【有關於幾天前輪島遭逢致災性大雨影響，回饋商品生產的最新進度說明】
2024/09/26 20:47
親愛的贊助者：
我們是KK Select團隊。在幾天前如果有追蹤田谷漆器店粉絲團的朋友，或是看到新聞報導，可能有看到在幾天前輪島市下起了破紀錄的致災性大雨，多處造成嚴重積水與傷亡外，也發生的大規模的停電情況😔
今天稍早正好與田谷社長有會議，也收到了最新的現場情況，因此透過此計畫更新跟大家報告。
幾天過去，淹水雖然已經退去，但仍然有非常多的地方仍然處於停水停電的狀況，其中也包含了幾名協助生產本次重建專案回饋商品的職人店鋪與住家。
![]()
![]()
(圖片為田谷社長提供輪島市最新狀況)
而不幸的，因為這次的淹水，有約500入左右已經完成的輪島漆杯墊泡水而報銷，這部分的生產預計等待10月初田谷社長與職人們碰到面後，了解在允許的工作條件下，能夠怎樣分工得以重新補上受影響的進度，並且重新生產。
同時間，製作工序較為複雜的輪島塗高級木碗與高級木製茶杯雖然無受到淹水的直接影響，但受限於當地部分區域仍然處於停水停電的狀況下，生產也被迫暫時中斷。
也因為這次的豪雨災情，原訂預計10月底完成出貨的進度也不得不往後順延一個月，田谷漆器店以及KK Select將持續努力在11月底之前讓大家可以收到這次的重建專案商品，同時也再次因為進度的耽擱跟大家致上我們的歉意。
在今天開會期間，KK Select團隊負責人松尾桑也稍微跟田谷社長確認一下仍然被安置於臨時組合屋的田谷爺爺與田谷奶奶的情況。雖然田谷爺爺奶奶目前安全，但當時也因為持續湧進來豪雨，組合屋內也發生了淹水狀況😔
而我們也與田谷社長達成了最重要的共識，在職人們安全第一的前提下，已經將約2/3完成生產的回饋商品移動到鄰近的金澤市，接下來到10月底前也會努力補足受淹水影響的杯墊以及剩餘商品的生產🙇♀️
![]()
3天前看到田谷社長在Instagram發布這次淹水相關的貼文，第一段寫著「輪島塗的歷史上，是否曾經有過如此艱難的年份？地震、餘震、水災……」，即使想很努力很努力的往前看，但束手無策的無力感，就算是處於台灣的我們也感到非常心疼。
![]()
我們一直沒有忘記在7月時各種輪島塗漆器映入眼前的感動，也總是期待在每次的計畫報告中能夠帶來更多正面的好消息，雖然這次仍然跟大家報告令人難過的內容，但大家的無形鼓勵真的都可以成為職人們繼續往前的動力💪
身為這次的重建計畫團隊，我們也會持續負起責任，協助田谷漆器店完成這次的任務。在接下來如果團隊有收到更詳細進度，也會再次跟大家報告，如有任何問題也歡迎隨時與我們聯繫，謝謝。
KK Select團隊 敬上
我們是KK Select團隊。在幾天前如果有追蹤田谷漆器店粉絲團的朋友，或是看到新聞報導，可能有看到在幾天前輪島市下起了破紀錄的致災性大雨，多處造成嚴重積水與傷亡外，也發生的大規模的停電情況😔
今天稍早正好與田谷社長有會議，也收到了最新的現場情況，因此透過此計畫更新跟大家報告。
幾天過去，淹水雖然已經退去，但仍然有非常多的地方仍然處於停水停電的狀況，其中也包含了幾名協助生產本次重建專案回饋商品的職人店鋪與住家。
