群眾集資「阿呆共舞計畫」終止聲明
本聲明為針對支援東京高圓寺阿波舞 台灣公演的各位、以及支援群眾集資「阿呆共舞計畫」的各位所作的聲明。
截止目前為止，NPO法人東京高圓寺阿波舞振興協會、杉並區交流協會、高圓寺阿波舞連協會為能在東京高圓寺阿波舞 台灣公演2019 時進行新挑戰，與台灣朋友們「透過阿波舞進行交流活動」， 因此以東京高圓寺阿波舞台灣公演後援會名義進行群眾集資「阿呆共舞計畫」，並邀請各位的支援。
日前，因受到支援東京高圓寺阿波舞的日方團體提出贊助申請，表示希望能將本次「透過阿波舞進行交流活動」一事不侷限於群眾集資平台，改以無償舉行交流活動之方式進一步促進杉並區與台灣之間的交流，並表達東日本大震災時台灣民眾對日本的各種支援感謝之意。
因此，我們 ( NPO法人東京高圓寺阿波舞振興協會、杉並區交流協會、高圓寺阿波舞連協會)與後援單位杉並區、BreatheTOKYO 協議後，決議將本「阿呆共舞計畫」終止，並以無償方式舉辦「透過阿波舞進行之交流活動」，期許能讓更多的台灣朋友能更輕鬆參與。
在此對已經參與集資支援的各位，為因我方關係需終止群眾集資計畫，改為舉辦「透過阿波舞進行之交流活動」一事表示歉意。我們將依循下述措施進行後續對應，還請各位理解。
1. 對於已經參與群眾集資支援的各位，我們將會透過嘖嘖平台機制全數退還所有支援金額。詳細請參照下方「群眾集資「阿呆共舞計畫」退款事宜。
2. 對於已經參與群眾集資支援的各位，我們將會無償招待各位參與2019年4月28日(週日) 進行之「透過阿波舞進行之交流活動（原「東京高圓寺阿波舞深度見學體驗」）」，並準備東京高圓寺阿波舞頭巾及托特包，以無償方式寄送給各位。詳細資訊將再寄送至您的嘖嘖註冊信箱，還請留意收信
如有任何問題，也請不吝透過以下方式聯繫我們。
聯絡信箱：info @breathetokyo.jp
官方粉絲專頁連結：https://www.facebook.com/TokyoKoenjiAwaodori.Taiwan/
群眾集資「阿呆共舞計畫」退款事宜
由於適逢年節，Paynow退款程序將於年節假期後的工作日進行。年假結束後，所有透過嘖嘖平台贊助本案的贊助人均會在 7 個工作日（不含例假日）內收到由 PayNow 所發出的退款通知，請各位贊助人在這段時日協助留意您當初完成 PayNow 付款手續時所留下的電子信箱。
・如果您當初是使用信用卡進行贊助，PayNow 系統會於發出退款通知後，自動將您的贊助金額返還至原信用卡。返還款項的時間需要 7 - 14 個工作天。
・如果您當初是使用 ATM 轉賬或是銀行臨櫃匯款的方式進行贊助，PayNow 系統會發出「退款確認信件」到您在 PayNow付款時所留下的電子信箱，請您按照信上步驟確認退款要求。在您依指示送出確認後，返還款項的時間需要 3 - 5 個工作天。
・贊助人如果於 7 個工作日（不含例假日）內未收到 PayNow 所發出之退款通知，或是您有退款手續流程相關的問題，均可以寄信至 hello@zeczec.com 並於信件中附上您的贊助人信箱、贊助編號或是相關贊助資訊，嘖嘖平台將協助您查詢。
嘖嘖平台退款手續由平台金流 PayNow 提供協助。如有和 PayNow 金流相關的詢問，請寄信至 service@paynow.com.tw。
クラウドファンディング「踊る阿呆計画」の中止に関するお知らせ
東京高円寺阿波おどり台湾公演を応援してくださっている皆さま、クラウドファンディング「踊る阿呆計画」をご支援していただいている皆さまへお知らせです。
NPO法人東京高円寺阿波おどり振興協会、杉並区交流協会、高円寺阿波おどり連協会では、東京高円寺阿波おどり台湾公演2019における一つのチャレンジとして、台湾の皆さまと「阿波おどりを通じた交流イベント」を開催いたしたく、東京高円寺阿波おどり台湾公演後援会の名義でクラウドファンディング「踊る阿呆計画」を立ち上げ、皆さまへご支援をお願いしてまいりました。
この度、東京高円寺阿波おどりへ支援をいただいている日本側の団体より、この「阿波おどりを通じた交流イベント」についてクラウドファンディングによらず、杉並と台湾との交流の一環として、また、これまで震災の際などの台湾の皆さまから日本に対する様々なご支援へのお礼として無償で行ってはどうかというお話しとご協賛のお申し出をいただきました。
そこで、私どもNPO法人東京高円寺阿波おどり振興協会、杉並区交流協会、高円寺阿波おどり連協会は、後援者である杉並区、BreatheTOKYOとも協議を行い、クラウドファンディング「踊る阿呆計画」はここで中止させていただき、無償でこの「阿波おどりを通じた交流イベント」を開催し、より多くの方々に気軽に参加していただける催しにしたいという結論に達しました。
既にクラウドファンディングにご支援をいただいている皆さまに対しましては、私共の都合によりプロジェクトを中止し、「阿波おどりを通じた交流イベント」開催への変更につきましてお詫び申し上げます。以下のとおり今後の対応を取らせていただきますので、ご理解いただきますようお願い申し上げます。
1. 既にご支援をいただいている皆さまに対しましては、ゼクゼクプラットフォーム機能を通して支援額の全てを返金いたします。返金詳細については上記［ クラウドファンディング「踊る阿呆計画」返金手続きについて］をご参照ください(中国語のみ)
2. 既にご支援をいただいている皆さまを2019年4月28日（日曜）に開催する予定の「阿波おどりを通じた交流イベント（元「東京高円寺阿波おどり見学体験」）」へ無料でご招待いたします。また、東京高円寺阿波おどり手ぬぐいとトートバッグを無償でお送りさせていただきます。詳細については、改めて皆さまがZECZECにご登録されたメール宛に個別にお知らせをお送りいたします。メッセージにご留意くださいませ。
ご質問がございましたら、下記までお問い合わせください。何卒よろしくお願い申し上げます。
お問い合わせ先：info @breathetokyo.jp
公式 Facebook ページ：https://www.facebook.com/TokyoKoenjiAwaodori.Taiwan/
2019年2月09日
東京高円寺阿波おどり台湾公演 後援会