已於 2026/05/02 募資結束

《臺灣德語 Taiwan auf Deutsch》|介紹臺灣必備的雙語工具書 🇹🇼🇩🇪

20% 20%
目標 NT$350,000

累計集資金額

NT$73,452

  • 贊助人數:74

    不重複贊助人數:72

    74

為德語學習者與母語人士打造的雙語工具書,讓你輕鬆用德語介紹臺灣,六大主題涵蓋觀光旅遊、歷史與政治、飲食文化、傳統習俗、宗教信仰與族群語言。適合出國留學、專業口譯、外交特考、導遊領隊考試與外賓接待等場合。

募資期間

2026/03/05 21:00 – 2026/05/02 02:00

專案已結束
你是臺灣親友公認的「德國通」
可是每當德國友人問起臺灣
你的德文程度卻總是瞬間退回 A1?

要怎麼介紹「四神湯」?
該如何解釋「安太歲」?
立法院的藍綠攻防又該從何說起?

《臺灣德語 Taiwan auf Deutsch》
德語介紹臺灣在地大小事

2,500+ 必備字彙一次掌握
實用生活指南,輕鬆跨越文化差異
德國人必問 Q&A,從容應答不卡卡#


Prof. Dr. Wolfgang Odendahl
感謝臺灣大學吳沃剛教授於本書撰寫與修訂過程中所提供的寶貴建議,使內容更臻完善。

Nico Hellthaler, Tayo Neumann
感謝他們在德文校正上的協助,就語感與用字提出建議,使表達更貼近德語母語者習慣。

平裝 / 320頁 / 14.8 × 21 cm / 黑白印刷
穿線膠裝,裝幀堅固耐用,易於攤平查閱

封面奇儷紙 190P(高磅數美術紙)

兼具自然纖維手感與良好挺度,適合印刷顯色與加工處理,呈現設計細節、突顯質感的同時,也經得起反覆翻閱。

內頁HUWA HUWA 紙 85P

本書內容充實,篇幅厚實。內頁特別選用 85P HUWA HUWA 進口紙張,在印刷清晰度與輕盈手感間取得良好平衡;低反光與優異的不透印性,全面提升閱讀舒適度與專注力。

封面以「對話共融」為主要設計概念:
臺灣」的筆劃取自 DEUTSCH 七個字母;
德語」則由 TAIWAN 六個字母構成。
透過語言靠近,因理解而融入


一筆一劃描繪臺灣獨有的迷人風景
隨附菜市場與小吃店愛用的「邦提圈
讓你親手 DIY,隨手繫上最經典的臺灣日常


3款設計:多元族群經典小吃觀光旅遊
規格:7.8 × 13 cm,卡片紙,燙滿版霧銀

— 內含電子版專屬單字集 —
➊ 精華摘錄實體書各章重點
➋ 電子版獨享單字集:
職場文化」+「居家生活
PDF 檔案格式 / 45頁 / A4 直式比例


《臺灣德語 Taiwan auf Deutsch》實體書 1 冊



❶ 《臺灣德語 Taiwan auf Deutsch》實體書 1 冊
❷ 《臺灣德語》精華摘錄電子版 1 份
❸ 臺灣意象造型書籤 2 款(隨機出貨不挑樣)


一次完整收藏三款設計
臺灣意象造型書籤
多元族群經典小吃觀光旅遊


如果你也曾在介紹臺灣時卡關,邀請你一起支持《臺灣德語 Taiwan auf Deutsch》,讓用德語介紹臺灣這件事,變得更容易。

風險與挑戰

➤ 團隊以準時完成《臺灣德語 Taiwan auf Deutsch》的生產、出貨為目標,但募資計畫有諸多變數,生產過程中仍有發生意外導致出貨延遲的可能,例如:天災、原物料短缺、製程調整、工廠或物流延宕等因素。贊助此計畫,即視同您願意承擔此風險(不一定會發生),若無法接受延遲出貨風險,請於募資計畫結束前登入帳號,於右上角選單中的『贊助紀錄』進入,找到『修改/查看紀錄』,在此處的贊助細節頁面的「取消贊助並退款」按鈕來取消贊助或退款,嘖嘖會透過您贊助時的原付款方式退還您所支持的金額(不包含虛擬帳號轉帳交易手續費)。
*請注意,如商品已出貨,您的取消贊助程序,會待商品退回倉儲並確認退回狀態完整後,進行取消程序及退款。

專案可能遇到各種不可控因素,若遇突發狀況,將通知贊助者最新狀況。當您贊助此計畫即同意承擔此風險,並接受可能延遲出貨之變因。

退換貨規則

1、七天猶豫期:
依《消費者保護法》之規定,線上購物消費者享有商品到貨日起七天內 ( 含例假日 ) 鑑賞期之權益,但鑑賞期並非試用期。如您有退/換貨需求時,所返還的商品必須是全新狀態且包裝完整(商品主體、配件、贈品、原廠包裝、消費發票及所有附隨文件資料),切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒、包裝,勿有任何缺漏或毀損,如果遺失,毀損或缺件,將按損毀程度賠償整新費用,並視情況可能影響退貨權益。

溫馨提醒:退貨請確保透明封膜完整未拆封,且需酌收運送工本費,超過七天恕不受理。

2、退換貨條件:
請在收到商品後儘速確認商品狀況,為保證彼此權益,拆封過程請務必全程錄影。若有缺件、毀損與印刷瑕疵(例如:缺頁、裝訂錯誤、印刷不完全、非正常的空白頁等),請於收到商品次日起七天內,立即與本團隊聯繫確認。

