文/ 黃胤毓（導演）今天進入東京上映的第二個週末，朝日新聞刊出了《綠色牢籠》日文書籍版的書評，在網路上掀起一片迴響。說到這本書的誕生，也是純屬意外，2019年下半年我們即將步入《綠色牢籠》最後一段拍攝——重現拍攝之際，我感到這個影片的...

文/ 黃胤毓（導演）隔離第三天，原本要開始剪一個前陣子對談《綠色牢籠》的影片，最後一整天都在瑣事中結束。日本的疫情再度升溫（明明才剛結束好幾個月的「緊急事態宣言」），除了很緊張的關西地區，現在正在上映的沖繩和東京，也都因為這週突然飆漲...

文/ 黃胤毓（導演）隔離第二天，今天重新過了一遍中英字幕版的本片，當作是上映前最後一次的字幕修正確認。紀錄片由於並非有完整台詞，依主角講話習慣必須在字幕上用心統整，否則字詞零碎或者意義不完整的語句對於觀眾來講也難以理解，而過於詮釋性的...

文/ 黃胤毓（導演）為了日本和台灣的上映忙碌了數個月，這次日本的發行和宣傳主要是由我們自己做，更是辛苦，一切有一種手工的熱情，想把這部熬了七年的影片端到觀眾面前。若沒有疫情的話⋯這次的安排是盡可能將台灣和日本的上映安排在接近的時間，3...