台湾風土の多様性に跨る永遠になつかしい歌声～イリー・カオルー（Ilid Kaolo/以莉・高露）の新アルバム、クラウドファンディングがスタート！ #

音楽が記憶をたぐりよせる。
ほら、わたしたち実はあのとき、あの場所で出会ってた。

「大地からのびる美しい歌声」と称されるシンガー・ソングライター、イリー・カオルー（Ilid Kaolo）。このたび5年ぶり三枚目のアルバムのリリースに向け、クラウドファンディングがスタートしました。

イリー・カオルーとプロデューサーの陳冠宇（チェン・グァンユー）が今回のアルバムで試みたのは、音楽による短編小説集。「記憶」からひろがる世界をテーマに短い小説を先にいくつも書き、そのなかに浮かび上がった歌詞をもとに曲をつくっていきました。物語をまとったそれぞれの曲では、日本時代に生きた一人の青年の切なさ、青春のあまずっぱさと衝動、アミ族に伝承される神話といった情景が楽器と歌声によって醸し出され、聴くひとを時間のカーテンの向こうへと誘（いざな）います。

新曲〈17歳のあなた〉MVー 映像制作 CHANCE MAKER Film Connections#

---

2011年にイリー・カオルーが初めて発表したアルバム《輕快的生活　My Carefree Life》は、台湾のグラミー奨ともいわれる第23回台湾金曲奨で最優秀新人奨、最優秀原住民歌手奨、最優秀原住民語アルバム奨を獲得。2015年には、クラウドファンディングによってリリースされたアルバム《美好時刻　A Beautiful Moment》で、台湾音楽人交流協会の「2015年度十大優良アルバム」にも選ばれています。

2017年には「Fuji Rock Festival」に出演を果たし、2018年香川県小豆島「shima fes SETOUCHI」、2019年マレーシア「天空音楽節」、2020年長野県茅野市「ヤツガタケSTREAM」など、国際的な音楽フェスティバルにも多数参加。2018年のJ-WAVE 30周年記念企画番組「NATIVE MUSIC JOURNEY～世界の音楽継承の地をめぐる旅」では、元ちとせさんとのコラボレーションが話題になりました。

花蓮で生まれ、幼少期をアミ族の集落で過ごし、7歳より台北へ移住したイリー・カオルーは、音楽プロデューサーでパートナーの陳冠宇（ex-交工樂隊）と共に、スローライフを求めて2011年宜蘭へ移住。現在は台東に暮らしています。音楽活動のかたわら農作業に勤しむイリーたちが収穫したお米は毎年数量限定で販売され、多くのファンが買い求めています。

台湾東部のおおらかな自然の生活のリズムをもつイリー・カオルーの音楽は、アミス・パンツァハ語や台湾華語といった様々な言語で歌われると共に、ジャズやボサノヴァ、ディスコミュージックなどポップスの要素にも跨り、その多様性ある世界観が多くの人を魅了しつづけています。

---

新アルバムについて#

アルバムに収録されるのは8曲のオリジナルソング。それぞれの曲が「記憶」を遡ってゆき、探し求め/失望し/切望し/勇気を得るといった、人生における心の曲折をたどる旅でもあります。

音楽が時間軸に縛られることなく、自在に時をかけるためのドアとして作用するのが「海」というモチーフ。台湾の東海岸を流れる黒潮に乗って訪れる魚の群れ、その漁には伝統的に植物編みを使った網が使われてきました。毎晩の夢に伴奏する潮騒、先人が伝え継いできた生活の知恵。東台湾の生活のなかで「海」が抱くあらゆる要素が、イリーの創作の源となっています。

今回のアルバムに大きなインスピレーションを与えたのがもうひとつ、台湾のたどってきた歴史です。

イリーは前作《美好時刻　A Beautiful Moment》の中でも、日本時代に政治家や音楽家として活躍し、戦後の白色テロで命を落とした台湾原住民族ツォウ族出身のウオグ・エ・ヤタウヨガナ（高一生）の娘、高菊花さんに捧げる『優雅的女士（優雅な女のひと）』を作っています。高一生はとても能力の高い人物で、原住民族の自決権を主張、その地位向上に努めたものの、戦後にスパイや汚職の容疑をかけられ死刑になりました。その死後、大変な苦労の人生を歩んだ娘の高菊花さんに出会ったイリーが、人生の苦しみを全て飲み込んで高潔な優雅さを保ち続けている菊花さんの様子に感銘をうけたことで、この曲は生まれました。イリーは日本・東京北沢でのライブでも、高一生の代表作のひとつ『長春花』を歌っています。