(圖片為田谷社長提供輪島市最新狀況)而不幸的，因為這次的淹水，有約500入左右已經完成的輪島漆杯墊泡水而報銷，這部分的生產預計等待10月初田谷社長與職人們碰到面後，了解在允許的工作條件下，能夠怎樣分工得以重新補上受影響的進度，並且重新生產。
同時間，製作工序較為複雜的輪島塗高級木碗與高級木製茶杯雖然無受到淹水的直接影響，但受限於當地部分區域仍然處於停水停電的狀況下，生產也被迫暫時中斷。
也因為這次的豪雨災情，原訂預計10月底完成出貨的進度也不得不往後順延一個月，田谷漆器店以及KK Select將持續努力在11月底之前讓大家可以收到這次的重建專案商品，同時也再次因為進度的耽擱跟大家致上我們的歉意。
在今天開會期間，KK Select團隊負責人松尾桑也稍微跟田谷社長確認一下仍然被安置於臨時組合屋的田谷爺爺與田谷奶奶的情況。雖然田谷爺爺奶奶目前安全，但當時也因為持續湧進來豪雨，組合屋內也發生了淹水狀況😔
而我們也與田谷社長達成了最重要的共識，在職人們安全第一的前提下，已經將約2/3完成生產的回饋商品移動到鄰近的金澤市，接下來到10月底前也會努力補足受淹水影響的杯墊以及剩餘商品的生產🙇♀️
3天前看到田谷社長在Instagram發布這次淹水相關的貼文，第一段寫著「輪島塗的歷史上，是否曾經有過如此艱難的年份？地震、餘震、水災……」，即使想很努力很努力的往前看，但束手無策的無力感，就算是處於台灣的我們也感到非常心疼。
我們一直沒有忘記在7月時各種輪島塗漆器映入眼前的感動，也總是期待在每次的計畫報告中能夠帶來更多正面的好消息，雖然這次仍然跟大家報告令人難過的內容，但大家的無形鼓勵真的都可以成為職人們繼續往前的動力💪
身為這次的重建計畫團隊，我們也會持續負起責任，協助田谷漆器店完成這次的任務。在接下來如果團隊有收到更詳細進度，也會再次跟大家報告，如有任何問題也歡迎隨時與我們聯繫，謝謝。
KK Select團隊 敬上
沒關係 我們可以等😊
本來的初衷就是要幫助你們
健康的身體最為首重
加油！別太累了呀！職人們辛苦了❤️
謝謝您的鼓勵，我們也會繼續加油的！剛好近期預計會報告最新狀況，還望您能留意囉～！
感謝你們的更新，也冀望團隊一切平安!
台灣這次山陀兒也不少地方停水停電，甚至不少地區出現從未出現的淹水，很能感同身受，
在日常被打亂的這個時候，只願祝福彼此都能恢復如昔
謝謝您的留言！不好意思漏掉回覆了，這幾個月台灣也是颱風頻繁😰進到11月後輪島天氣也逐漸下降，我們也會持續與田谷漆器店保持緊密聯繫，並且盡快報告最新的進度喔！
重建恢復家園才是重點，原本贊助初心就是為了幫助輪島，如為了回饋品導致師傅們的壓力跟無力，可以不用回饋品的，安全第一！大家加油！
謝謝Mandy的溫暖留言，我們也會持續與日本那邊保持緊密聯繫，如果有新消息也會跟大家報告，也希望不會再有讓人無法預期的天災發生😥
感到心疼，商品出貨不是這麼要緊，資助本意是希望你們一切安頓好，如未來有增加贊助，也希望繼續在能力所及範圍繼續支持。
謝謝您的留言，很抱歉我們漏掉了訊息😞 這次能夠從台灣得到非常多的行動支持我們已經超級感謝，也深信對於職人來說有機會讓更多人體驗到輪島漆器的美好是無與倫比的鼓勵！接下來我們也會繼續加油～！
沒關係 我們可以等😊
一連的天災打擊讓你們辛苦了！
本來的初衷就是要幫助你們
先把人身安全、家園照顧好
健康的身體及舒適的環境才能有更好的效率
