已於 2024/04/18 募資成功

進行中的專案

【魔戒直視慾望牌卡】探索自己的英雄之旅│抽出七大歷程指引,找到內在的生命力!

NT$ 5,410,966
台灣
\
預購式專案
\
出版

至尊魔戒,中土回歸【《魔戒》《哈比人》套書+角色語錄牌卡】暌違 23 年,百萬字新譯版奇幻重啟!

5,357% 5,357%
目標 NT$ 100,000

累計集資金額

NT$ 5,357,355

  • 贊助人數:2259

    不重複贊助人數:2234

    2,259

穿越20世紀最震撼的奇幻史詩。2024年雙囍出版X言外企畫,台灣首次遵照「托爾金翻譯原則」,以台灣語彙新譯成1OO萬字奇幻文學開山鼻祖托爾金經典之作。原作作品問世70週年,限量開發「My Precious魔戒直視慾望牌卡」,抽一張牌,讓命運幫你選擇對話的角色,找出我們內在不肯放下的那枚魔戒。

募資期間

2024/03/07 00:00 – 2024/04/18 02:00

lock 只有贊助人看得到這則更新。
計畫更新發佈於 2024/04/19
【重要請詳讀】4/17 「魔戒直視慾望牌卡」出貨通知

⚫《魔戒直視慾望牌卡》售完即絕版!錯過不再,請把握倒數機會⚫
#




──────────────────────────────#

一戒御眾戒,一戒尋眾戒, 一戒領眾戒,束之黑暗中#

──────────────────────────────

 20 世紀以來最具影響力的奇幻作品系列《魔戒》《哈比人》,不止是一場壯闊的冒險;更不止於魔戒對人性的試煉。中土世界是對人類命運的隱喻,是當代人的神話。

結合了西方文明的神話、史詩、傳說、預言所寫成的《魔戒》,在雄偉的敘事架構下,另有一道平行的敘事線,探討人性的幽微和衝突。面對權力時,如何控制心底蠢蠢欲動的欲望;是否該犧牲大眾的權益來達成個人的成就?托爾金所揭示的是永恆不變的人類象徵,他寫下的系列作品可說是當代的神話。


英國作家、詩人、語言學家、教授——J. R. R. 托爾金,構築出廣大的中土世界,容納《哈比人》《魔戒》等奇幻故事,更因此被譽為現代奇幻文學之父。影視化後,托爾金原著經典更加珍貴,現代設計賦予經典新生。

因此 2024 年,出版集團讀書共和國旗下出版社「雙囍出版」,邀請遠赴英國格拉斯哥專研《魔戒》、托爾金、中世紀,並長期深耕奇幻文學的譯者李函,一同合作此部經典的新譯版;並與旗下內容品牌「言外企畫」共同合作開發集資專案。

托爾金創造出壯闊的中土世界,光是地名就足以撼動人心,迷霧山脈、幽暗密林、孤山、狂奔河⋯⋯。托爾金同時也打造出了許多難以忘懷的角色,比爾博、甘道夫、亞拉岡、愛隆、列葛拉斯、索林・橡木盾、金力,無論是哈比人、巫師、人類、精靈、矮人,各各都有鮮明的輪廓,和清晰的性格。它不僅擁有一讀再讀的閱讀樂趣,也具備了高度的敘事技藝。


身為語言學家、熟悉古英語的托爾金,為讀者們和可能存在的譯者立下了命名指南,音譯或是意譯,都有取決的標準。包含罕用字詞的拼寫方式和可能的來源,也一一交代。新譯本對於書中繁多的物種也加以嚴格區分,哥布林、歐克獸人不再難以分辨。




「歷經 24 年的不知情準備,與一年半的翻譯時間,才終於完成這套對我人生而言最重要的書。」

《魔戒》是李函閱讀的第一本「外文書」,當年新聞刊出即將改編為電影的消息時,就讀國中的他便深受吸引設法取得原作先睹為快,自此與托爾金的作品形影不離。


一邊閱讀魔戒故事,與書中角色一同進行冒險,有地圖在手足以提供讀者按圖索驥的可能,增加臨場感。隨時明白冒險歷經的地點,還會有什麼挑戰在危機四伏的前方道路。


《魔戒》是奇幻文學的開山鼻祖,但在此之前《哈比人》更是開啟「中土世界」的奇幻經典。身為魔戒迷,兩部經典鉅著更需一次收藏。書盒設計融入中土世界地圖,增加整體收藏感。


⚫套書內含:第三紀元末期中土世界地圖+譯名表別冊

⚫電子書出貨方式:本次專案電子書供應商由讀墨Readmoo提供。言外企畫將以email寄送「兌換序號」至讀者之嘖嘖註冊信箱。請留意收件。3/15起依訂單完成順序、於3個工作天陸續出貨。




