「未知的國度」莎賓娜.費洛奇繁體中文版出版募資計劃#

關於本計畫：各位好，我是佳佳。於2009年在巴黎與義大利藝術家莎賓娜.費洛奇（Sabina Feroci）相識。讀書是我了解一位藝術家的過程，因為書是紀錄整理出一位藝術家的創作脈絡的理想方式。

未知的國度封面歷經三年的設計，以重現藝術家透過紙塑（Papier-mâché）為概念，讓這種溫暖的材料，傳達人們童年時期的回溯，希冀讓收藏此書的愛書人，收集到藝術作品的感受與想法。封面採取『拳擊手』這件作品，進行浮雕3D模型建模的設計，希望在您拿到這本書的時，同時擁有了『拳擊手』所帶來挑戰現實的勇氣與面對未來自己的決心，陪伴您，一起前往未知充滿想像的將來。

作者：蕭佳佳

封面裝幀設計：周詩倫

內頁裝幀設計：PadWang

出版日期：預計2019/6/20出版

ISBN/ISSN：待申請

語言：繁體中文

裝訂方式：凹凸立體封面\多樣紙質印刷\精裝

頁數：180頁

商品尺寸：長：170mm \ 寬：220mm

類別：藝術\當代藝術|藝術家\莎賓娜.費洛奇\造型藝術

試閱內容#

記憶，因經驗與環境，組合出不同的樣貌，成為潛意識，隱藏在身體，遙控每個人的外在行為。人類的天真無邪，究竟如何在長大的過程中，一點一滴消逝成麻木與仇恨，或是幸運地在漫漫時光中，保留可貴的赤子之心，帶給世界一份純真的美好。

來自義大利的當代藝術家，提醒著我們，是否可以重新練習以孩子的方式思考。向人類的最初學習，看清世界真正的模樣。

她彷彿在驗證：童年的力量，究竟能有多大。

莎賓娜.費洛奇以和煦的溫度，回顧屬於每個人最純粹的特質。她的作品如星宿般，照映著世界，撫慰每個不安的魂魄。這位藝術家深諳，尋常的人們才是她所關注的對象，那是她建構世界的重要基礎。通過時光的任意門，進入稍縱即逝的童年，我們安心地回到過去，述說著只有自己才懂得的童稚兒語。

莎賓娜帶來一份你我童年曾經擁有的新鮮。看看帶著趣味、背後隱藏嚴肅思考的作品，我們開始能向自己提問：究竟是什麼喚起了好奇？吸引著我們，一直往前讀下去。

小孩的成長，給予大人一個重返天真的機會。

孩子，是通往未來的窗口。請試著追隨小小孩所帶來的靈光，讓我們明瞭，如何去愛，是需要學習的。
**

回饋說明（台灣掛號郵資已含）：

繁體中文版 750元開本17*22cm 精裝#

全書收錄
1.義大利藝術家Sabina Feroci在世界各地的展覽記錄
2.藝術家工作室
3.未知的國度個展介紹全文
4.義大利兩位評論家中文更動新版
5.藝術家10QA
6.2006-2018作品圖像
讓讀者更貼近Sabina Feroci對生活、生命與創作的想法

展覽現場紀錄#

非珠寶系列

塗鴉系列#

頭像系列#

全身像系列#

書籍出版紀念卡 150元（特殊印刷）
#

Sabina Feroci的第三次亞洲個展將在台灣舉辦。特別以藝術家最新的畫作，設計出本年度（2019年）第三本書的出版紀念卡，以供收藏。

面對面紙膠帶系列一組兩卷 200元#

（高3cm*長1000cm，和紙彩色印刷）未來上市價 280元（嘖嘖募資價72折 200元）

Ciao！美女組
取自於Sabina Feroci的非珠寶系列作品，藝術家觀察路人所展現的創作，讓緊湊排隊的多邊形安排，表現出街頭湧現的人潮，發現圖像互相對話的趣味。希望這些街頭上的美女們，陪伴您增添生活中的日常小樂趣。

