東京高圓寺阿呆共舞計畫|日本祭典盛大登台!一起來場最近距離的深度交流

By 東京⾼圓寺阿波舞台灣公演 後援會

被 HIS 票選為「最想去的日本祭典」第一名的東京高圓寺阿波舞,2019 年將有 160 位舞者在帶領下來台掃街演出!讓我們一起在台灣體驗日本祭典,並集眾人之力,促成更深度的台日交流。

27% 27%
NT$55,750
目標 NT$200,000
贊助人數 31
剩餘時間 42 天
時程 2019/01/10 21:10 – 2019/02/28 23:59
chat_bubble 聯絡提案人 FB

你參加過日本的祭典嗎?#

今年 4 月 26-28 日,被日本最大國際旅遊集團 HIS 選為「最想去的日本祭典」、總是 HIGH 翻整條街的東京高圓寺阿波舞,繼 2015、2017年的來台公演後,今年將選拔出兩倍的龐大陣容:

160 位舞者樂師將前來台灣,與北中南傳統廟宇合作進行盛大演出!

 2017 年在台演出畫面及新聞報導,想像一下今年變成兩倍舞者的熱鬧盛況!
#


首先,什麼是「東京高圓寺阿波舞」呢?#

除了「樂聲、氣氛很日本」、「服裝、舞姿很美」、「從老至幼,舞者年齡層豐富」、「很熱鬧、具元氣」等直觀性的印象外,還有三件不可不知的事:

#阿波舞為日本最具代表性的三大盆舞之一,一生必看一次!

源自阿波國(現今日本德島縣)的阿波舞是擁有400年歷史的日本傳統盆舞。雖然舞蹈動作單純,但獨特節奏和群舞方式卻極具感染力,為日本代表性的「三大盆舞」之一。

#熱鬧的臨場感及互動率極高!日本人票選「最想去的日本祭典」

東京高圓寺阿波舞在 2016 年於日本最大國際旅遊集團 HIS 舉辦的投票中,被日本人票選為「最想去的日本祭典」第一名。

與發源地德島阿波舞壯觀的大場面氛圍不同,東京高圓寺阿波舞的獨特魅力在於,祭典是以狹窄的商店街為舞台而發展興起,因此舞者樂師與觀眾的距離非常近。

有多近呢?大概 5 公分這麼近!!#

↑ 只有一台車能通過的東京高圓寺パル商店街演出實況,觀眾就直接在舞者旁歡呼喝采!

木屐聲、太鼓聲、阿波舞的樂聲都是由樂手在現場直接演出。宏亮的吶喊聲就在耳邊、甚至可以清晰看見舞者的汗水和感受到他們的熱氣,體驗過的人都知道,整顆心和情緒會隨著舞動激動不已,沈浸在熱鬧萬分的氣氛中!




#每年超過 100 萬人次參與的地方創生成功案例

東京高圓寺阿波舞起始於 1957 年,有群熱情的青年為了振興商店街而自德島縣引進阿波舞。從單一商店街的小表演,逐漸擴展成現在橫跨東京高圓寺南北兩區,共 8 個演舞場,每年吸引超過 100 萬人次觀眾的大規模祭典。

在地的男女老幼對商店街的熱情也被成功凝聚,許多人都自發性地集結成舞蹈連隊,練習成為舞者,並帶動了周邊商品及經濟的振興。台灣也有許多與類似的社區和商店街,像這樣在地方活化的操作經驗非常值得帶進台灣。

關於東京高圓寺阿波舞與地方創生:

越鄉土、越國際-日本與台灣的在地「真文創」,連結地方的人與人


【為何會來台灣?最愛台灣的東京都在地政府】#

高圓寺所隸屬的「東京都杉並區」,或許可以說是日本最愛台灣的在地政府之一了。

除了「東京高圓寺阿波舞台灣公演」是唯一自 2015 年開始,每兩年就選拔多人來台灣公演、與國立台灣戲曲學院定期藝文交流的日本知名祭典外,衫並區文化交流課/協會甚至還每年進行與台灣中學生棒球的體育交流,以及推動東京都內唯一與官方單位連動舉辦的台灣祭「まるごと台湾フェア」,台灣盲人鋼琴家黃裕翔和作家一青妙也都曾被邀請至杉並區演出分享。


【來台舞者:與我們擁有相似日常的社區住民】#

「雖然每週的練習很耗時、祭典上需不間斷連跳3小時也非常累人,但在跳舞的當下,看到街道旁的每個人都在看我,而且他們都是笑著的,即使再怎麼辛苦,也都能繼續用全身的熱情跳下去!」

東京高圓寺阿波舞的舞者都不是自外聘請來表演的專業舞團,而是居住於在地的住民,用對社區的凝聚力,和日本「用生命做好一件事」的職人精神與使命感,經不斷練習所成就出的專業阿波舞者。

在東京高圓寺阿波舞表演中,帶著笑容熱情吶喊、全身舞動、甩頭敲鼓的男樂師總是最能帶動氣氛的那個。但你知道嗎?他所扛著的大鼓有 10kg!