3、退換貨申請:
請 email 寄至客服信箱:taiwan.auf.deutsch@gmail.com 並註明:
姓名
電話
E-mail
收件地址
嘖嘖贊助編號
退換貨原因(如有瑕疵請附相關照片及影片)
退款帳戶存摺影本

寄回退貨商品時,請確保商品及贈品妥善包裝,如運送過程中導致商品損毀,將不受理退貨。

4、地址變更:
若有收件人資訊如地址變更等需求,請主動來信通知我們;另請務必確認電子郵件地址正確性,以便收到相關訊息。

我們會盡力確保您收到的商品滿足您的期望,並提供必要的售後服務以保障您的權益。感謝您的支持與理解。

AFTEE 支付相關宣告

如您選擇使用 AFTEE 支付,應知悉並了解對本專案贊助款之給付將透過由恩沛科技股份有限公司提供之 AFTEE 服務完成之交易。您需依 AFTEE 服務之必要範圍內提供個人資料,並將交易相關給付款項請求債權轉讓予恩沛科技股份有限公司。
● 關於恩沛科技股份有限公司的個人資料處理事宜,請瀏覽以下網址:AFTEE 先享後付-服務條款
● 關於恩沛科技股份有限公司的會員規範,請瀏覽以下網址:AFTEE 會員規範
● 嘖嘖平台上使用 AFTEE 付款及退款方式等更多資訊,可透過以下說明進一步瞭解:AFTEE 補充資訊

客服聯絡方式

若有疑問請先查看「常見問答 」,同時歡迎透過嘖嘖頁面的「聯絡提案人」按鈕或客服信箱,由團隊協助您處理。來信時請記得提供「姓名」及「嘖嘖贊助編號」。

客服信箱:taiwan.auf.deutsch@gmail.com
客服時間:
週一至週五 10:00 - 18:00(例假日除外)
部分時段訊息較多,若未即時回應請見諒。

營業人登記資訊

營業人名稱:哲生創造股份有限公司
統一編號:90772837
對計畫還有其他疑問嗎?請見常見問答

認為此專案有違規或不適合嘖嘖使用者的地方嗎?請填寫表單協助我們檢查。

臺灣意象造型書籤套組
NT$ 390 86 折

預定售價 NT$ 450 ,現省 NT$ 60

臺灣意象造型書籤 x3
「邦提圈」塑膠繩 x3(未預綁)
包含 3 款插畫設計:
經典小吃|觀光旅遊|多元族群
書籤尺寸:7.8 × 13 cm

* 「邦提圈」綁上後,可保留封閉圈型,或自行修剪成適合長度,使用後會自然形成鬚鬚效果。♡
* 如需開立三聯式發票,下單時請於「備註欄」填寫 ❶「統一編號」及 ❷「抬頭」。若未備註,將開立個人(二聯式)發票。

  • 可選 7-11、全家、萊爾富 取貨
  • 臺灣本島免運、可寄離島
calendar_today 預計於 2026 年六月實現
單本 | 實體書 1 冊
NT$ 735 75 折

預定售價 NT$ 980 ,現省 NT$ 245

SOLD OUT 已被贊助 25

實體書|《臺灣德語 Taiwan auf Deutsch》1 冊
規格:平裝 / 320頁 / 14.8 × 21 cm / 穿線膠裝 / 黑白印刷

* 如需開立三聯式發票,下單時請於「備註欄」填寫 ❶「統一編號」及 ❷「抬頭」。若未備註,將開立個人(二聯式)發票。

  • 可選 7-11、全家、萊爾富 取貨
  • 臺灣本島免運、可寄離島
  • 可寄送至 德國
calendar_today 預計於 2026 年六月實現
單本 | 實體書 1 冊
NT$ 863 88 折

預定售價 NT$ 980 ,現省 NT$ 117

已被贊助 13

實體書|《臺灣德語 Taiwan auf Deutsch》1 冊
規格:平裝 / 320頁 / 14.8 × 21 cm / 穿線膠裝 / 黑白印刷

* 如需開立三聯式發票,下單時請於「備註欄」填寫 ❶「統一編號」及 ❷「抬頭」。若未備註,將開立個人(二聯式)發票。

  • 可選 7-11、全家、萊爾富 取貨
  • 臺灣本島免運、可寄離島
  • 可寄送至 德國
calendar_today 預計於 2026 年六月實現
實體書+書籤+精華電子版
NT$ 1,110 75 折

預定售價 NT$ 1,480 ,現省 NT$ 370

SOLD OUT 已被贊助 25

《臺灣德語 Taiwan auf Deutsch》實體書x1
《臺灣德語》精華摘錄電子版x1
臺灣意象造型書籤x2(隨機出貨不挑樣)

* 如需開立三聯式發票,下單時請於「備註欄」填寫 ❶「統一編號」及 ❷「抬頭」。若未備註,將開立個人(二聯式)發票。

  • 可選 7-11、全家、萊爾富 取貨
  • 臺灣本島免運、可寄離島
  • 可寄送至 德國
calendar_today 預計於 2026 年六月實現
實體書+書籤+精華電子版
NT$ 1,303 88 折

預定售價 NT$ 1,480 ,現省 NT$ 177

已被贊助 11

《臺灣德語 Taiwan auf Deutsch》實體書x1
《臺灣德語》精華摘錄電子版x1
臺灣意象造型書籤x2(隨機出貨不挑樣)

* 如需開立三聯式發票,下單時請於「備註欄」填寫 ❶「統一編號」及 ❷「抬頭」。若未備註,將開立個人(二聯式)發票。

  • 可選 7-11、全家、萊爾富 取貨
  • 臺灣本島免運、可寄離島
  • 可寄送至 德國
calendar_today 預計於 2026 年六月實現