登入註冊

已於 2022/05/02 募資成功

台灣

教育

提案人台灣聲援會事務局

咱來kā台語牌仔送到幼稚園！

目標 NT$ 300,000

累計集資金額

NT$ 556,351

贊助人數：206

不重複贊助人數：181

206 人

為著欲予囡仔佇大漢過程有台語、台文通做伴，阮kap台文教授做伙合作，做伙設計出這副「台語牌仔」，予囡仔會當那耍那認捌台語。阮向望tī遮籌募製作台語牌仔相關ê費用，等製作好勢，tō會同教育部kā台語牌仔寄予全國ê幼稚園，現此時已經得著「教育部國民及學前教育署」ê答應。向望逐家支持、鬥相楗！

募資期間

2022/03/02 12:00 – 2022/05/02 23:59

傳送訊息

風險與挑戰退換貨規則客服聯絡方式

專案內容專案更新 8 常見問答 5 留言 1

專案已結束

計畫更新發佈於 2022/11/28

【報告】11/25台灣聲援會siu--tio̍h感謝狀！

※台文佇下跤

◆「咱來kā台語牌仔送到幼稚園！」◆ #

【1】核心理念 #

台灣的年輕世代正生活在一個台語在日常生活中快速消失的環境中。

語言是民族的靈魂所在，一旦消失就難以回復。

對於現今的新手父母來說，可能本身對台語就已經不太熟悉，

在社會趨勢下又不得不提早讓小孩接觸英文教育。

漸漸的，我們的下一個世代周邊已經聽不見台語了。

這樣下去，可以預見到台語會在不遠的將來逐漸式微，遠離我們的日常，同時，紮根在台灣文化中無可取代的一部分也會跟著一起消失。

這個現狀讓我們感受到深切的危機感，為了能讓台語長久留存，

我們發想出了讓孩子們也能輕鬆接觸台語的「台灣達ê台語牌仔（Tâi-gí Pâi-á）」。

我們想把這份台語牌仔送到台灣全國的幼兒園。

讓台語及台文融入孩子們的成長過程中，並在未來成為下個世代可以活用的語言之一，

這是我們的理想。每份來自各位的支持，都會讓台語牌仔與全國孩子們的距離更近一點。

最後，語言結構的改變是一段漫長的路，不過我們可以一起讓改變發生！

【２】「台語牌仔」是什麼呢？

我們的台語牌仔共有68張，每張牌都繪有台灣本島形狀的人氣吉祥物「台灣達☆」與可愛動物們的精美全彩插圖。
牌上的台語歌句皆由台文所教授專業監修，除了詞句優美、琅琅上口之外，更富有教育意義。
歌句的聲韻涵蓋了台語基本的子‧母音，以及促音（-p,-t,-k,-h）與鼻音（-nn），
讓孩子們在牌仔的遊玩過程中輕鬆練出一口標準又流利的台語。

(本圖僅供參考)

＜遊玩方式＞

牌仔的遊玩方式也十分簡單喔。

玩法（A）：將圖牌洗亂並排列於桌上，在聽到朗讀字牌者所唸出的歌句時，先碰到對應圖牌者即可奪牌。
玩法（B）：將所有的牌仔（圖牌、字牌）洗亂且牌面向下排列於桌上，玩家輪流翻開兩張牌，當兩張牌羅馬字相同時即可奪牌。

我們的台語牌仔3-4歲的孩子就能輕鬆上手，一個人可以邊唱邊玩，呼朋引伴一起玩更是刺激有趣。

「台灣達ê台語牌仔（Tâi-gí Pâi-á）」就是這麼一款能讓孩子們在遊戲中學習台語的有趣玩具。

※我們有提供牌上每個歌句的錄音檔，請至官方網站下載或聆聽。音檔也可以隨機放送 ：https://www.cheer4taiwan.org/taigi-paia/audio

(本圖僅供參考) (第三張:背面圖案)

【３】具體計畫#

歌牌插圖及牌盒設計皆由繪師繪製，並請台文所教授專業監修歌句文案，再由台語母語者配音錄製歌句音檔。
歌牌採用台灣製牌紙，並全程在台灣工場製作
透過教育部，將無償逐一提供給台灣全國的幼兒園（6384所）
我們會提供500份歌牌完成品並透過網路低價販售，讓更多人可以透過歌牌感受台語的優美，同時我們也會將一部分的營收捐出給其他本土語言振興團體。

