上船吧，夥伴！湄公河的水，沒你想的那麼簡單。
來到河上，不是觀光，是一場交易，是一場征戰。
拿好你們的槳，裝好你們的貨物，感受波濤中的越南！

越南，數百年來歷經各國勢力割據，動盪不安、戰火連天。人民生存的樣貌，被細膩地濃縮在《水上市場：波濤中的越南》遊戲中，現在，你也可以體驗水上市場的擁擠熱鬧，以及如何在驚險壯闊的歷史洪流中，貿易得分，稱霸水上市場！

一、 《湄公爭霸戰》：一場在河上的貿易之戰，為桌遊與文化愛好者們，獻上正宗的燒腦強作！玩家擁有高度高度策略能力，要賺取最大利益的同時，更必須設想多種歷史與角色優勢，才能稱霸湄公河！我們也特別請到國產知名情境策略兼具的好評桌遊《翻轉大稻埕》作者【蔡惠強】操刀編輯遊戲機制，絕對值得一玩！

二、《波濤腦力戰》：適合6歲到99歲！闔家歡樂的記憶力競賽，讓玩家在水上市場的文化情境中，記憶字母，習得越南字彙！兼具教育娛樂功能，玩中學、學中玩！

《湄公爭霸戰》 #

遊戲規則懶人包：

① 玩家隨機取得貨物單字卡，投擲骰子，決定小船移動距離。
② 翻開小船經過水域的卡牌，並記憶已翻開的卡牌字母。
③ 若水域中已出現符合玩家貨物單字卡的字母，全部翻開即可得分。
④ 最先拼湊完所需單字量的玩家，取得勝利。
水上市場：波濤中的越南
玩家人數：2－4人
適合年齡：10 歲以上
遊戲時間：《湄公爭霸戰》40－60 分鐘、《波濤腦力戰》：30－40 分鐘

＊配件示意圖供贊助者參考，實際產品將更加精美。
《湄公爭霸戰》
圖板 1 張
歷史事件卡 15 種
角色卡 6種
六大主題貨物卡，每個主題包括 3 種貨物
船屋卡 4 張
小船契約卡 4種
小船契約夾式立座12 個
貨物指示物
資源需求小卡
小工人
計分板
計分指示物
說明書1份


《波濤腦力戰》
字母卡( 29 個字母與 5 個聲調符號)34張
狀況卡 16 張
空白貨物卡 6 張
六大主題貨物卡（與《湄公爭霸戰》共用）
玩家代表物（與《湄公爭霸戰》夾式立座共用）
骰子 1 個
計分板（與《湄公爭霸戰》共用）
計分指示物 4 個（與《湄公爭霸戰》共用）
說明書1份

＊桌遊物件供參考，以實際產品為準。

透過卡牌認識你所不知的越南文化#

▼歷史事件卡
每一張歷史卡都是一頁越南故事，讓玩家在貿易競逐的同時，更認識這個與台灣關係密切的南洋國家。

▼角色卡
最道地的水上市場人物通通收錄在遊戲當中，讓他們幫助你的事業版圖，或變成對手的頭痛人物，全在你的運籌帷幄之中。

▼主題貨物卡
琳瑯滿目的商品與貨物，代表著湄公河上人們的生活與文化，更是水上貿易蓬勃發展的證明。

▼船屋卡
船屋卡採用紅黃配色，主要是因為傳統的木刻畫(Đông Hồ)，以紅黃綠顏色為主，漆畫和絹畫以及被列為世界文化遺產古城會安(Hoi An)也常見暗紅、暖黃的色調。

▼狀況卡
在「波濤腦力戰」中，透過狀況卡，玩家可以體會水上市場的節慶文化，但同時也得應付湄公河上變幻莫測的天氣與意外。

我們是南洋台灣姊妹會，關心台灣新住民以及新台灣之子的許多議題。理事長洪金枝，來自越南，從事越語教學多年，看見了移民家庭限制孩子學越語的偏見，也看見了移民為了維持家計忙於工作，不能親自教母語的無奈，於是她自行開發、土法煉鋼發明了如何記憶越南字母的紙牌遊戲。

而在教育部公布2018年將新住民母語納入國小必選修後，金枝與姊妹會也發現自然的交流是翻轉歧視與偏見最好的方式。只是對於從事移民權益倡議的NGO而言，開發遊戲是很大的挑戰，尤其是如何突破NGO的同溫層、讓更多人對遊戲產生興趣？因此，「做一份讓越南人自豪也讓台灣人感到親切的遊戲」就成為自始至終的堅持。