腳穿木屐,踮腳舞蹈的女舞者們,在本次 2019 年台灣公演總長 80m,最長共連續2小時,也都將用優雅的姿態不間斷地移動。



【2019年台灣公演將十分盛大,但是...】#

因對台灣的喜愛和為回應大家的熱情,2019 年從 4,000 位舞者中挑選來台的舞者將會是 2017 年的兩倍,擴大規模至 160 人,這樣的來台祭典舞者規模可以說是前所未有。且這次不只是台北地區,也會前往新北、雲林、高雄等地表演。

但隨著公演的準備持續進行,我們也發現了問題:

#除了觀看外,希望台灣民眾能有更多深度交流和體驗的機會

#2019 年的台灣公演,是否可以不一樣?#

如此難得的陣容和台日交流機會,若只是表演即回去實在非常可惜。「東京高圓寺阿波舞」背後所象徵的文化意義及珍貴的地方創生操作經驗更是無法分享進台灣。

2019 年台灣公演雖然規模龐大,但經費其實十分有限,除了東京都杉並區政府的部分補助外,想要參加的舞者都仍需自費前來。若想準備更多深度體驗機會,在原本時程經費就吃緊的狀況下,又會是另一筆全新的開銷。

【因此,東京高圓寺阿呆共舞計畫誕生!】#

【踊る阿呆にみる阿呆、同じ阿呆なら踊らにゃ損々】
(跳舞的是阿呆,看跳舞的也是阿呆,既然我們都同是阿呆,不一起跳舞就吃虧啦!) #

在日本歌手宇多田光的「Too proud」和米津玄師「Loser」的歌詞中也都有出現過的這段話,其實是阿波舞舞者們一邊前進一邊唱著的詞(お囃子詞),也這是本次【東京高圓寺阿呆共舞計畫】的核心概念。

一個日本祭典想在台集資確實是件困難的事,何況在近乎無多餘經費和時間的狀況下,我們除了準備較以往更複雜的公演,又同時要開展這樣的計畫,實在是:「阿呆か?」

然而,我們想令 2019 年的台灣公演有所不同,讓這次的難得機會帶給台灣與日本更多刺激和合作火花。與其一直只在遠處觀看,何不就成為阿呆,率先起舞?

本次群眾集資所集到的資金,將作為我們進行一系列讓能更多人深度體驗東京高圓寺阿波舞、並將此經驗帶進台灣的活動及製作成本。


透過這次的「東京高圓寺阿呆共舞計畫」,我們希望不論是:
  • 喜歡日本、想感受道地祭典文化
  • 重視地方創生及文化傳承
  • 希望學習、深度了解高圓寺阿波舞

或是單純想收藏本次集資限定設計、一起共舞的你,請和我們一起成為促成這次更深度台日交流的一份子,一起用「最高」的方式,盡情體驗東京高圓寺阿波舞文化吧!


該如何共舞參與?#

【贊助回饋】#

除了 4 月實際到公演現場觀看和感受外,我們也為大家規劃了三種更深度的享受方式(楽しみ方),可以讓你這次的「東京高圓寺阿波舞」文化體驗更加有趣和全面:

✔ 近距離與舞者接觸、與官方交流的深度見學體驗
✔ 應援小物,能一起在現場開心地歡呼共舞
✔ 台灣x日本,可收藏並延伸美好體驗的設計品與周邊

*注意:
1. 設計品為示意圖,詳細尺寸與實品照片將於計畫達標後,啟動生產並持續發布進度。
2. 回饋品寄送時間為四月上旬,讓各位在 4/26-28 公演舉行時能帶著前往參與。

--

◢ 東京高圓寺阿波舞深度見學體驗  #

活動日期:4/28(日)上午,詳細時間及地點將再公告與更新


我們會將 2017 年首次於東京針對外國人舉行、迴響熱烈的「東京高圓寺阿波舞深度見學體驗」引進台灣。舞者們在原訂的緊湊行程下,將特別挪出 2 小時與大家近距離交流、教學並一起群舞。


【體驗內容】|全程中文翻譯

・阿波舞的由來 
・東京高圓寺介紹、與阿波舞的關聯 
・地方創生經驗分享
・東京高圓寺阿波舞近距離現場演出 
・阿波舞樂器介紹 
・阿波舞舞者介紹 
・Q & A 交流時間 
・舞蹈動作教學與樂器體驗 
・與舞者一同共跳群舞 
・紀念照時間

◢ 東京高圓寺阿波舞應援小物  #

東京高圓寺阿波舞頭巾(手ぬぐい)
#

東京高圓寺阿波舞台灣公演 2019 年官方正式頭巾。享受公演的定番小物!不論是想綁在頭上、手臂上,甚至是包成日式便當小提袋都可以。
規格: 尺寸約 90*35 cm,材質為棉


