【受6月初餘震影響，想跟大家詳細報告回饋商品生產延遲預估內容。】
2024/07/08 20:41
致各位支持田谷漆器店重建計畫的朋友們：
我是KK Select的Vasa。在稍早我們團隊剛與田谷漆器店完成遠端會議，針對原訂在8月底前完成寄送的重建計畫回饋商品，由於發生了一些無法預期的變數，因此希望透過此計畫更新，盡可能讓大家可以掌握到詳細狀況。
也許有一些朋友在一個月前也有留意到，6月3日的清晨6點多左右，輪島再次發生了規模高達6.0的大地震，雖然日本氣象廳分析是年初的餘震，但仍然造成了當地5間民宅全毀。很遺憾的，其中一間正是田谷漆器店的老家。
📌公視新聞報導連結：https://news.pts.org.tw/article/698278
![]()
在年初的輪島大地震中，田谷社長的老家幸運倖存，因此在這半年來，雖然安全起見已無人居住，但在惡劣的災區環境下，等待政府執行公費解體的過程中，也作為田谷漆器店倉庫暫時存放商品以及原料。
雖然田谷社長早已有心理準備告別養育自己長大的家，但餘震來的又快又急，老家倒榻後，當地政府也立刻發佈從公費解體變成緊急解體狀態。在精神層面上，也再重擊了田谷漆器店好不容易一步一步復甦的步調。
也因為老家變成緊急解體的危險建築物，當中放置的完成品與半成品也難以取出，只能在可能的範圍內容重新製作。
![]()
大約在6月中旬，即上一篇計畫更新發佈的時間點，與田谷社長確認生產的最新進度後，原本預估將台灣部分的商品生產列為最優先之下，也許有機會在有限的資源下努力趕工，於原訂的8月底前完成出貨。
但餘震影響超乎原本的預期，本次的回饋商品完成生產與寄出時間保守估計將會努力在9月中之內完成
，並且在10月底之前讓大家收到商品，在此田谷漆器店以及KK Select團隊也致上我們最深的歉意。
實際變更後的進度推估如下：
由於一部分的木製杯墊與食用筷組將與輪島市其他漆器職人共同完成，在之後我們收到最新的商品生產照片後也會跟大家分享報告。
![]()
在有點沈重的計畫更新的同時，也想跟大家稍微報告，4月中曾分享過的“mira-co”行動貨櫃工作房在餘震過後，也順利啟用，同時迎來第一批同為輪島輪傳統工藝品牌ヌシヤ株式会社使用了✨
![]()
・圖片來源：ヌシヤ株式会社@石川県輪島市 （https://www.instagram.com/nushiya_jp/）
雖然接下來的重建之路也有可能再次面臨極端天氣，或是無法控制的變數影響，但看著輪島市的居民們漸漸重回生活軌道，即使身在台灣的我們也深受感動與鼓勵。
再過2週左右，KK Select成員也會從世界不同角落來到石川縣與田谷社長會合。除了掌握重建進度，也希望將來自台灣的溫暖問候帶給職人們，如果有想對田谷漆器店說什麼鼓勵的話，也歡迎透過計畫更新留言給我們，讓台灣與日本的友誼橋樑永遠不間斷💕
![]()
KK Select團隊-Vasa 敬上
我是KK Select的Vasa。在稍早我們團隊剛與田谷漆器店完成遠端會議，針對原訂在8月底前完成寄送的重建計畫回饋商品，由於發生了一些無法預期的變數，因此希望透過此計畫更新，盡可能讓大家可以掌握到詳細狀況。
也許有一些朋友在一個月前也有留意到，6月3日的清晨6點多左右，輪島再次發生了規模高達6.0的大地震，雖然日本氣象廳分析是年初的餘震，但仍然造成了當地5間民宅全毀。很遺憾的，其中一間正是田谷漆器店的老家。
📌公視新聞報導連結：https://news.pts.org.tw/article/698278
在年初的輪島大地震中，田谷社長的老家幸運倖存，因此在這半年來，雖然安全起見已無人居住，但在惡劣的災區環境下，等待政府執行公費解體的過程中，也作為田谷漆器店倉庫暫時存放商品以及原料。
雖然田谷社長早已有心理準備告別養育自己長大的家，但餘震來的又快又急，老家倒榻後，當地政府也立刻發佈從公費解體變成緊急解體狀態。在精神層面上，也再重擊了田谷漆器店好不容易一步一步復甦的步調。
也因為老家變成緊急解體的危險建築物，當中放置的完成品與半成品也難以取出，只能在可能的範圍內容重新製作。
大約在6月中旬，即上一篇計畫更新發佈的時間點，與田谷社長確認生產的最新進度後，原本預估將台灣部分的商品生產列為最優先之下，也許有機會在有限的資源下努力趕工，於原訂的8月底前完成出貨。
但餘震影響超乎原本的預期，本次的回饋商品完成生產與寄出時間保守估計將會努力在9月中之內完成
，並且在10月底之前讓大家收到商品，在此田谷漆器店以及KK Select團隊也致上我們最深的歉意。