為了強化桌遊的專業與遊戲性，我們邀請了《翻轉大稻埕》設計師強哥擔任編輯，歷史情境的考據亦訪談了許多越南人、東南亞史研究專家，並大量蒐集法殖時期至今的藝術、建築等各種照片，務求讓每張卡牌都呈現值得珍藏的越南味，坦白說以這個主題開發遊戲真是一條非常艱辛的路，經過兩年多的腦力激盪與南來北往數十場的測試，真正支持我們走下去的是所有越南朋友們興奮的期盼，讓這份遊戲從裡到外包含著移民友善、擁抱多元的溫暖。

回饋方案#

❍ 桌遊 1 組，早鳥價 799 元，限量50組先搶先贏!（含國內運費）
早鳥結束後 一盒899元，早鳥現省 100 元！

需要統編請在「備註」欄註明單位與統編。

❍ 桌遊 1 組，899 元（含國內運費，國外運費另計）
買個桌遊與朋友同樂吧！
春節、兒童節、好多節，還在599、799的特價專區找禮物嗎？
不管是自己買來玩還是想送給越南朋友，交給我們幫你送禮送到心坎裡！

備註：

① 若要買來送人，只要在「備註欄」註明您的姓名、電話，在「贊助細節欄」收件人，填入要寄送的單位地址與電話即可。

② 若需代您寄送國外，請來電02-2921-0565洽謝先生，我們將會與您確認寄送細節。

❍ 桌遊 1 組＋河粉錢包2選1，1,200 元（含國內運費）
黑白精緻版：河粉湯衝浪女孩，徜徉在河粉的美味中！
彩色DIY版：附多樣食材轉印貼紙，讓你自行用熨斗燙出你最愛的河粉口味！
半弧形帆布零錢包尺寸：12 cm X 10 cm

備註：
請在「備註欄」指定您想要的款式（黑白/彩色版），就能獲得兼具文化與個人特色的河粉錢包一款喔！您也可選擇贊助300元，即可獲得河粉錢包1個。


❍ 桌遊 1 組＋台北文山越南地景考＋特製地圖一張，1,500 元（限量30組）
在台北尋找越南味！
最道地的風情，最在地的人文地景體驗活動。越南講師帶你進入文山區的南洋街景，在台北大街小巷，嘗遍越南風味、發現越南之美。


＊文山越南市場地景考特製地圖

備註：
每場人數有限，您贊助付費並不等於報名成功，請您務必填寫下面報名表確認場次喔：
https://goo.gl/forms/P2zgwcses3o1EzwF3
-
活動時段：2/11(日)，10:00-13:00
集合地點：台北市景美女中門口


❍ 桌遊 1 組＋教案 1 套 + 贊助者感謝狀乙張，2,000元（含國內運費，共 34 組）
關心教育，您也可以盡一份心力！目前新二代國中小學人數近二十萬人，其中越南新二代又占其中四成，姊妹會在經過一番訪查後，發現有學校有越南語文資源需求，現在，我們將您捐贈的桌遊加上教案送給他們，將您的愛心發揮1+1=3的力量！
台北市大安國小2 盒  
新北市清水國小10盒
新北市樂利國小6盒
屏東縣全德國小10 盒
屏東縣琉球國小6 盒

備註：
① 若您想認捐兩組以上，購買時請在「備註欄」註明認捐數量，並將贊助金額往上增加即可，不用指定認捐學校，而「贊助細節欄」中收件人欄位，仍需填入您本人姓名、地址與電話。

② 若您為教育工作者，有特別的教學需求，請洽姊妹會-謝先生（02-2921-0565）。


❍ 桌遊 5 組，4,000元（含國內運費）
看你捉著那麼多人，給你滿滿的大優惠！
五盒桌遊原價4,495元，團購享原價89折，每盒只要800元，現省495元。

需要統編請在「備註欄」註明單位全名與統編。

1/10 (三)、1/17 (三)晚上 7:00 -9:00 
地點：新北市永和區忠孝街3號——流民棧
兩場免費試玩，邀您一起來捉隊廝殺！
每場人數有限，請您務必填寫下面報名表確認場次喔：
https://goo.gl/LX8Zbb

達標解鎖#

設計團隊#

遊戲企劃：梁組盈
遊戲設計：謝世軒、洪金枝
遊戲編輯：蔡惠強
文案指導：小花媽

美術設計：Bee's Knees#

成員：楊世宇、吳品臻、程芙蕖、王守裕
蜜蜂在採取花覓食，膝蓋會沾滿大量花粉，是蜂蜜的精華。
因此，Bee's Knees 意指極好的人事物，也代表我們能在每事情，看到最美好的部分。
Bee's Knees 關注多元文化、社會議題，期望以藝術、設計的方式，呈現事物不同的角度與豐富的樣貌。
作品連結：https://www.behance.net/bees_knees

聯絡資訊#

南洋台灣姊妹會
官方網站：http://tasat.org.tw/
臉書粉絲頁：https://goo.gl/jnToCZ
連絡信箱：tasat.taipei@gmail.com
電話：02-2921-0565 請洽謝先生