致各位支持田谷漆器店重建計畫的朋友們:
我是KK Select的Vasa。在稍早我們團隊剛與田谷漆器店完成遠端會議,針對原訂在8月底前完成寄送的重建計畫回饋商品,由於發生了一些無法預期的變數,因此希望透過此計畫更新,盡可能讓大家可以掌握到詳細狀況。
也許有一些朋友在一個月前也有留意到,6月3日的清晨6點多左右,輪島再次發生了規模高達6.0的大地震,雖然
日本氣象廳分析是年初的餘震,但仍然造成了當地5間民宅全毀。很遺憾的,其中一間正是田谷漆器店的老家。
📌公視新聞報導連結:https://news.pts.org.tw/article/698278
![]()
在年初的輪島大地震中,田谷社長的老家幸運倖存,因此在這半年來,雖然安全起見已無人居住,但在惡劣的災區環境下,等待政府執行公費解體的過程中,也作為田谷漆器店倉庫暫時存放商品以及原料。
雖然田谷社長早已有心理準備告別養育自己長大的家,但餘震來的又快又急,老家倒榻後,當地政府也立刻發佈從公費解體變成緊急解體狀態。在精神層面上,也再重擊了田谷漆器店好不容易一步一步復甦的步調。
也因為老家變成緊急解體的危險建築物,當中放置的完成品與半成品也難以取出,只能在可能的範圍內容重新製作。
![]()
大約在6月中旬,即上一篇計畫更新發佈的時間點,與田谷社長確認生產的最新進度後,原本預估將台灣部分的商品生產列為最優先之下,也許有機會在有限的資源下努力趕工,於原訂的8月底前完成出貨。
但餘震影響超乎原本的預期,本次的回饋商品完成生產與寄出時間保守估計將會努力在9月中之內完成
,並且在10月底之前讓大家收到商品,在此田谷漆器店以及KK Select團隊也致上我們最深的歉意。
實際變更後的進度推估如下:
- 輪島漆木製杯墊 : 預計在9月上旬完成所有數量
- 輪島漆食用筷組 : 預計在9月上旬完成所有數量
- 輪島塗高級木碗 :如順利有機會在9月上旬~9月中旬完成
- 輪島塗高級木製茶杯:如順利有機會在9月上旬~9月中旬完成
由於一部分的木製杯墊與食用筷組將與輪島市其他漆器職人共同完成,在之後我們收到最新的商品生產照片後也會跟大家分享報告。
![]()
在有點沈重的計畫更新的同時,也想跟大家稍微報告,4月中曾分享過的“mira-co”行動貨櫃工作房在餘震過後,也順利啟用,同時迎來第一批同為輪島輪傳統工藝品牌ヌシヤ株式会社使用了✨
![]()
・圖片來源:
ヌシヤ株式会社@石川県輪島市 (https://www.instagram.com/nushiya_jp/)
雖然接下來的重建之路也有可能再次面臨極端天氣,或是無法控制的變數影響,但看著輪島市的居民們漸漸重回生活軌道,即使身在台灣的我們也深受感動與鼓勵。
再過2週左右,KK Select成員也會從世界不同角落來到石川縣與田谷社長會合。除了掌握重建進度,也希望將來自台灣的溫暖問候帶給職人們,如果有想對田谷漆器店說什麼鼓勵的話,也歡迎透過計畫更新留言給我們,讓台灣與日本的友誼橋樑永遠不間斷💕
![]()
KK Select團隊-Vasa 敬上
有一點要明確告知團隊的,就是我選擇支持這個專案,是想要對震災傳達一點點的心意,希望大家有再起的動力,一切還是以人員安全為重
謝謝陳先生的鼓勵,我們也會將您的支持銘記在心,後續的重建消息也會持續跟大家報告🙇♀️
原來6月有發生這麼大的餘震,還造成這麼大的災情,真的辛苦了。
不急著收到成品,慢慢來,人員安全最重要
謝謝您的留言,我們團隊看到6月份的餘震消息時也是非常難過,但關關難過關關過,相信一定會越來越好的!
即使老家的樑柱倒了,但它的靈魂與精神已被你們帶走、會繼續傳承!
只要大家都平安,最珍貴的東西就還在,而你們也正在復興一切,安全優先!生活優先!
台灣朋友永遠支持你們🙏
謝謝的的溫暖留言,我們會繼續加油,也期待未來的某一天能夠在輪島市遇見大家!
不用著急要出貨, 先以安全穩定為優先. 獻上最誠摯的祝福給所有專業職人與輪島市朋友們.
謝謝您的留言,在商品的生產進度雖然有耽擱,但能持續生產台灣的回饋商品,也是無形中給職人的一種打氣,我們團隊也一定會將大家的心意傳達給田谷漆器店的。
不趕不趕!請務必一切以安全第一!加油🙏
謝謝您的鼓勵,我們也會繼續加油的!
您好!
一直有收到您的進度回報與分享,能感受到滿滿誠摯的心意,感謝。
相信贊助的大家都會耐心等候,也很期待收到匠人們的作品。
祝福平安健康、一切順利,加油!
謝謝您的留言,我們團隊會持續更新重建的最新狀況,也非常感謝有這麼多台灣人當田谷漆器店的後盾🫶
安全第一,商品部分無須趕時間,請繼續加油重建家園.
謝謝您的鼓勵,我們也會將大家的心意轉達給田谷漆器店的🙇♀️
天災難防,商品部分不用趕,人身安全第一。
謝謝您的留言,六月初聽到餘震的影響,我們團隊心情也蠻沈重的,更何況是位於輪島市的大家,雖然回饋商品的生產有被耽擱到,但還是不間斷地製造中(台灣為第一優先),我們也會繼續努力在指定時間內將商品交給大家。
上次4月份的花蓮地震日本也給台灣很多支持.台日一起互相加油相信很快就能熬過去的.商品部份我個人是不急!
謝謝您的理解,我們團隊也會繼續跟進實際上的重建進度以及商品製作,如果說後續有最新消息也會跟大家報告喔!
不急,安全為優先
謝謝Jessica的理解,目前調整後的時間已經抓得比較保守,如果有順利完成生產,我們也會跟大家報告🙇♀️