「好久不見德拉奇」紀錄片 - 回到初始地之部落首映會

提案人Sayun Simung

小米是祖先留下來的傳統,是家族情感的傳承,也是生命的延續。

124% 124%
NT$49,700
目標 NT$40,000
贊助人數 70
時程 2013/05/01 00:00 – 2013/06/07 23:59
chat 傳送訊息
計畫更新發佈於 2013/09/16
計畫更新 #14
十個月的紀錄,一個泰雅Yaki(奶奶)從記憶裡播種小米、尋回傳統開始…
三個家庭,交織一個感人的故事,關於「家」以及「傳統文化」與現實社會不斷相互拉扯,在環山部落真實上演著…

為什麼要完成「好久不見德拉奇」紀錄片? #

我回憶起在2010年在公共電視拍「司馬庫斯」紀錄片的時候,就有一個聲音在我旁邊說:「回家吧!」,於是這個念頭一直在我心裡面滋長。
直到每一次回山上聽家人說:哪一家的老人家走了、走掉的Yaki(泰雅語:奶奶)很會織布,但她特有的織布技術也隨著她離開了。也曾有長輩對著我說:「妳不會講族語,那還是泰雅族人嗎?」…等等,部落耆老生命的離去,以及自我認同的危機感不斷在心中翻湧,於是我放棄在台北八年的所有,決定回家。

泰雅文化精神不再? #

而我一直常在想:「當我們這一代的原住民青年,還在後面追趕著學習老人家所留下的傳統智慧的同時,其實也正在失去他們?」因為這樣的心意,回家後我成為「獨立製片」,從自掏腰包到找贊助單位,並拍攝兩部短紀錄片,而「好久不見德拉奇」則是「回家三部曲」的最終曲,從家庭的角度去切入部落文化的消逝、主流社會衝擊傳統農作的困境,而這也是所有台灣原住民部落的縮影。 除了在電視台之外,過去因為拍攝紀錄片的經驗都是「單槍匹馬」上陣,但得到的宣傳效益以及迴響並不是很大,所以這次很希望能藉著「嘖嘖」的平台,傳達紀錄片的理念,也能發揮其影響力。籌募完成紀錄片經費的同時,也希望可以回到環山部落舉辦「首映會」回饋給受訪者以及部落。
這次找來合作的插畫家 – 日淳,一手包辦紀錄片DVD設計與包裝,不同於一般DVD塑膠殼,因為影片內容走自然樸實風,因此我們的外殼則是選用厚紙板,用有趣的摺疊方式,就成了一個精緻的DVD包裝。以下是DVD正面圖,Yaki Yabon(雅鳳奶奶)手拿著今年的收成 – 小米,背景則是美麗的環山部落。
 

  • DVD背面(內部)設計圖,有主角介紹,以及導演莎韻返鄉拍攝的簡介。
    值得一提的是可以看到周圍有玉米、小米、馬告(山胡椒)、芋頭、紅豆等等的傳統農作物包圍著中間的圓桌,而小米在泰雅文化所隱喻的涵義是:豐收、團圓。圓桌也是DVD光碟片擺放的位置喔!
  • DVD光碟片設計圖,小米以及標準字。
  • 實際圖參考:這就是DVD外包裝展開的內部圖。
  • 這就是完成版的DVD包裝的實際面貌 ,還有以泰雅圖騰所設計的腰束來固定。

精緻的DVD紀錄片,並以HD畫質拍攝,總長71分56秒,另有中、英字幕選單。 單張DVD售NT 350元,含運費,數量限200份。


  • 環山部落全景明信片 - 1
  • 部落風景明信片 - 2
  • 雅鳳奶奶篩小米劇照明信片 - 3
明信片一套共三張,單售一套NT 150元,含運費,限量100份。

  • 小米粒(種子)
 小米農作是每一個族群都有的,但接觸主流社會頻繁之後,許多部落逐漸捨棄傳統農作,轉型成經濟形態的農業維生。因此目前部落小米種子不多,在環山部落除了雅鳳奶奶,已經沒有人在種植小米,所以在套裝B所包含的「小米種子」是呼應全片的精神,希望這部紀錄片的故事能像種子一樣傳播出去,但由於數量不多,所以限量10份,一整組售NT 550,含運費。【套裝組B】紀錄片DVD一張+風景明信片一套+一小袋小米種子。

關於莎韻西孟 #

莎韻西孟,泰雅族是父子連名,所以西孟是我的父親。23歲開始投入文字記者工作之後,族群意識逐漸覺醒。曾任原民台、年代電視台記者、公視「司馬庫斯」紀錄片企劃執行,原住民青少年專欄寫作等…,台灣藝術大廣播電視學系畢,關注原住民生活與土地權議題。