排排站組
取自於Sabina Feroci的淺浮雕系列作品，卡通陪伴著我們渡過美好的童年，這些擠眉弄眼、張手舞拳的孩子模樣，讓童年歲月在數數中，進入時空隧道，讓自己想像是扮演米老鼠與蝙蝠俠的超人。希望這些孩子們，陪伴您在時時刻刻的生活點滴，回憶起童年數數數就能美好的那一段時光。

跳房子組
取自於Sabina Feroci的2006年奠定塗鴉系列的成套作品，以不同的姿態，流線動態的情節安排畫面，襯底的白色字跡，為藝術家的親筆書寫體，呈現觀賞雕塑各種角度的趣味。希望這些塗鴉系列作品，陪伴您在生活中，手拉手，一起玩玩日常的小遊戲。

心上人組
取自於Sabina Feroci最為重要的頭像系列的作品，不同時期的色調與神情背襯白色英文書寫文字，像是寫一封情書一般，傳達私密的情感，兩兩一組相望的頭像，隱約帶著小劇場的內在對話。希望這些頭像系列作品，陪伴您在愛人的途中，聊聊內心深處的戀人絮語。

嘖嘖募資線上500本訂單後可開始加訂：旅行雷射貼紙 200元（一組五張，約8*6cm ）#

未來上市價 250元（嘖嘖募資價8折 200元）
這個系列圖像取自於Sabina Feroci的非珠寶系列小型作品，希望這些來自世界各地的美人們，陪伴您一起再度前往世界各地去旅行。

「未知的國度」繁體中文版+書籍出版紀念卡#

950元
市價原價1,150元
限量200組（嘖嘖募資限量組82折優惠）

未知的國度繁體中文書＋募資書籍出版紀念卡＋加贈旅行雷射貼紙一組。

「未知的國度」繁體中文書版+所有週邊商品#

2,400元
市價原價2,970元
限量100組（嘖嘖募資限量禮盒組8折優惠）
未知的國度繁體中文版書＋募資書籍出版紀念卡＋紙膠帶四套共八捲＋旅行雷射貼紙三組＋隱藏版小禮物（藝術家與孩子畫Sabina Feroci x PaPaBudino全手工絹印手帕）

讀書會募資團購優惠方案#

1.讀書會募資團購10本優惠92折
2.讀書會募資團購30本優惠84折
3.企業讀書會團購50本優惠82折
上述團購+新書分享會預約，作者介紹藝術家創作脈絡 #

未來計畫說明#

2019年繁體中文版成功之後，將計畫發行英文版與日文版書籍『Unknown Boundary』、『未知の国へ』。目前開始進行『未知的国度』簡體中文版計畫。英日文已翻譯準備完成，簡體中文版正在與裝幀設計師洽談中。
第二版將以不同的封面呈現。

目前嘖嘖募資需要資金主要運用在平面設計與印刷的製作出版費用說明：#

1.初版繁體中文版印刷需求最低印量：500本
2.書籍出版紀念卡：1000份

3.週邊商品最低數量

3-1旅行雷射貼紙：各200份
3-2面對面紙膠帶：各200份

目前已經自付費用：封面設計、英文翻譯、中文翻譯、日文翻譯、義大利文翻譯、作品與展覽現場拍攝等前置作業費用。
#

平面設計團隊

封面裝幀設計：周詩倫

#詩設計

www.poem-studio.com
書籍出版紀念卡設計、書籍內頁裝幀設計：PadWang

#澐郡設計

www.pkeverything.com
面對面系列紙膠帶設計：鄭雅玲
#零工作室

面對面系列紙膠帶統籌設計顧問：陳建合#

義大利介紹影片攝影團隊#

Akio Takemoto#

https://akiotakemoto.tumblr.com/#

Enrico Turci#

http:/naturaliaetartificialia.tumblr.com/#

後記#

這位藝術家在台灣開始她的亞洲第一步。出版書籍，是我想要讓更多人認識她的藝術風格的方式。一位義大利藝術家的介紹以中文書作為開始，身為作者有著一點點作為台灣人小小的驕傲，這次的計畫，是希望可以延續出版的方式，將集結莎賓娜的最新作品以及在世界各展覽的記錄，作為未來個展的前置，更作為往其他亞洲各國前進的原動力，也讓台灣可以藉由出版這個媒體，有機會成為義大利與世界的藝術平台。相信已經有一些朋友知道莎賓娜的作品，希望她的藝術可以打動您的心。