台日設計・集資限定法被外袍(はっぴ)#

若想要整裝享受,怎麼可以缺了法被外袍?(參與日式祭典必備!)
日本七巧板拼圖紋樣所構成、正在跳舞的阿波舞者,讓整體充滿紀念與趣味性,作為日常的和風穿搭配件也很適合。
規格:半纏不含束帶,詳細尺寸與實品照片將於計畫達標後,啟動生產並持續發布進度

集資限定紋身貼紙(タトゥーシール)#

紋身貼紙圖案包含
1. 東京高圓寺橘右女次師匠親筆所寫之東京高圓寺阿波舞台灣公演限定的「寄席文字(よせもじ)」。
2. 由旅日台灣設計師林唯哲設計之東京高圓寺阿波舞小舞者
規格:一份三張入(款式隨機,含兩款小舞者圖及一款寄席文字)
寄席文字圖樣示意:

東京高圓寺阿波舞小舞者圖樣示意:


◢ 東京高圓寺阿波舞設計品與周邊  #

東京高圓寺阿波舞法被外袍小吊飾(まめ法被ストラップ)#

東京高圓寺阿波舞的在地人氣周邊商品,小法被外袍為棉布材質,就像真正的法被外袍被縮小似地有趣可愛。可當掛飾或作為收藏。
規格:小法被外袍尺寸為 3.5*6 cm

台日設計・集資限定海報(ポスター #

集結了東京高圓寺阿波舞的 30 個連隊,透過將舞者們身上的紋樣美,用簡單的日本七巧板拼圖元素做出有趣的排列組合。就讓小舞者們豐富你的收藏,延續東京高圓寺阿波舞文化的美好體驗吧!

規格: B2(76 x 52cm)

台日設計・集資限定筆記本(ノート)#

簡易可愛的小筆記,就讓它來為你紀錄一切學習和體驗。
規格:B5 尺寸的設計筆記本


台日設計・集資限定托特包(トートバッグ)#

背上托特包,將所有應援小物和收藏都放入其中吧!
規格:詳細尺寸與實品照片將於計畫達標後,啟動生產並持續發布進度


【關於執行團隊】#

# 來自日本的正統官方計畫

自1957年,高圓寺為振興商店街向德島縣引進阿波舞後,從單一商店街,到現在每年超過一百多萬觀眾的大型祭典規模;在地男女老幼共同組成舞蹈連,一同推廣參與,甚至陸續帶動了四季在高圓寺的其他節慶活動。「東京都高圓寺阿波舞」無非是成功的地方振興祭典案例之一,而因為本次計畫官方支持、擁抱改變的性質,更讓群眾集資所能引起的交流和合作火花成為可能    

# 深耕台日文化體驗領域的「文化翻譯」團隊

Breathe TOKYO 為是個結合了台灣及日本人、以文化體驗著長的企劃團隊,2017 年亦為東京高圓寺阿波舞外國人體驗之總代理。這次再次與東京都杉並區,東京高圓寺阿波舞振興協會攜手,希望能讓 2019 來台演出發揮更大效益。

# 擁有雙重視角的旅日台灣設計師(主視覺企劃設計)

以推廣台日藝術創意交流為職志的旅日台灣設計師 林唯哲,畢業於日本頂尖藝術殿堂:東藝大視覺設計研究所後,於日本 GK 設計集團任職,負責國際品牌 YAMAHA, Yonex 等設計與企劃。 2016 年於東京與友人共同創立「NIBUNNO-可以住的藝廊」。 2012年成立「選選研」設計室,從事分享、品牌規劃、視覺設計的工作至今。

在本次主視覺及延伸之設計品中,也融入了他對東京高圓寺阿波舞的親身體驗,以及在台日藝文背景薰陶下,兼具創意和實驗性的獨特視角。


東京⾼圓寺阿波舞台灣公演 2019

主辦:NPO法⼈東京⾼圓寺阿波舞振興協會
協辦:杉並區交流協會
後援:杉並區、台北駐⽇經濟⽂化代表處、中華⺠國交通部觀光局東京事務所
協⼒單位:中華航空 等
--

東京⾼圓寺阿波舞台灣公演 後援會
成員:
NPO法⼈東京⾼圓寺阿波舞振興協會
杉並區交流協會
⾼圓寺阿波舞連協會
Breathe TOKYO 東京深呼吸

企業贊助及合作洽談,請不吝聯繫:

info@breathetokyo.jp



15589 banner
NT$800
SOLD OUT 6 個支持者

【 限時早鳥 】 開放至 1/11(五) 23:59!

1. 東京高圓寺阿波舞台灣公演 2019 年官方頭巾
2. 台日設計・集資限定筆記本
3. 台日設計・集資限定托特包

❖ 實用性極高的特別商品組,可以帶至公演現場同樂,也可用於日常或收藏,原價 1,000 元(限時優惠 800 元)
--
台灣本島免運費,外島及海外購買請不吝聯繫:info@breathetokyo.jp

預計於 2019 年四月實現