【４】必要的經費#

將牌仔商品化的費用、插畫設計費、台語文案企劃費及監修者與配音人員的謝禮等必要經費。

※合計幼兒園共6,384所。（2020年教育部）

＜補充說明＞

最一開始，我們是想利用群眾募資來籌措「把台語牌仔送給全國幼稚園」的費用，然而在我們詢價並評估各項可能花費後，發現所需資金大大超過我們的預期。換言之，如果只想單靠群眾募資去完成從「製作台語牌仔」到「分送到幼稚園」的所有流程似乎不太實際。

因此，我們轉向與行政院接觸，在說明計畫的目標與困境後，教育部國民及學前教育署非常樂意協助我們，將製作完成的台語牌仔發送到全國幼稚園（免費發送一份給全國6384所幼稚園）。既然有公部門的鼎力協助，那剩下就是我們的事了。

本計畫純粹是由一群對語言復興抱持熱忱的人們所組成，並無收到任何外部資金挹注與補貼，這也意味著台語牌仔的製作費用（包含要發送給幼稚園的數量、募資回饋及線上販售，共需製作8100份）、插畫家的設計費用、製作者的謝禮、募資回饋寄送運費及其他費用皆需從本計畫所募集的資金支付。

如果沒有達到目標金額，此計畫將會結束。

請大家持續關注與支持我們，我們一起把台語牌仔送到全國孩子們手上！

【５】推薦者#

陳麗君（成功大學台灣文學系教授）
呂美親（台灣師範大學台灣語文學系助理教授）
Tiō SūnBûn/趙順文（前台大日文系教授/東京外國語大學博士第一號）

【６】製作者#

提案者：NPO「台灣聲援會」
台文原案：近藤綾（台灣本土語言文化工作者・『旅行台語』（トラベル台湾語）作者）
監修：陳麗君（成功大學台灣文學系教授）・呂美親（台灣師範大學台灣語文學系助理教授）
插畫：木戶愛樂（台灣達設計者・《你無聽--過ê格林童話》插畫）
録音：Tân Kak-hun（國立台灣大學文學博士）
協力者：周華斌（台語作者）、林昱岑（自由翻譯者）
合作夥伴：草根出版事業有限公司

#教育玩具 #母語教育 #本土語言

官方網址:https://www.cheer4taiwan.org/taigi-paia/

【台語】

◆「咱來kā台語牌仔送到幼兒園！」◆#

【１】核心理念#

現此時，台語tī少年一輩，消失ê速度真緊。語言是民族ê靈魂，若失去tō足歹回復。

特別是，今才（tann-tsiah）做父母ê世代，若家己台語講bē輾轉（liàn-tńg），

閣愛提早hō͘囡仔學英語，有真濟人bē和（hām）囡仔講台語。

閣按呢落去，台語、咱台灣ê文化攏會消失去。

深深感受著這款危機，為著台語ē-sái久長傳落來，咱beh推出「台灣達ê台語牌仔」，

thang hōo囡仔那耍（sńg）那學台語。

咱向望kā這款台語牌仔送到台灣全國ê幼稚園，kā台語ê未來kah囡仔牽做伙。

你若選「回禮」ê方案，參與這个計畫，咱tō會使kā台語牌仔送予台灣ê囡仔喔～。

向望有你鬥相伨（sio-thīn）！

【２】「台語牌仔」是啥款物件？

台語牌仔攏總有68張，每一張牌仔攏有畫台灣形ê尪仔「台灣達☆」參古錐ê動物。
台語牌仔ê台語句攏經過台灣文學教授監修，句讀（kù-tāu）媠（súi）、好講，嘛有教育意義。
內底台語句ê聲調包含基本ê子音、母音佮促音（-p,-t,-k,-h）、鼻音（-nn），
囡仔那耍那學，會使輕鬆學會曉標準ê台語。

(本圖干焦供參考)

<耍法（Sńg-huat）>#

耍法有2款：

耍法A：Kā圖牌洗hōo亂，掀開囥佇桌頂。注意聽人讀字牌，趕緊伸手提仝款內容ê圖牌，先提先贏。
耍法B：Kā圖牌、字牌攏崁起來洗hō͘亂，囥佇桌頂。1个人掀2張，若是大字ê羅馬字仝款tō會使收去，最後收上濟tō贏。

耍法真簡單，連3-4歲囡仔嘛真緊tō學會。濟人耍真鬧熱，一个人耍嘛真趣味。

※聲音：會使直接對官方網站隨機放送，嘛會使掠檔案落來。：https://www.cheer4taiwan.org/taigi-paia/audio

(本圖干焦供參考)