親愛的贊助者們：

我們是KK Select團隊。本封計畫更新主要是想跟大家說明一下，關於目前田谷漆器店正在著手製作的補償品生產進度內容。

在上一篇計畫更新內容中，有向大家報告補償品的輪島漆筷架原本有望在7月底前完成生產，而後寄送到台灣。

不過在近日也收到田谷社長的回報，雖然原訂的輪島漆筷架算是有在期限內完成，但在經過幾次的輪島漆上漆以及乾燥後，成品與原本的預期有點落差。即使是補償品，但仍然希望可以以最完美的狀態讓大家可以收到，因此田谷社長也提出延後寄出的可能性，並且職人們也會針對這一批輪島漆筷架再次進行補強作業。


而後幾次的討論後，為了確保職人們可以有充足時間來完成作業，這一批的輪島漆筷架補償預計會延後到8月底從日本寄出到台灣，進而轉送到當時有收到物流疏失影響的贊助者手上。

也再次感謝大家一直以來的耐心等候，我們也會繼續跟進進度，讓大家可以掌握最新狀況。

---

另外也想趁這個機會分享，臨時搭建的田谷漆器店專用「上塗工廠」也已經完成，就剩下裝設具有除濕與加濕功能的冷氣機，這樣就能維持適合漆乾燥的溫度與濕度，同時又不會讓灰塵飛揚的環境。


在輪島塗的工序上，「上塗り」是指進行最終表面塗裝，同時也是決定漆器外觀與質感的最關鍵步驟。

由於輪島大地震震垮了田谷漆器店的生產工廠，在這段期間以來，一直無法自行進行上塗工序，只好委託其他漆器店代工，但從今以後在田谷漆器店的職人們也能重新在安心的環境裡面，完成上塗作業，無疑是重建計劃的一個新的里程碑！

---

也許與地震前的生產環境比起來，空間狹小一點，同時也需要習慣在新的環境作業，但上塗技術一直也是田谷漆器店引疑為傲的一個環節。


預計從8月開始，田谷漆器店的下地工廠(漆器的打底)與上塗工廠將會正式運作。這樣一來，希望能稍微加快生產速度，並且讓職人們可以重新開始輪島塗商品的生產。

---

上面的作品雖然已經「嫁出去了」，但它是田谷漆器店與德島的玻璃工藝作家 藤井哲信先生的合作作品。

透過與一般的蒔繪手法不同的工序，從正面與從背面觀看，色調會有所差異，刻意將其設計成呈現出截然不同的氛圍。作品中以玻璃上的藍色部分象徵水面，描繪出在水面上嬉戲的動物們。

---

走過了200年的歲月，田谷漆器店也傳承來到第十代。也許歲月會帶走職人們的體力與年紀，但「輪島塗り」卻會更加綻放，展現出更多歷史與創新融合後的火花。

我們也很開心能夠與台灣的大家一起見證田谷漆器店歷經石川大地震後的重建之路，也期待在不久將來能夠與田谷漆器店推出美好商品，讓更多朋友能夠看到「輪島塗り」的美與實用性。

也再次謝謝大家的耐心閱讀，如果有任何問題，也歡迎隨時與我們團隊聯繫，謝謝。