非常感謝您花了寶貴的時間，看完這個募資專案。無論您有沒有贊助這個計畫，我都感謝您。歡迎您屆時來到展出所在，親眼看看這些來自義大利，如此貼近人心的當代藝術。希望Sabina Feroci這個名字，可以慢慢進入您的心中。就和我當年在巴黎認識她的藝術一樣，永誌難忘。

預計2020年於台北伊日舉辦Sabina Feroci個展，誠摯地邀請您，蒞臨參觀。

很感謝喜歡莎賓娜.費洛奇的各位，也希望有更多人認識這位藝術家。
藝術家官網 http://www.sabinaferoci.com/
佳佳謹上
客服信箱：cashiao@gmail.com

社群網站：

https://www.facebook.com/SabinaFeroci-ZeZe-funding-project-227390731312847/

作者簡介
蕭佳佳 SHIAO Chia Chia
　　1975生於高雄。淡江建築研究所畢業。2015艾曼紐‧瑞奇亞洲首展「Cross Alone 穿越孤獨　一個人的哲學思考之後」(台北尚畫廊)。莎賓娜‧費洛奇個展「未知的國度Unknown Boundary」(台南加力畫廊，新竹愛上藝廊)。2013莎賓娜‧費洛奇首次亞洲個展「過去的樣子，未來的樣子」(台南加力畫廊)。著有《我們的義大利暑假作業》(本事文化，2013)、《過去的樣子，未來的樣子Your Future My Past》(田園城市，2013)、《遇見捉魚的男孩》(行人文化實驗室，2011)、《洛克巴里西》，第5屆皇冠大眾小說獎複審入圍 (皇冠，2004)、《上海左右看》(藝術家，2003)。

2011-2015書籍/展覽/藝術家介紹 youtube線上連結
#

書籍『遇見捉魚的男孩』：莎賓娜.費洛奇以古典的技法創造出獨具當代風格的紙塑。2011年由行人文化實驗室出版（已絕版）

http://activity.taaze.tw/static_act/201105/0516_Boy/index.htm

書籍『過去的樣子未來的樣子』：莎賓娜.費洛奇作品集。這位藝術家運用廣闊豐富的色階，描繪內在的豐富情感，以快照式的敏銳及諷刺漫畫式的敘事風格來表現對人性的細膩觀察。2015年由田園城市出版（已絕版）

http://www.books.com.tw/products/0010595233

『未知的國度』展覽：綜觀2006-2015的作品演變
https://www.youtube.com/watch?v=n8RdfBOHM7s

每件作品說出自己的故事，重現你我童年的『塗鴉系列』
http://www.youtube.com/watch?v=CT8oE0Q_apM

『全身像系列』莎賓娜補捉人們生活中剎那間的表情，確切感受到他們的力量
http://www.youtube.com/watch?v=HGjAwM-s-sY

承襲古典，又巧妙地呈現當代的『頭像系列』
http://www.youtube.com/watch?v=t1oaaShWQ-Q

藝術家位於托斯卡尼北部卡拉拉的『工作室』
http://www.youtube.com/watch?v=5CWnIghf0M4

藝術家歷年展覽：創作獲得歐洲、亞洲、非洲的藏家與畫廊的專業肯定
http://www.youtube.com/watch?v=4T1twuF-75c

認為此專案有違規或不適合嘖嘖使用者的地方嗎？請填寫表單協助我們檢查。

NT$ 750

已被贊助 8 次

未知的國度 Sabina Feroci 莎賓娜.費洛奇繁體中文版精裝本書籍
750元
嘖嘖募資版專享：繁體中文書初版將收錄以手工絹印在台灣手抄紙上，以日本絹印印染料，印製藝術家親筆書寫短文。