Elen síla lúmenn’ omentielvo

*這句昆雅語(Quenya)是《魔戒》精靈語的一種問候方式,翻譯為「在我們見面那一刻,有顆星閃爍發光。( A star shines upon the hour of our meeting.)」,由精靈角色用來向對方表示敬意和歡迎。


《魔戒直視慾望牌卡》售完即絕版!錯過不再,請把握倒數機會⚫#


▎另一種和《魔戒》世界互動的方式#

不只重譯經典,我們還想縮短讀者與這部七十週年奇幻鉅著間的距離,由譯者李函與言外企畫團隊句句推敲、苦心細選《魔戒》原著中最觸動心靈的摘句,融入獨特設計的牌卡中。

每張牌卡配置相應章節資訊與角色關鍵字,指引您輕鬆回到小說頁面,深入了解話語情境。

開發給對《魔戒》「熟讀度」不同的讀者三種不同牌卡玩法, 365 日直覺解答、 21 個角色分析投射、 7 階段歷程文本指引,從讀小說到自我探索,開啟另一種進入中土世界互動的新方式。


───────────────────────
這組牌卡適合哪一種《魔戒》讀者?
───────────────────────#

👶 只看過電影或者耳聞過內容的影迷讀者
🧑 看過電影而且看過買過原著的忠實讀者
🧓 無論電影或原著都倒背如流的超熟讀者

  • 復刻 1937 年托爾金親繪《哈比人》書封收藏盒:長 19.5 cm x 寬 17 cm x 高 5 cm,裱貼浪紙,重點燙金
  •  73 張經典角色和抽言牌卡:長 12 cm x 寬 7 cm,厚磅銅西卡紙,雙面霧光
  • 精靈語絨布袋:長 15 cm x 寬 11 cm,絨布
  • 銘文燙金貼紙:長 12 cm x 寬 4 cm,透明PVC





▶▶▶ 團隊介紹

言外企畫#

出版人腦中蹦出來的內容計畫
𓄲 書裝不下的事,我們展開看看 —— ◫
offbook on journey
portaly.cc/offbook


雙囍出版#

文化,文學與藝術是雙囍出版的三棱鏡
www.facebook.com/Grand4Happines

風險與挑戰

凡訂單有購買《托爾金傳說故事集》紙本套書、電子書,將先於2024年3月15日起,依訂單完成日陸續出貨。「魔戒直視慾望牌卡組」則將於2024年4月中下旬陸續出貨。言外企畫以準時完成生產、出貨為目標,預定於 2024 年4月底前完成所有贊助方案的生產及出貨。

但募資計畫有諸多變數,生產過程中仍有發生意外導致出貨延遲的可能(如:疫情、天災、原物料短缺、製程調整、工廠或物流延宕等因素)。

贊助此計畫,即視同您願意承擔此風險(不一定會發生),若無法接受延遲出貨風險,請於募資計畫結束前將您的「贊助編號」提供給嘖嘖客服(support@zeczec.com)取消贊助。

退換貨規則

⚫收到商品時,請務必錄影存證,以利後續退換貨。

⚫退貨起算日以「第一批出貨商品」為準,若要辦理退換貨,請在收到商品的7天內,請將您的:姓名、手機號碼、訂單號碼、購買方案、商品開箱影片、說明您的退換貨需求,以電子郵件寄至客服信箱(intooffbook@gmail.com),我們將有專人協助您。超過7天將無法為您辦理退換貨。信件標題:【至尊魔戒,中土回歸】|退貨事宜;信內請寫上:訂單編號、贊助人姓名、退貨原因、商品開箱影片。

⚫套書/牌卡組退換貨,務必整套商品(四冊書+書盒)/牌卡組(所有內容物)同時退回,退回時必須保持商品本體、附件、內外包裝、配件、贈品等所有隨附配件的完整性,切勿缺漏或損毀原廠外盒,退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。

⚫電子書提供讀墨「兌換序號」至贊助人填寫之email,請注意,只要使用兌換碼,即無法退貨。

⚫若有寄送地址變更等請主動通知言外企畫。如商品寄出後才提供變更收貨地址之需求,需自行負擔運費;另請務必確認email的正確性,以便收到電子書開通及桌布贈送的訊息。