今回のアルバムでは、太平洋戦争末期を舞台に執筆されたオリジナルの短編小説『17歳のあなた』を元に、いくつかの曲が作られました。この『17歳のあなた』では、日本軍の輸送船に乗り、グアム島の東南に位置するチュークに沈んだ実在の台湾人男性がモデルとなっています。長く忘れられ目を向けられてこなかった過去の前に立ち、見つめることからイリーの音楽は豊かさを増しているのです。

Visual from 〈17歳のあなた〉MV, Produced by CHANCE MAKER Film Connections

---

プロデューサーよりー 陳冠宇（チェン・グァンユー）#

イリーの新しい歌が生まれる瞬間に立ち合えたのは、幸運というほかありません。

だっていつも、曲のアイデアが浮かび始めると彼女はすっかり上の空。幾日かすると急にパソコンを開いてから、「ねえ、この曲どうかな…」なんて尋ねてくる。

もしくは、車で出かけていって帰ってくると一曲出来ていたりする。彼女がいうには、メロディーと歌詞が降りてきたから「捕まえに行ってきた」。ちゃんと捕まえ損ねた時には、「ちょっと眠るね」。そんな風に、何もない場所から形あるものを手に戻ってくるイリーのそばにいて、僕に出来ることはあんまりない。ただ寄り添うだけ。

それでも、彼女はしばしば僕に尋ねてきます。

「ねえ、これどう？いいかな？」

こう聞かれると、僕はいつも困惑してしまう。僕の意見が、彼女の個性を搔き乱してしまうんじゃないかと怖いのです。

僕に出来るのは、彼女の想像の翼を音楽へと広げる手伝いをすること。

今回のアルバムでは出来る限り、いろんな外国の音楽家たちとコラボレーションしたいと思っていました。世界はひろい。どこかの街角に僕らを待ってくれてる音楽家がいて、その曲にいちばん相応しい音を奏でてくれるだろう。そんな想いで胸をいっぱいにして、まず招いたのが日本の音楽家でした。彼と台湾で一緒にレコーディングしたときの興奮といったら……

それから準備していたのが、チェコのバンドマンとのセッション。プラハでのレコーディングに向けて、僕らは胸を期待で膨らませていました。

それなのに突然、世界の門は閉じられてしまった。

疫病が世界を覆い、都市の人々は皆マスクをつけ始めました。人が集まることは不安の種となり、ライブはことごとく取り消されました。次にやってきたのは、人と人のあいだの不信感でした。

そんな状況のなか、僕らは一曲ずつレコーディングを重ねるたびに、台東の太平洋の浜辺から台北まで車を走らせていました。ネットやテレビではひっきりなしに「家にいましょう」「外では必ずマスクをつけましょう」と呼び掛けられていました。

「今日の感染者は〇〇人」「乗客たちを乗せたフェリーは世界各地で入港を拒否されています」「●●駅を通過した乗客は、自主隔離してください」。以前は想像もできなかった多くの事が、日常を変えてしまいました。僕らが大好きだった台北の常宿も潰れて、レコーディングにいくたび、世界がどんどん寂しくなっていくのを感じました。なんだかマスクの砂漠にでも入っていくみたいに。どうやら人類はあたらしい世界に足を踏み入れているらしい。でもまだ、その意味を知る人はいません。

ぼんやりとした後ろ姿が
記憶のなか　
ゆっくりと失われていく
わたしは時間に寄り添い　
あなたをさがす
ふり返らないあなたを

～「尋找你」(あなたを探して）
より

レコーディングのあいだ、二重ガラスの向こうでこの曲『尋找你』を歌うイリーの声がモニタースピーカーから流れてきたとき、プロデューサーである僕はボンヤリ考え事なんかしてる場合じゃないんだけど、その歌があまりにもその時の世界の状況にピッタリきすぎて驚いてしまいました。このアルバムの曲は、このコロナ禍の前に作ったもの。録音したのはコロナ禍の最中。そしてリリースするとき、世界はどんなふうに変わっているんだろう？