實際變更後的進度推估如下：
- 輪島漆木製杯墊 ： 預計在9月上旬完成所有數量
- 輪島漆食用筷組 ： 預計在9月上旬完成所有數量
- 輪島塗高級木碗 ：如順利有機會在9月上旬～9月中旬完成
- 輪島塗高級木製茶杯：如順利有機會在9月上旬～9月中旬完成
由於一部分的木製杯墊與食用筷組將與輪島市其他漆器職人共同完成，在之後我們收到最新的商品生產照片後也會跟大家分享報告。
在有點沈重的計畫更新的同時，也想跟大家稍微報告，4月中曾分享過的“mira-co”行動貨櫃工作房在餘震過後，也順利啟用，同時迎來第一批同為輪島輪傳統工藝品牌ヌシヤ株式会社使用了✨
・圖片來源：ヌシヤ株式会社@石川県輪島市 （https://www.instagram.com/nushiya_jp/）雖然接下來的重建之路也有可能再次面臨極端天氣，或是無法控制的變數影響，但看著輪島市的居民們漸漸重回生活軌道，即使身在台灣的我們也深受感動與鼓勵。
再過2週左右，KK Select成員也會從世界不同角落來到石川縣與田谷社長會合。除了掌握重建進度，也希望將來自台灣的溫暖問候帶給職人們，如果有想對田谷漆器店說什麼鼓勵的話，也歡迎透過計畫更新留言給我們，讓台灣與日本的友誼橋樑永遠不間斷💕
KK Select團隊-Vasa 敬上
不用急著出貨沒關係，因為本意就是贊助。慢慢恢復身心靈與家園才是最重要的事。
謝謝您的留言與鼓勵，田谷漆器店以及職人們也會在可以的範圍內努力，也期待在不久後能讓大家收到美好的漆器商品💞
這個專案本來就與其它眾籌商品不同，是帶著支持的意涵。所以請不要急，一切妥當後再製作、出貨。選擇預購商品這個方式就是希望田谷先生能安心的、抬頭挺胸的重拾生活，不必覺得欠了誰什麼。只是大自然的喜怒難測，不是人能左右，所以我相信延遲是不得已，大家都能理解的。還請田谷家多保重，加油！
謝謝您的溫暖留言以及體諒，針對目前的最新進度，待我們與田谷漆器店確認後也會再次跟大家報告，但如您提到的，我們也希望在沒有壓力的狀況下，透過商品製造讓職人可以重回生活正軌，並且讓台灣的大家感受到輪島漆器的美好，這邊我們也會繼續努力的～
謝謝你們的更新與用心。相信能登半島的大家會站穩腳步，迎接更好的未來。加油。商品不急。
謝謝徐先生的溫暖留言，我們也會繼續加油！
人沒事就好，平安最重要，我不缺吃飯的傢伙可以慢慢等！:)
謝謝您的鼓勵，我們也會繼續加油的💪
能登半島的居民與職人才是珍貴的資產，漆器毀了還能透過職人重新塑造出來，但是文化傳承得透過居民與職人，請保重好身體。
非常謝謝鄭先生的留言，我們也會在重建路上繼續加油的！
什麼時候出貨都沒關係喔！請務必先保重身體，平安健康最重要！贊助是一份心意，想讓你們知道還有很多人支持你們，不要放棄希望！加油！
真的非常開心有這麼多人陪伴著我們，相信重建一定可以成功，我們也會繼續加油！
看到大家平安、團隊能重新站起來比什麼都重要
雖然發生規模較大的餘震，但也很慶幸家人與職人們都沒有受到人身上的影響，接下來我們也會在可能的範圍內繼續為重建努力💪
比起收到商品，更希望職人們能平安，請放心處理目前更重要的事情，期待田谷漆器店重新站起來的一天
謝謝您的鼓勵，我們會繼續加油的！
辛苦了! 所有職人及相關人等, 商品慢慢來沒有關係,
只是想為受震災影響的職人們盡一點心意支持，大家還是要注意安全喔!
謝謝您的溫暖留言，我們也會在環境與天氣可以的範圍內繼續加油的💪
支持這個活動，本意就不是要馬上收到商品。希望大家一切安好~
謝謝您的支持！在重建進度上我們也會持續跟大家分享進度報告，也希望之後完成的輪島漆回饋商品能夠安然地送到大家手上💕
只是想為受震災影響的職人們盡一點心意支持，注意安全，商品部分不趕
謝謝您當時的支持已經留言鼓勵，在重建之路上我們也會繼續加油！
請匠人們在專注生產的時候也要注意自己的安康，身心靈都是_/|\_
謝謝您的鼓勵！我們也會跟大家的心意傳達給田谷漆器店的💕
我們都是在大自然劇變下努力生活的子民，互相扶持、打氣的心意永不間斷，你們不放棄的職人精神就是最棒的回饋，安全第一！加油！
謝謝您的留言，最近極端氣候的影響真的很大，在台灣的大家也請務必保重。
お見舞い申し上げます。皆様のご無事をお祈り致します。商品はごゆっくりで結構です。皆様の安全を第一になさってください。応援の為、心ばかりの寄付にすぎません。
暖かいコメントありがとうございます！引き続き頑張ってまいります💪
安全第一！人員安全最重要，主要是想為震災盡一點心意，商品部分不用趕
謝謝您的留言，我們也會在可以的範圍內繼續加油的🫶