⚫電子書如有操作上的問題,請聯繫電子書供應平台Readomoo讀墨(service@readmoo.com)將由專人為您服務。

客服聯絡方式

⚫取消贊助請聯繫:support@zeczec.com
⚫收到商品有問題者,請聯繫:言外企畫客服信箱(intooffbook@gmail.com

營業人登記資訊

營業人名稱:遠足文化事業股份有限公司
統一編號:70446624
對計畫還有其他疑問嗎?請見常見問答

認為此專案有違規或不適合嘖嘖使用者的地方嗎?請填寫表單協助我們檢查。

魔戒粉大全套
NT$ 3,450 71 折

預定售價 NT$ 4,797 ,現省 NT$ 1,347

剩餘 168 份 已被贊助 95 / 263 次

㊕ 嘖嘖獨家贈 ㊕
托爾金插畫復刻重繪手機桌布 (共3款)
-
★《托爾金傳說故事集》電子書/紙本套書 各一套 :
◗《魔戒》三冊
◗《哈比人》一冊
◗ 譯名表別冊

★《魔戒直視慾望牌卡組》一組,內含:
◗ 《哈比人》書封收藏盒 × 1
◗ 經典角色和抽言牌卡 × 73
◗ 精靈語絨布袋 × 1
◗ 銘文燙金貼紙 × 1
-
◆本專案電子書供應商為讀墨
◆出版品 3/15 陸續出貨,牌卡組 4/17 陸續出貨
◆ 台灣本島免運費,【不開放】海外訂購

  • 臺灣本島免運
  • 信用卡享 3 期零利率
calendar_today 預計於 2024 年三月實現
魔戒直視慾望牌卡
NT$ 1,099 78 折

預定售價 NT$ 1,399 ,現省 NT$ 300

剩餘 84 份 已被贊助 63 / 147 次

★《魔戒直視慾望牌卡組》一組,內含:
◗ 《哈比人》書封收藏盒 × 1
◗ 經典角色和抽言牌卡 × 73
◗ 精靈語絨布袋 × 1
◗ 銘文燙金貼紙 × 1
-
◆ 牌卡組 4/17 陸續出貨
◆ 台灣本島免運,【開放】海外訂購

  • 臺灣本島免運
  • 可寄送至 香港、澳門、美國 等地區
calendar_today 預計於 2024 年四月實現
魔戒直視慾望牌卡✤嘖嘖價
NT$ 1,350 96 折

預定售價 NT$ 1,399 ,現省 NT$ 49

剩餘 5 份 已被贊助 3 / 8 次

★《魔戒直視慾望牌卡組》一組,內含:
◗ 《哈比人》書封收藏盒 × 1
◗ 經典角色和抽言牌卡 × 73
◗ 精靈語絨布袋 × 1
◗ 銘文燙金貼紙 × 1
-
◆ 牌卡組 4/17 陸續出貨
◆ 台灣本島免運,【開放】海外訂購

  • 臺灣本島免運
  • 可寄送至 香港、澳門、美國 等地區
calendar_today 預計於 2024 年四月實現
魔戒粉大全套
NT$ 3,450 71 折

預定售價 NT$ 4,797 ,現省 NT$ 1,347

SOLD OUT 已被贊助 340

㊕ 嘖嘖獨家贈 ㊕
托爾金插畫復刻重繪手機桌布 (共3款)
-
★《托爾金傳說故事集》電子書/紙本套書 各一套 :
◗《魔戒》三冊
◗《哈比人》一冊
◗ 譯名表別冊

★《魔戒直視慾望牌卡組》一組,內含:
◗ 《哈比人》書封收藏盒 × 1
◗ 經典角色和抽言牌卡 × 73
◗ 精靈語絨布袋 × 1
◗ 銘文燙金貼紙 × 1
-
◆本專案電子書供應商為讀墨
◆出版品 3/15 陸續出貨,牌卡組 4/17 陸續出貨
◆ 台灣本島免運費,【不開放】海外訂購

  • 可選 全家 取貨
  • 臺灣本島免運
  • 信用卡享 3 期零利率
calendar_today 預計於 2024 年三月實現
魔戒直視慾望牌卡
NT$ 1,099 78 折

預定售價 NT$ 1,399 ,現省 NT$ 300

SOLD OUT 已被贊助 62

★《魔戒直視慾望牌卡組》一組,內含:
◗ 《哈比人》書封收藏盒 × 1
◗ 經典角色和抽言牌卡 × 73
◗ 精靈語絨布袋 × 1
◗ 銘文燙金貼紙 × 1
-
◆ 牌卡組 4/17 陸續出貨
◆ 台灣本島免運,【開放】海外訂購

  • 可選 全家 取貨
  • 臺灣本島免運
  • 可寄送至 香港、澳門、美國 等地區
calendar_today 預計於 2024 年四月實現
托爾金傳說故事集|紙本書
NT$ 1,499 74 折

預定售價 NT$ 1,999 ,現省 NT$ 500

SOLD OUT 已被贊助 493

★《托爾金傳說故事集》紙本套書 一套 :
◗《魔戒》三冊
◗《哈比人》一冊
◗ 譯名表別冊
-
◆出版品 3/15 陸續出貨
◆ 台灣本島免運,【不開放】海外訂購

