今天從早到晚忙著台灣和日本上映的各種工作，很難想像隔離期間竟然也會和平時一樣忙得不可開交，看來要過著寧靜的與世隔絕的生活還是過於幻想了。今天我們決定將群眾募資的達標金額降低，一方面是為了已經支持贊助的觀眾，想辦法也要讓這個群眾募資達標，將大家集思廣益準備好的贈品送到大家的手上中；另一方面，也是想將這個群眾募資活動好好地做到結束，迎接正式的戲院上映。

在製作的七年裡，除了影片本身從題材到執行上的困難，當然也包含籌資困難的種種難關，也曾有許多業界人士對於這部片欲呈現的方式、主題及故事，都表示難以協助，然而這些辛苦的過程雖有，在過後我卻都只記得珍貴而美好的回憶，就像是《海的彼端》中玉木阿嬤的長女美奈子所說的：「那些艱難的事都過去了，我只記得美好」——那樣的雲淡風輕。我覺得一部片要和觀眾見面時，我們必然要有一個相當正面的心態，無論這是一部多麼悲傷沈重的影片，我在放映的當下依舊回想起的是那些我和橋間阿嬤共處的午後時光：寧靜、平和、沈思、然後是深深地陷入回想。

有時候我在訪談過程中，像是等待著一瞬間的火花降臨，那像是靈光一閃，阿嬤的回憶開啟了一個隙縫，足以讓我一瞥更深層的回憶漩渦。那像是「入口」一般的記憶，可以帶著我回到阿嬤記憶中那個童年的台灣北部農村鄉間、「綠色牢籠」中熱鬧擁擠而輝煌的礦坑時代，又或是戰後美軍沖繩時代下，那個平凡而知足的農業生活。

人生如此漫長，阿嬤的人生像是一條長河，串起其家族與社會變遷史的關聯。就在這個鮮少人拜訪的老屋中，阿嬤的故事每每讓我重新認識了生命的意義。我想這就是影片最終要讓觀眾走出戲院時可以慢慢思考的，這部片絕對不是一部「歷史紀錄片」，更多的，是我們如何透過橋間阿嬤的生命看見歷史如何影響一個人、又讓一個人背負著許多回憶「生活」著。

這是一部關於人的生活與回憶的影片，更純粹的、更普世的，是屬於一位養女、太太、媳婦、母親、阿嬤的故事，一位永遠是這個移民家族之中理所當然不過的存在：那樣一位平凡女性的回憶錄。橋間阿嬤長達92歲的人生，我只認識了晚年的這麼幾年，這僅僅不過是她生命中極短暫的一瞬而已。然而，我卻看見了一位台灣傳統女性的生命樣態，其個性中的堅韌與粗狠，像是開天闢地一般地親手保護著這一座他們家族楊家的堡壘，那是一個在劇烈的時代變遷下被賦予「永恆」意義的領域，也是阿嬤心目中的那個舒適的、過往的、既同時屬於西表的、也是屬於台灣的一個場域。

我很期待能在接下來的幾個月之中，和更多人分享這部片、橋間阿嬤的故事以及「西表礦坑」這個龐大的世界觀，也希望大家能幫忙讓影片及群眾募資的消息能更散播出去，讓更多人關注這部影片。

2021.04.13