莎韻回到部落,最常流連的地方 – 雅鳳奶奶的小米田

與攝影師在攝氏5度以下的高山部落拍攝縮時攝影

在寒風低溫下,拍了近四小時,成果16秒 – 試拍版

獨立製片的困境是…後製剪接都在咖啡廳完成…莎韻與剪接師

既然回到自己的部落紀錄了,那故事就從我開始敘述起吧!本片用「第一人稱」方式旁白敘述,希望能把故事說得誠摯自然。


九個多月的紀錄,不僅讓我一圓回家的夢,也更讓我在部落駐點,自詡以「民族誌」的研究心態攝製下來,這過程並不容易,尤其獨立製片很多時候都是單獨面對受訪者,以及合作對象。

但回家拍紀錄片特別不同,因為“部落“與”平地社區“不一樣的地方,就是住在部落的左鄰右舍都是我的親戚、我的家人,長輩們從小看著我長大,部落是我兒時最美好的生活記憶,到了山下,也曾有過認同危機,一想到家就會哽咽,如今我回到部落,用自己的方式,說一個我從小到大成長的地方的故事。
雖然紀錄片討論很多關於文化消失、離開部落、家庭關係等等看似很嚴肅的問題,但全片卻不用沈重的觀點呈現,而是在日常生活中,這些主角們如何面對現實的挑戰,並以Yaki Yabon(雅鳳奶奶)為故事主軸,她從記憶裡去播種小米,曾經我們以為已經消失的傳統文化,其實不用刻意去尋找,它一直都在。

「好久不見德拉奇」幕後花絮一部落山景 Part 1#

「好久不見德拉奇」幕後花絮 – 配樂#

「好久不見德拉奇」幕後花絮 – 縮時攝影試拍#




詹姆士帶著兒子屬路到梨園,教導如何疏果,也傳承農業。
惠娟一家人。在餐桌上,就是一家人聚在一起分享彼此心情,情感凝聚的時刻。
梨山國中畢業典禮。從小到大從來沒有離開過部落的屬路,國中畢業後,就必須到山下念書,這將是他第一次離開家到平地生活,但在畢業典禮這一天,發生一件無法預料的事情。
已經86歲高齡的Yaki Yabon(雅鳳奶奶)工作依然勤勞,一早就起來看守小米田是不是有小鳥來搶食小米。
詹姆士一家人剝馬告。每到五六月就是馬告(山胡椒)盛產的季節,有著老人家味覺的詹姆士,非常喜歡在山上到處尋找這一種只有山上才有的傳奇香料。

惠娟與大女兒。家人用最部落,也最簡單的方式歡送即將下山念高中的大女兒,依照泰雅習俗,母女倆共飲一杯酒。是祝福,也有些許不捨。
惠娟與雅鳳奶奶。很有心想要學習傳統農作的惠娟,這一天去拜訪Yaki Yabon。
雅鳳奶奶與女兒寶惠在收成的這一天,唱著泰雅歌謠,儘管只有一點點的收成,也期望全家人能把彼此隨時放在心上、文化的種子不再消失。
雅鳳奶奶的小米田。只要曾經種植過的土地,只要你願意再次去親近它,泥土不會忘記小米種子的味道,它會為你種出豐碩的成果。

認為此專案有違規或不適合嘖嘖使用者的地方嗎?請填寫表單協助我們檢查。

NT$3,000
SOLD OUT 已被贊助 5

sQoyaw Film邀請你和你的一位朋友,兩人同行,在6/22(六)當天一起前來環山部落見證「好久不見,德拉奇」的首映會。招待一晚住宿,交通需自理。 + 「好久不見德拉奇」紀錄片DVD兩張,讓你們紀念收藏

calendar_today 預計於 2013 年六月實現
NT$550
SOLD OUT 已被贊助 11

【套裝組B】紀錄片DVD一張+風景明信片一套+一小袋小米種子

calendar_today 預計於 2013 年六月實現
NT$420
剩餘 12 份 已被贊助 38 / 50 次

【套裝組A】紀錄片DVD一張+劇照&風景明信片一套

calendar_today 預計於 2013 年六月實現
NT$350
剩餘 184 份 已被贊助 16 / 200 次

「好久不見德拉奇」紀錄片DVD

calendar_today 預計於 2013 年六月實現
NT$150
剩餘 100 份

劇照&風景明信片一套(3張)

calendar_today 預計於 2013 年六月實現

© 嘖室股份有限公司