大家好，我們是常陸風月堂團隊。感謝台灣的各位對於常陸風月堂的支持！

在這裡跟8月15日（含當天）前贊助的各位報告，我們於8月26日起陸續出貨，並於本日（8月29日）將所有的萬羊羹出貨完成了。

我們的萬羊羹是以國際速達包裹（EMS）從日本寄出。一般約費時3~7日送達。也請8月15日前贊助的各位，於這幾天幫我們注意一下貨運人員的來訪，或信箱是否有宅配通知。我們誠心的希望我們的萬羊羹能安全・快速的送達各位的手上。

此外，店主藤田先生也以下述的文字，致上我們對於各位的感謝：

--

非常真摯的感謝各位對於本店的和菓子的支持。

我們的夢想，是希望品嘗到我們製作的和菓子的消費者們能夠露出微笑，並希望這個力量能夠傳達到全世界。為了這個目標，我們於日日鞭策自己繼續努力。

這次，在台灣的群眾集資，正是我們踏出這個夢想的第一步。

我們非常的感謝台灣的贊助者們對我們的支持。台灣人們的支持，也是我們繼續努力下去的最大動力。

（原文）

お礼状

この度は当店のお菓子にご支援くださいまして誠にありがとうございます。

私たちは、私たちの作る和菓子をきっかけに皆さまが笑顔になり、その笑顔が連鎖し

喜びが循環すること、お菓子で世界に笑顔の環を広げていきたいと目標にかかげ、日々精進しております。

そして今回、台湾の皆さまのおかげでその第一歩を踏み出すことが出来ました。

台湾の皆様が常日頃日本に対して親身に考えてくださっているこのご支援を力に変えてこれからも精進していきたいと思います。

これからもどうぞ宜しくお願い致します。

この度のご支援誠にありがとうございます。

  株式会社常陸風月堂

  代表取締役　藤田浩一

--