預計於 2019 年六月實現

NT$ 150

贊助未知的國度書籍出版
+150元贈送出版紀念卡

預計於 2019 年五月實現

NT$ 950

剩餘 199 份已被贊助 1 / 200 次

繁體中文書籍+書籍出版紀念卡
950元
限量100組
未知的國度繁體中文書＋書籍出版紀念卡＋加贈旅行雷射貼紙一組。未來上市價1,150元（嘖嘖募資限量組82折優惠）

預計於 2019 年六月實現

NT$ 8,280

讀書會團購10本
（原價900元=共享92折）
+每本加贈書籍出版紀念卡
+新書分享會預約，作者介紹藝術家創作脈絡

預計於 2019 年六月實現

NT$ 22,500

讀書會團購30本
(原價900元=共享84折）
+每本加贈書籍出版紀念卡
+新書分享會預約，作者介紹藝術家創作脈絡

預計於 2019 年六月實現

NT$ 36,900

企業讀書會贊助認購50本
（原價900元=共享82折）
+每本加贈書籍出版紀念卡
+新書分享會預約，作者介紹藝術家創作脈絡

預計於 2019 年六月實現

NT$ 200

贊助未知的國度書籍出版
+200元贈送紙膠帶系列組
面對面紙膠帶系列（一組兩卷）
Ciao！美女組
200元未來上市價 280元（嘖嘖募資價72折 200元）

預計於 2019 年五月實現

NT$ 200

贊助未知的國度書籍出版
+200元贈送紙膠帶系列組
面對面紙膠帶系列（一組兩卷）
排排站組
200元未來上市價 280元（嘖嘖募資價72折 200元）

預計於 2019 年五月實現

NT$ 200

贊助未知的國度書籍出版
+200元贈送紙膠帶系列組
面對面紙膠帶系列（一組兩卷）
跳房子組

200元未來上市價 280元（嘖嘖募資價72折 200元）

預計於 2019 年五月實現

NT$ 200

贊助未知的國度書籍出版
+200元贈送紙膠帶系列組
面對面紙膠帶系列（一組兩卷）
心上人組
200元未來上市價 280元（嘖嘖募資價72折 200元）

預計於 2019 年五月實現

NT$ 2,400

剩餘 97 份已被贊助 3 / 100 次

嘖嘖募資禮盒組
繁體中文精裝版書籍+所有週邊商品
2,400元
市價原價2,970元
限量100組（限量禮盒組8折優惠）
未知的國度繁體中文版書+書籍獨立出版限量紀念卡＋紙膠帶四套共八捲＋旅行雷射貼紙三組＋隱藏版小禮物（藝術家與孩子畫Sabina Feroci x PaPaBudino全手工絹印手帕）

預計於 2019 年六月實現

NT$ 200

贊助未知的國度書籍募資計畫出版
嘖嘖募資線上500本書籍後開始可預訂
+200元贈送旅行雷射貼紙
旅行雷射貼紙
非珠寶系列Amante組
200元未來上市價 250元（嘖嘖募資價8折 200元）

預計於 2019 年五月實現

NT$ 200

贊助未知的國度書籍募資計畫出版
嘖嘖募資線上500本書籍後開始可預訂
+200元贈送旅行雷射貼紙
旅行雷射貼紙Bello組
200元未來上市價 250元（嘖嘖募資價8折 200元）

預計於 2019 年五月實現

NT$ 200

贊助未知的國度書籍募資計畫出版
嘖嘖募資線上500本書籍後開始可預訂
+200元贈送旅行雷射貼紙
旅行雷射貼紙Grazie組
200元未來上市價 250元（嘖嘖募資價8折 200元）