ハッと我にかえると、イリ―は相変わらず落ち着いた温かい声で歌っています。その時僕が感じたのは、世界が変わっていく中でこの「歌」が生まれる瞬間に立ち合えたということ。

そんな風にしてこのアルバムは生まれました。この曲たちが、新しい世界へと勇敢に歩みをつづける僕らや皆さんのそばに、しっかりと寄り添ってくれることを願っています。

---

新曲〈17歳のあなた〉MVー 映像制作 CHANCE MAKER Film Connections#

大叔父に会ったことはない。15歳で自分を成人と偽って大阪商船株式会社の船員になったという大叔父は、一通の手紙をよこしたきり行方不明になったらしい。なんとはなしに祖母からその話を聞いたのは、わたしが20歳のときだ。どこにいるのか、生きているのかさえ、家族のなかに知る人はいなかった。

30歳になりその話を思い出したわたしは、祖母のくれた情報を手掛かりにインターネット上を捜索しはじめた。そしてゆっくりと、彼の運命を探し当てた。

太平洋のまん中、サンゴ礁の島のそば、アメリカ軍の爆撃により1944年、彼の船は沈んだ。大叔父、17歳のときである。

試聴音源〈あなたを探して〉 モバイル環境から聴く時Listen in browserをお選びください。 #

Ilid Kaolo · Longing

海面に浮かび上がる一本の銀白色した道路は、月と海岸とをつないで、路上にいる旅人を過去へ未来へと連れていく。
海の上、小さな船に座るトルコ・ブルーのワンピースを着た女の子の、軽く波を撫ぜる手がひらひらと見え隠れする。かつての悲しい傷や落ち込んだことも、忘れたことも、みんな過去へと流れていった。
 海へと漕ぎ出す彼女はいつも祝福と希望を全身にまとい、月光の下で新しい旅にでる。

試聴音源〈女人島〉 モバイル環境から聴く時Listen in browserをお選びください。#

Ilid kaolo · women island

朝日のなか、女たちは砂浜に立つ。やわらかな光を浴びた顔は、間もなく始まる航海への期待に充ち満ちている。女たちの推した船は海へ浮かび、帆をあげる。縄をしっかりと握り、穏やかに舵をとって、自信にあふれ未知の世界に向かってゆく。

（勇敢に未知の世界へ漕ぎだす歌を書きたいと、イリーがアミ族の神話『女人島』をアレンジしたもの。アミ族の囃子言葉で歌われる）。

---

音楽制作チームメンバー

陽のひだまりにいるようなイリー・カオルーの歌声のなか、沢山のイリーにもっと触れてほしい――そんな思いで作られた新しいアルバムには、国際的に活躍するミュージシャンらとの化学反応が新たな新境地をもたらしました。

---

クラウドファンディング・プロジェクトについて
#

音楽は聴くだけではない、もっと面白い連鎖反応を生み出せるのではないか？そう考えたイリーとデザイナーは、音楽から生まれた紋様（モチーフ）の製品化にも挑みました。イリーの創り出す神話的世界において、紋様は美しい祝福の象徴です。このプロジェクトに参加してくださるあなたと、祝福を分かち合えますように。

「空がゴロゴロ鳴るのは、わたしが米を搗（つ）いているから。海面が泡立つのは、わたしが搗いた米をふるい糠ともみがらを落としているの。そしてそれらは稚魚となり、豊作をもたらすよ」

（アミ族『光り輝く少女ティヤマカン（Tiyamacan）』の伝説より） 

赤道から北上する黒潮の流れは、曲がりくねりながら台湾と他の島々とを結びつけ、「海でつながる」海洋文化圏をつくりだしています。想像してみてください、都市や国家という概念が生まれるずっと前、文化圏の島々が同じような文化や伝統を共有していた時代のことを。

Studio Qiao （竅門設計事務所）の王俊隆が今回のアルバムのためにデザインしたのは「海からの贈りもの」。豊かな生命を産み育む創造主「海」への感謝をあらわします。海はときに、黒潮を超えて未知なる広い海へと漕ぎ出そうとするわたしたちに、多くの試練を与えます。それらを克服していくうち、わたしたちは強い意志を培い、勇気をつかみ、智恵を試すきっかけを得て心の中に真実を積み重ねてゆく。これもまた、海からの贈りものなのです。