  • 可選 全家 取貨
  • 臺灣本島免運
calendar_today 預計於 2024 年三月實現
末日烈愛組|紙本書+牌卡
NT$ 2,198 64 折

預定售價 NT$ 3,398 ,現省 NT$ 1,200

SOLD OUT 已被贊助 289

㊕ 嘖嘖獨家贈 ㊕
托爾金插畫復刻重繪手機桌布 (共3款)
-
★《托爾金傳說故事集》紙本套書 一套 :
◗《魔戒》三冊
◗《哈比人》一冊
◗ 譯名表別冊

★《魔戒直視慾望牌卡組》一組,內含:
◗ 《哈比人》書封收藏盒 × 1
◗ 經典角色和抽言牌卡 × 73
◗ 精靈語絨布袋 × 1
◗ 銘文燙金貼紙 × 1
-
◆出版品 3/15 陸續出貨,牌卡組 4/17 陸續出貨
◆ 台灣本島免運,【不開放】海外訂購

  • 可選 全家 取貨
  • 臺灣本島免運
calendar_today 預計於 2024 年三月實現
★限量終極魔戒粉大全套★
NT$ 3,300 68 折

預定售價 NT$ 4,797 ,現省 NT$ 1,497

SOLD OUT 已被贊助 364

㊕ 嘖嘖獨家贈 ㊕
「索洛爾的地圖」海報
托爾金插畫復刻重繪手機桌布 (共3款)
-
★《托爾金傳說故事集》電子/紙本套書 各一套 :
◗《魔戒》三冊
◗《哈比人》一冊
◗ 譯名表別冊

★《魔戒直視慾望牌卡組》一組,內含:
◗ 《哈比人》書封收藏盒 × 1
◗ 經典角色和抽言牌卡 × 73
◗ 精靈語絨布袋 × 1
◗ 銘文燙金貼紙 × 1
-
◆本專案電子書供應商為讀墨
◆出版品 3/15 陸續出貨,牌卡組 4/17 陸續出貨
◆ 台灣本島免運,【不開放】海外訂購

  • 可選 全家 取貨
  • 臺灣本島免運
  • 信用卡享 3 期零利率
calendar_today 預計於 2024 年三月實現
嘖嘖優惠組|紙本書+牌卡
NT$ 2,498 73 折

預定售價 NT$ 3,398 ,現省 NT$ 900

SOLD OUT 已被贊助 314

★《托爾金傳說故事集》紙本套書 一套 :
◗《魔戒》三冊
◗《哈比人》一冊
◗ 譯名表別冊

★《魔戒直視慾望牌卡組》一組,內含:
◗ 《哈比人》書封收藏盒 × 1
◗ 經典角色和抽言牌卡 × 73
◗ 精靈語絨布袋 × 1
◗ 銘文燙金貼紙 × 1
-
◆出版品 3/15 陸續出貨,牌卡組 4/17 陸續出貨
◆ 台灣本島免運,【不開放】海外訂購

  • 可選 全家 取貨
  • 臺灣本島免運
calendar_today 預計於 2024 年三月實現
雲端藏愛組|電子書+牌卡
NT$ 1,889 67 折

預定售價 NT$ 2,798 ,現省 NT$ 909

SOLD OUT 已被贊助 161

㊕ 嘖嘖獨家贈 ㊕
托爾金插畫復刻重繪手機桌布 (共3款)

★《托爾金傳說故事集》電子書 一套 ,包含:
◗《魔戒》三冊
◗《哈比人》一冊
◗ 譯名表別冊

★《魔戒直視慾望牌卡組》一組,內含:
◗ 《哈比人》書封收藏盒 × 1
◗ 經典角色和抽言牌卡 × 73
◗ 精靈語絨布袋 × 1
◗ 銘文燙金貼紙 × 1
-
◆本專案電子書供應商為讀墨
◆出版品 3/15 陸續出貨,牌卡組 4/17 陸續出貨
◆ 台灣本島免運費,【開放】海外訂購

  • 可選 全家 取貨
  • 臺灣本島免運
  • 可寄送至 香港、澳門、美國 等地區
calendar_today 預計於 2024 年三月實現
托爾金傳說故事集|電子書
NT$ 1,189 84 折

預定售價 NT$ 1,399 ,現省 NT$ 210

SOLD OUT 已被贊助 75

★《托爾金傳說故事集》電子書一套 :
◗《魔戒》三冊
◗《哈比人》一冊
◗ 譯名表別冊
-
◆本專案電子書供應商為讀墨

  • 臺灣本島、離島免運
calendar_today 預計於 2024 年三月實現

© 嘖室股份有限公司