【華文】募資計畫今後的進行方式 #

大家好，這裡是「台灣聲援會」事務局。首先感謝各位朋友踴躍的支持與肯定，一起讓「咱來kā台語牌仔送到幼稚園！」第一階段的募集金額達標。

這陣子我們收到許多支持者的詢問：「目標不是已經達成了嗎？為什麼還要延長期間繼續募集呢？」因此，我們決定在這邊再次跟各位說明本計畫接下來的進行方式。

 第一階段（已達標）：台語牌仔開版製作開始，將生產3000組，其中的1000組會送到教育部、1500組作為本計畫的贊助回饋品，剩下的500組則是會透過網路低價販賣推廣。

第二階段：生產5400組並送到教育部，由教育部將共6400組的台語牌仔配送給全國6400所幼稚園。

第三階段：設計台文的另一個主流書寫系統「POJ（白話字/教會羅馬字）」版本的台語牌仔，並開版製作500組，透過網路低價販賣推廣。

根據募資平台的設計，募資計畫一旦開始運行後就無法調整金額，因此，現階段我們只能以階段化的方式，依所募金額來完成不同階段的目標，如此繁雜的調整還請各位見諒。

目前，我們在第二階段的募資僅達成6.4萬，為目標金額（共20.4萬）的三分之一，離達成還有一段距離。為了能順利將台語牌仔送到6400所幼稚園，剩下兩週的時間內，我們還需要募集到14萬的資金。

在計劃進行的同時，我們也收到來自全世界台文使用人士的熱切詢問，希望在完成第二階段後，也能有機會達成第三階段共5萬的募資來製作POJ版本的台語牌仔。

 　最後這段時間，請大家樓頂招樓跤（lâu-tíng tsio lâu-kha），我們一起全力支持！

「台灣聲援會」事務局　敬上

---

【日本語】今後の募金計画に関するご説明 #

　こんにちは、「台湾を応援する会」事務局です。この度は温かいご支援をありがとうございます！　お蔭様で、第一段階の目標金額を無事達成することができ、とても嬉しく思っております。

　支援者の皆様より、「目標を達成したのに、募金を続けているのはなぜか？」などのご質問を受けたので、今一度、今後の進め方について、ご説明したく思います。

第1段階（達成済み）：製版し、3000個のカルタを生産。内1000個を教育部に納品する。内1500個はリターンとして使い、500個はWEBで廉価販売する用に使う。

第２段階：残り5400個を生産し、教育部へ納品。教育部より全国の幼稚園6400箇所に届けてもらう。

第３段階：台湾語のもう一つの主流表記法である「POJ（白話字/教会ローマ字）」バージョンを設計、製版。500個製作し、WEBで廉価販売する。

　今回、クラウド・ファンディングのプラットフォームの特性上、目標金額を増額することはできません。そのため、このような分かりづらい方式で、段階的に目標を達成していく必要があること、どうかご理解ください。

　現在、第2段階の20.4万元の内、6.4万元が集まったところですが、これは目標の3分の1程度であり、達成には遠い状態です。全国6,400箇所の幼稚園へカルタを届けるためには、まだ14万元もの資金が必要です。

　さらに、全世界の台湾語関係者より要望の多いPOJ（白話字/教会ローマ字）版を作成するには、さらに5万元の資金が必要です。

　少しでも多くの幼稚園へ台語カルタを届けるため、あと13日で14万元、なんとか集めたいと思っています。どうか、引き続き、ご支援をたまわりますよう、心よりお願い申し上げます。

「台湾を応援する会」事務局　拝