0AkPdL-nP-nkuopy_HDOqu1kb8YJLUTdsjjksqZ_MNwuT2s1ojTRWIiZGHNUmsFHM2jrFBTyvnRJkyAFVv918h_HuFmB9As00zjh778jiGc8bMyUCKvGoYQpsG0oefLCO0B14puBxutQUyoxO_-fISFpX4rGbO1KXIx8LIgmFX3r16g&__tn__=-R

大約 6 年前
Hou Tsung-Yu 贊助人

稍微修正了一下本文:

[ Together we will win ]

Just 81 miles from the origin of this pandemic, Taiwan has successfully defended covid-19, with less than 400 confirmed cases and 6 deaths.

The Economist wrote, "Taiwan’s success against covid-19 shows the craziness of its exclusion from the WHO."

Not just exclusion. On April 8, the chief of WHO, Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, even attacked the Taiwanese government with groundless accusations.

But we do not care about his attacks. We care more about your health. Three months ago, when WHO and China said everything was OK, Taiwan has been warning the world of the danger of this virus, as early as December 31, 2019.

This year, we have already donated 16 million face masks for medical workers around the world.

Because we are in this together. We understand your suffering, and we can help.

Stand together with Taiwan. We will win.

#TaiwanCanHelp
#TaiwanIsHelping

黃譯嫺 贊助人

請團隊參考留言的意見再多做修改,臺灣人集資這些錢,希望版面可以花的值得,謝謝你們。

HSU 贊助人

防疫說明部分建議可以說台灣所採取的措施,但不要去指導他國人民、CDC該怎麼做,即使知道對方太相信WHO也一樣,這樣很像在打臉美國,說明美國CDC沒用,友好關係很容易破裂,只要說明台灣自己的措施即可,讓美國政府有面子,又間接讓人民知道怎麼做

游曉樵 贊助人

很多人已經給了很多很好的建議, 只想補充一點:
版面非常有限而珍貴, 我們不可能塞進所有我們想講的話, 所以建議先拿定我們用這則廣告想針對各種聽眾分別達成的目的, 譬如 (以下不代表現在的稿沒做到 只是分享我的想法做例子):
談塞: 揭開他的謊言並讓他羞恥 (且千萬不要讓世界覺得我們在買廣告跟他吵架對吧 他不值)
WHO: 要跟談塞混為一痰嗎? 高層肯定不只牠腐爛, 但也相信WHO還是有很多基層的人是充滿理想抱負的, 是否小心不要一痰打翻全部? 若能讓WHO自己人也同樣以談塞(&高層)為恥效果更好?
世界: 讓世界看見台灣 認識台灣 知道我們的委屈 也知道我們仍然處處行善 進而喜歡台灣 達成在中國議題上世界人民紛紛站在台灣這邊的最重要目的

吳佳澔

抱歉太晚看到這個專案來不及贊助。
我是住在美國的台灣人,就目前為止,譚德賽攻擊台灣的言論並沒有多少新聞版面,問過周遭的美國人,他們也不知道發生了這件事,因此寫一封長信專門批評譚德賽會讓大部分的美國人一頭霧水。
我認同其它網友的意見,應該著重於「台灣給世界的一封信」這個很棒的標題,首先說明台灣的國際處境:我們雖然被孤立,卻不但沒有放棄,更在站穩腳步後立即幫助他國(撇除政治,美國人是吃這一套的,他們不喜歡有人被霸凌,更愛百折不撓的精神),並條列台灣的防疫成果,已經提供的、及未來能提供的幫助。
加油,謝謝團隊的努力,你們一直都是我很欣賞的一群人,我相信一定會有一封很棒的信登在New York Times上,到時我會買一份來珍藏。

achus

謝謝團隊!
昨天要捐款一直跑呀跑呀就是跑不出來....連捐款都輪不到我(哭
但還是有小小建議:
既然是針對這次疫情,是否在文章最開頭先致敬全世界的醫護人員,以及正在努力抗疫(願意犧牲自由)的民眾們呢?

邱慶嘉 嘖嘖

雖然來不及支持贊助到這件好的事情,但看過公開信後,真心建議募資單位可以參考留言區的一些建議,可以不只是對譚德塞說話,讓這封公開信更有效益。

邱慶嘉 嘖嘖

雖然來不及支持贊助到這件好的事情,但看過公開信後,真心建議募資單位可以參考留言區的一些建議,可以不只是譚德塞說話,讓這封公開信更有效益。

MIT Maggie 嘖嘖

謝謝團隊發起這樣的活動 辛苦了
也謝謝團隊願意聆聽廣大意見 讓台灣讓世界看見
WHO幹事長對台灣的侮辱不能白白接受 更重要的是 台灣用自己的方式在長期被國際排擠忽略下不但存活了更是在專業政府團隊領導下保護了人民還有餘力來幫助世界上的人
最後 跟這次專案也許沒有直接關係... 台灣真的需要加入現在沒有功能 被中共操縱的WHO嗎? 全球大國應該好好思考每年捐給WHO的金錢用到那裡了 台灣需要把錢花在這種地方嗎? (不好意思 多言了)

Hana 嘖嘖嘖 贊助人

台灣,加油 (*ˊ꒳ˋ*)

何金哲 嘖嘖嘖

台灣加油🇹🇼

張代誠

留言的建議天差地遠,可以理解現在團隊應該人仰馬翻的在修改中,但還是希望可以稍微回一下進度 告訴我們你們在改了、會朝哪個方向,草稿丟出來後不聞不問滿令人著急的

1 2 8 10 12 25 26