親愛的朋友們,
首先，我真心感謝你們對這個計畫的興趣與支持，不論是你們與朋友分享或贊助，都讓我有這個機會更加認識台灣。這個計畫能夠完成，都是仰賴每一位關注這個計畫的你們。
我必須說，是台灣啟發了我，尤其是台灣的年輕人：他們專注於他們的計畫、為他們的生計打拚，即便多半這些路程都不簡單。也許你會說我只是個對台灣有浪漫幻想的老外，但我以一個局外人的身份看台灣，我深深被台灣人在反抗、奮鬥的事務（在此我們稱為「小小的外交問題」）所影響。我認為在太平洋上明明有兩個國家住著兩千四百萬人民，但人們只會想到澳大利亞，這是非常不公平的。所以回捷克後，我想為台灣做點什麼，而Taiwan Cha就是其中一個計畫。所以如你所見，我的動機並非來自我自己，而是台灣教我的，持之以恆啊台灣人！
而現在，是讓我更加認識台灣個鄉鎮的時候了。因為你們，我將於二月來環遊台灣各地的茶產地，並分享所有有趣的見聞、地方與茶。所以捷克人所認知的台北一零一、中正紀念堂或台北橋，我恐怕都不會介紹，取而代之的，是更多關於台灣茶全新的有趣資訊。
另外，這次的計畫其實來自四個國家的支持：台灣、香港、捷克與奧地利。請讓我再次致上最深的感謝：Do-jeh, Děkuji Vám! Danke euch！
所以歡迎來關注接下來在台灣的故事與旅程（捷克語&中文）：
# 親自大廚到你家、與訂購傳統手工杯的朋友們，我這週會親自透過臉書或電郵聯繫你們。
# 訂購明信片的朋友們，我會在旅程結束之際寄出所有明信片，故你們三月初就可以check一下信箱囉。
這趟旅程即將出發，我非常期待能與你們喝一杯茶。再一次謝謝！
### PS: 如果你有任何建議，我會非常感謝你的聯繫。也許你知道一些不容錯過的茶產地、茶坊？傳統建築？或其他更好！我歡迎任何有趣的、秘密的、引發好奇的地方。也許我的路上會經過你家？聯繫我吧來喝一杯茶（或啤酒也可以）。
or 或LINE帳號: sergeant.pepper
Dear friends,
first of all, I would like to thank you all for this incredible interest in my project, and especially for all your support!! For all your sharing, telling your friends about it, for giving me a chance to know more about Taiwan, and for making it possible for me, to do this project, which is starting now because every single one of you!
I have to say, that it always inspires me, how so many Taiwanese, and especially young ones, work on their own projects, and fight for their cause, although its often quite tough. I think that is something, that I observed through my perspective from outside, although you also might think, i just have a romantic vision of Taiwan. And then the way many Taiwanese fight against, lets call it “little diplomatic problem”, really influenced me. I found it kind of unfair, that there are two countries with 24million people in the Pacific, but a lot of people over here only know one of them: Australia. So After i came back from my exchange program, in Taiwan, i thought lets do something about that and one of the results is Taiwan Cha. So as you see, the motivation doesn’t come from me, but i learned that in Taiwan, keep it up like that!
And now its time to get to know more about Taiwans countryside, so thanks to you I am coming in February, to travel Taiwans tea regions and publish all the interesting information, places and teas i find, so Taipei 101, CKS “Memorial” Hall or Taipei bridge won't be the only picture that come up, when you mention Taiwan in the Czech Republic. (If a picture comes up at all haha). And I hope it will also give you some new views and interesting information about Taiwans tea.
I also want to mention that the support came actually from 4 countries: Taiwan, Hong Kong, the Czech Republic and Austria, So please let me add a big Do-jeh, Děkuji Vám! Danke euch! to the 感謝！
So please feel free to follow the stories and my trip, both in czech and mandarin, on
# For all the supporters, who I have the chance to cook for, and for everybody waiting for your traditional teacup, I will contact you this week personally on Facebook or per email!
Im happy, that youre interested in the results of my trip!
# For all those many many supporters, who are looking forward to the postcard, I will send them out at the end of my trip, so please check your mailbox by the beginning of march!
The journey is starting next week and I am looking forward to meet you personally over a cup of tea! Thank you one more time,
Petr
### PS: If you have any good ideas or recommendations for me, I will be grateful, if you contact me! Maybe you know some tea farm or tea house I can’t miss? It has some old traditional architecture? Even better. Im open to any interesting, hidden and curios places! Is my journey passing though your area? Maybe lets have a cup of tea? But beer is also fine.
### PSS: Also if there should be any questions, problems, address changes or me (hopefully not) forgetting anything, please contact me on our
or better on Line: sergeant.pepper