アルバム＆コラボ商品#

アルバムセット｜クラウドファンディング仕様  
#

内容：サイン入りアルバム、短編小説集(日本語)、英語・日本語歌詞ポスター、イリーからの手紙、タイムカプセル・ボックス。

プロジェクトを支援する➩ https://lihivip.com/vU3CS

ILID KAOLO X Chord & Major 数量限定コラボイヤホン #

バラードイヤホン (Major6’13 for Ballad) コラボモデル

製品の特徴

✯ 声の繊細さと温かさをそのままに
✯ しっとりとして、余韻のあるボーカル
✯ 透明感と品の良さを感じさせるメロディーの響き

Major 6’13 バラード向けイヤホンが重要視するのは、バラードにおけるストーリー性。楽器のニュアンスをきちんと保ちながら、ボーカルの温もりと繊細さを引き出し、洗練された音質を実現させています。

特にこだわったのは、イヤホン本体からパッケージまで安らぎを感じさせる天然木。それぞれ木目の異なるイヤホンは、世界でただ一つ、あなただけのオリジナル製品です。今回の限定コラボモデルでは、「海の贈りもの」をモチーフにしたスペシャル・バージョンのケースでお届けします。

プロジェクトを支援する➩ https://lihivip.com/vU3CS

ILID KAOLO X E.Lab コラボシューズ

E.Lab は、Studio Qiaoの首席デザイナー、ロック・ワン（Rock Wang）が創立したシューズブランドです。東洋の美学とファッショントレンドを融合し、路上観察や実験的な要素を取り入れているE.Labのシューズは、あなたの生活を更に面白くする仲間になってくれるかも。

製品の特徴

✯ フィット感や通気性、軽量さを兼ね備えた履き心地のよい素材
✯ ゴムひもタイプで着脱しやすい
✯ 大胆ながら、優美で品のあるデザインを足元に

散歩や旅行、暮らしの足元を彩る美しいシューズ。重さはわずか415g(缶ジュース1本の重さ)。柔らかいアッパー素材を使用し、携帯性にも優れています。

こちらは、今回のアルバムのため作られた限定コラボモデル。「海からの贈りもの」をモチーフに「大地の茶色」「海の青色」の二色から選べます。あなたの暮らす地域、その足元にある魅力を再発見できるようなシューズをイメージし、開発されました。

プロジェクトを支援する➩ https://lihivip.com/vU3CS

---

クラウドファンディングご支援方法 #

①   イリー・カオルーのプロジェクトURLにアクセスする。
イリー・カオループロジェクトを支援する➩ https://lihivip.com/vU3CS

②    クラウドファンディングサイトZECZECに登録する。

③    イリー・カオルーのプロジェクトより、応援リターン選択する。

④    決済方法を選択する。(海外はカード決済のみの取り扱いとなります。)

⑤    注文手続き完了後に、登録のメールアドレス宛に「ご注文 を承りました」メールを送信します。

ご支援いただいた商品は2021年3月末より順次出荷させていただきます。

日本への送料はご支援の内容により2種類に分けています。
シューズを含まないリターン：日本全国一律650台湾元(2,400円)
シューズを含むリターン：日本全国一律750台湾元(2,760円)

---

PDFダウンロード：https://lihivip.com/4TBfK

---

《17歳のあなた》MV、イリーカオルーインタービュー映像、小池龍平インタビュー映像
映像制作会社：CHANCE MAKER Film Connections
《17歳のあなた》MV ディレクター：二宮宏央 Hiroo Ninomiya

---

文・日本語翻訳 / 栖来ひかり（すみき・ひかり） 文筆家，道草者。
 
京都市立芸術大学美術学部卒、2006年より台湾在住。 台湾に暮らす日々、旅のごとく新鮮なまなざしで、失われていく風景や忘れられた記憶を見つめ、掘り起こし、重層的な台湾の魅力をつたえる。 著書に『台湾と山口をつなぐ旅』（西日本出版社，2018）、『時をかける台湾Ｙ字路～記憶のワンダーランドへようこそ』（図書出版ヘウレーカ，2019）、挿絵やイラストも手掛ける。