預計於 2019 年五月實現

『未知的國度』出版經費募資計畫

累計集資金額

NT$ 14,200

12 人

募資期間

2019/02/25 12:00 – 2019/04/15 23:59

「未知的國度」莎賓娜.費洛奇繁體中文版出版募資計劃#

試閱內容#

繁體中文版 750元開本17*22cm 精裝#

展覽現場紀錄#

塗鴉系列#

頭像系列#

全身像系列#

書籍出版紀念卡 150元（特殊印刷）
#

面對面紙膠帶系列一組兩卷 200元#

嘖嘖募資線上500本訂單後可開始加訂：旅行雷射貼紙 200元（一組五張，約8*6cm ）#

「未知的國度」繁體中文版+書籍出版紀念卡#

「未知的國度」繁體中文書版+所有週邊商品#

讀書會募資團購優惠方案#

1.讀書會募資團購10本優惠92折
2.讀書會募資團購30本優惠84折
3.企業讀書會團購50本優惠82折
上述團購+新書分享會預約，作者介紹藝術家創作脈絡 #

未來計畫說明#

目前嘖嘖募資需要資金主要運用在平面設計與印刷的製作出版費用說明：#

平面設計團隊

封面裝幀設計：周詩倫

#詩設計

www.poem-studio.com
書籍出版紀念卡設計、書籍內頁裝幀設計：PadWang

#澐郡設計

www.pkeverything.com
面對面系列紙膠帶設計：鄭雅玲
#零工作室

面對面系列紙膠帶統籌設計顧問：陳建合#

義大利介紹影片攝影團隊#

Akio Takemoto#

https://akiotakemoto.tumblr.com/#

Enrico Turci#

http:/naturaliaetartificialia.tumblr.com/#

後記#

2011-2015書籍/展覽/藝術家介紹 youtube線上連結
#

『未知的國度』出版經費募資計畫

累計集資金額

NT$ 14,200

12 人

募資期間

2019/02/25 12:00 – 2019/04/15 23:59

「未知的國度」莎賓娜.費洛奇繁體中文版出版募資計劃#

試閱內容#

繁體中文版 750元 開本17*22cm 精裝#

展覽現場紀錄#

塗鴉系列#

頭像系列#

全身像系列#

書籍出版紀念卡 150元 （特殊印刷） #

面對面紙膠帶系列一組兩卷 200元#

嘖嘖募資線上500本訂單後可開始加訂：旅行雷射貼紙 200元 （一組五張，約8*6cm ）#

「未知的國度」繁體中文版+書籍出版紀念卡#

「未知的國度」繁體中文書版+所有週邊商品#

讀書會募資團購優惠方案#

1.讀書會募資團購10本優惠92折2.讀書會募資團購30本優惠84折3.企業讀書會團購50本優惠82折上述團購+新書分享會預約，作者介紹藝術家創作脈絡 #

未來計畫說明#

目前嘖嘖募資需要資金主要運用在平面設計與印刷的製作出版費用說明：#

平面設計團隊 封面裝幀設計：周詩倫 #詩設計 www.poem-studio.com書籍出版紀念卡設計、書籍內頁裝幀設計：PadWang #澐郡設計 www.pkeverything.com面對面系列紙膠帶設計：鄭雅玲#零工作室面對面系列紙膠帶統籌設計顧問：陳建合#

義大利介紹影片攝影團隊#

Akio Takemoto#

https://akiotakemoto.tumblr.com/#

Enrico Turci#

http:/naturaliaetartificialia.tumblr.com/#

後記#

2011-2015書籍/展覽/藝術家介紹 youtube線上連結 #

繁體中文版 750元開本17*22cm 精裝#

書籍出版紀念卡 150元（特殊印刷）
#

嘖嘖募資線上500本訂單後可開始加訂：旅行雷射貼紙 200元（一組五張，約8*6cm ）#

1.讀書會募資團購10本優惠92折
2.讀書會募資團購30本優惠84折
3.企業讀書會團購50本優惠82折
上述團購+新書分享會預約，作者介紹藝術家創作脈絡 #

平面設計團隊

封面裝幀設計：周詩倫

#詩設計

www.poem-studio.com
書籍出版紀念卡設計、書籍內頁裝幀設計：PadWang

#澐郡設計

www.pkeverything.com
面對面系列紙膠帶設計：鄭雅玲
#零工作室

面對面系列紙膠帶統籌設計顧問：陳建合#

2011-2015書籍/展覽/藝術家介紹 youtube線上連結
#