今天進入東京上映的第二個週末，朝日新聞刊出了《綠色牢籠》日文書籍版的書評，在網路上掀起一片迴響。說到這本書的誕生，也是純屬意外，2019年下半年我們即將步入《綠色牢籠》最後一段拍攝——重現拍攝之際，我感到這個影片的龐大格局，適合用一本書統整其歷史觀，不僅僅是一本「電影書」，而更多的是一個觀點的補齊、作為佐證與支撐，那樣的存在。

但當時我的構想尚且曖昧，甚至覺得由我們影片的歷史調查小組與歷史顧問專家等人分人寫稿的方式，編輯成一本可以看見「西表礦坑中台灣人的故事」的架構，和現在的成書實在有相當大的差別。後來和出版社開會中，數次提到這本書應當由影片製作者、記錄者的我親筆來寫，沒有寫過一本完整的書的我，實在惶恐。

時間慢慢過去，2020年影片剪接如火如荼之時，我慢慢拾筆一字字寫下這本厚重的書。艱苦的校閱及翻譯過程不細談，這本書裡有我認識的人事物、我們走過的足跡，也有「西表礦坑」中被遺落的台灣人身影。不僅只是史料蒐集、散文紀行，而更多是我們「追尋」歷史真相的這個過程本身。而最終書籍的份量，已和電影足以一較輕重，成為了一本九萬中文字的書。

書評寫道「作者苦惱著，欲從善與惡、加害與被害之間的單純的二分法的偏見之中逃離」，說是我在《綠色牢籠》製作過程中的心境變化與成長也不為過。當我們試圖觀看歷史時，當代的價值觀在時代的當下中可能是失衡的。我欲看見標籤背後的人物本身，那我也必須有更多知識和研究才能真正地脫離這偏見，我想這就是我這幾年學習在做的事。

書很快就會上市，群募也只剩十天就結束，希望接下來我有很多時間可以在講座、映後座談等場合，聊聊這些關於人的標籤：民族、善惡、罪過、性別、角色、身份，以及這些標籤背後，那些屬於「一個人」的價值。