加油！別太累了呀！職人們辛苦了❤️
謝謝Esiy的留言，接下來隨著入秋，輪島氣溫也會漸漸下降，我們也希望這次的回饋商品可以順利完成外，整個輪島市區的情況可以越來越好，撐過今年的冬天 > <
又被害を受け無いようにお祈り致します。
今までの試練を思うと心が苦しいです。
時間は全然構いませんので皆様の安全を第一に考えて下さい。
暖かいコメントをいただきまして本当にありがとうございます！これからも安全第一を前提にして、引き続き頑張ってまいります。
雖然努力完成的產品因為淹水毀損讓人挫敗，但是職人們都沒事真的太好了，你們才是輪島塗能繼續傳承的關鍵，還請注意自己的安康，我也會一直支持你們的。
謝謝張小姐的溫暖留言，受影響的商品再補足後，也希望可以順利傳送到大家手上，實際感受漆器的美好💕
日本加油，安全最重要
謝謝Masa！我們也會在安全第一的前提下繼續往前！
保重，大自然本就無法預期。加油！
謝謝徐先生的鼓勵，我們也會繼續加油！
台灣的人民經歷921地震25週年這一個歷史軌跡的當下,從中也是走出諸多酸甜苦辣的歷程,更感念曾接受來自國外人民的幫助與鼓勵, 同體一心的也能感受能登半島地震的苦痛下與接連遇到的豪雨災情,若能平安也就是一種福氣.
謝謝Leo的留言，如您提到正因為經歷過921以及其他大自然的災害，更能夠理解重建之路的辛苦，同時珍惜得來不易得平安有多麽重要，我們也真的很感謝這次的重建計畫可以得到這麼多朋友的支持，接下來就算是回饋商品出貨結束後，也會持續讓大家知道更重要的重建進度等，讓大家的美意可以化為職人們重回生活正軌的力量，也再次謝謝Leo的留言！
其實不給回饋品也沒關係，只希望所有人員都平安、健康，台灣與你們同在，天佑日本!天佑能登!加油!!
謝謝Joy的理解，雖然回饋商品稍稍延遲，但我們也很希望藉由這次機會讓大家體驗漆器的美好💕 我們也會繼續加油💪
加油~人員平安最為重要!
相信大家都不會催趕要拿作品!
加油~天佑日本!天佑能登!
謝謝鄭先生的鼓勵，我們也會繼續加油的！
比較好奇的是，杯墊不是本來就是防水的嗎？所以泡水報銷掉，是為了提供最好的品質？
如果是台灣的店家，有些商品洗一洗再重新出售的也是有。
因為狀況比較特殊，因此今天跟田谷社長開會聽到杯墊有報銷的消息後，我們也沒有太過追加細問(擔心造成社長們與職人的心理負擔）
只是以日文理解上，不排除是因為淹水流走或是浸泡後判斷無法寄出。當然如簡小姐提到，這次的杯墊因為有上輪島漆能夠帶來防水效果，但除了日本新聞報導可以看到很多都是山上沖下來的泥水，加上相信以田谷社長的個性來說，就連1%也絕對不會想要讓支援這次計畫的大家收到的是這樣子的商品，因此今天也做出了重新製作的判斷😢
一直有看到KK Select團隊、田谷社長與大家的用心與努力，
會保持期待耐心等候，時間真的不急，祝福大家都平安順利。
有這個機會與大家結緣是最大收穫。
謝謝葉小姐的溫暖留言，我們真的很感動，接下來也會在安全第一的範圍內努力完成這次的任務，也期待輪島市能夠盡快走出這幾波的傷痛。
人的安全是最重要的，錢的方面也可以考慮再開募款哦~
能夠聽到您這樣子的鼓勵真的很感動，但這次已經完成的集資首要任務也是協助田谷漆器店與職人們一步一步重建，也是不辜負大家心意的回饋方式，因此我們一定會繼續加油的～！