台北並不生產農產品，但每當天一亮，就有267萬人飢腸轆轆地等著他們的第一餐。為了滿足整個城市的胃，在萬大路與水源快速道路下，有著一個與我們生活作息顛倒的地方，在凌晨三點就得開始他們的一天。來自台灣各地的蔬果集中於此，並隨著拍賣員豪氣的喊價聲賣給承銷人，整個台北市餐桌上近七成的蔬果源自於此：這裡就是台北第一果菜批發市場。
這本書，是有關這裡的人們、文化、市場的故事與紀實。

我想嘗試把這一年攝影近千張的照片，重現果菜市場那不停止運作的觀看體驗。這本攝影集被編排為一個不斷前進的時間軸，你可以從每一頁中看到從日落到日出，人們的工作與市場內作息的變化，與市場日復一日、永不停歇的循環。

［攝影師Jerrythepopper介紹］#

大家好，我是攝影師Jerry（Instagram），投入攝影五年。從去年九月開始，花了一年多的時間踏入台北第一果菜市場，歷經無數次從凌晨一、兩點待到早上六、七點的拍攝，第一果菜市場的攝影集募資計畫終於上線了。

［攝影集名稱：輪轉(liàn-tńg)的意涵］#

輪轉一詞，取自於台語的「輪轉」(liàn-tńg)。

一則，輪子在第一果菜批發市場擔綱要角，運輸果菜所需的諸多工具，舉凡大型的貨車、人力拖車，小至摩托車無不需要它的存在。我認為在某種層面上，輪子就如同帶動果菜市場運作的樞紐鏈條，是看似微小、卻至關重要的存在。

二則，輪子的轉動就如同果菜市場般，日復一日規律地運行著，縱偶遇顛簸，卻仍能持續平穩的持續行使。

「輪轉」(liàn-tńg)有「流利」 的意思。而在果菜市場的人們不論抬槓、買菜、殺價乃至廣播幾乎都說著一口流利的台語。

［對人文紀實的鍾情，於是開始了此計畫］
#

我從開始攝影以來，就對於人文相關主題有極大興趣，我也很熱愛只屬於台灣的文化。在知道屹立 46 年的台北第一果菜市場即將改建後，我試著深入其中進行跨夜拍攝，也非常感謝當時總經理吳音寧女士，以及課長謝淑華女士的幫忙，這計畫才得以開始。最後，深深愛上了這個地方。許多市場的阿伯、阿姨在辛勤工作之餘，也樂意與我分享市場生活的甘苦，讓我能紀錄下果菜市場最真實的樣貌，於是希望能夠為此處盡一份心力，讓這些微小卻珍貴的在地點滴得以用影像的方式永久保存下來。

在拍下數千張照片後，我不甘心讓這些難能可貴的時刻，流逝在快速流動的影像世代。且在網路上很難在短篇幅中表達一個完整的故事。所以我想將這些照片整理成冊，化成實體留下紀念，表達出我眼中的果菜市場。最後想為這個台北專屬、但又不為人知的文化盡一份心力，以影像保存下來。

［關於一些，想說的話］#

希望能透過這本攝影集，粗淺地了解果菜市場這地方，理解這邊的人們、文化、建築。再來，我也希望觀者能透過我的眼睛，看到我在此處察覺的議題。我作為攝影師能力所及的，單純就是把這些以我所觀察到的議題，透過照片表達給觀眾，讓你們能跟我一樣，知道此處有這些事情。或是拋磚引玉，能引起更有能力的人再更深心地探討這些事。或許哪天，有人能做出實質的改變也不一定。

［獨立出版，需要大眾的力量讓計畫成真］#

此本攝影集為獨立出版，印刷費、設計、以及攝影展的費用皆需自己承擔。此外，也想藉由嘖嘖這平台，讓大眾能更完整地了解果菜市場這計畫。

【回饋方案】#

A3海報 (42公分*29.7公分)#

攝影集＋A3海報#

法呢 cityflaneurs feat. Jerrythepopper 近距離之夜 ＠9floor lounge#

城市漫遊和紀實攝影，可反映出社會之寫實。相信熱愛 #攝影 #街拍 #老地方 的你也知道，認識了作者又認識了作品，體驗的深度好像進入更美好的空間。一個人在朋友面前，展現的自然，真實而深刻。

Jerry 24歲，夢想是戰地記者的攝影師。

法呢 30 歲，玖樓共生空間成員，下班時會去拍照和寫字。

▩ 時間：

12 / 21（ Sat ）

19 : 30 開放入場

演出與座談時間 20 : 00 - 21 : 00

法呢Jerry陪你喝一杯看展覽 21 : 00 - 22 : 00

▩ 地點：

萬華 9floor 玖樓 台北市萬華區和平西路三段66號（龍山寺三號出口步行三分鐘）

▩ 活動內容：

法呢 cityflaneurs 分享在台北漫遊攝影經驗，對談【輪轉｜台北第一果菜市場攝影計畫】 ＋演出後小酒會 播放 法呢 cityflaneurs 書寫創作時的私人歌單 set 60mins

▩ 費用內含：

【輪轉｜台北第一果菜市場攝影計畫】攝影展展覽門票／輪轉攝影集一本／9floor 飲料一杯

▩ 購票金額 / 購票方式：

全坐席 990 元

老莫 ILL MO feat. Jerrythepopper 近距離演出之夜＠9floor lounge#

饒舌和紀實攝影，可反映出社會之寫實。相信熱愛的 #攝影 #圖像 #創作 你也知道，認識了作者又認識了作品，體驗的深度好像進入更美好的空間。一個人在朋友面前，展現的自然，真實而深刻。

Jerry 24歲，夢想是戰地記者的攝影師。

老莫 38歲，饒舌團體參劈成員，從事中文饒舌創作經歷已超過十年。

▩ 時間：

12/28（Sat）

開放入場 19:30

演出與座談時間 20 : 00 - 21 : 00

老莫Jerry陪你喝一杯看展覽 21 : 00 - 22 : 00

▩ 地點：

萬華 9floor 玖樓 台北市萬華區和平西路三段66號（龍山寺三號出口步行三分鐘）

▩ 活動內容：

老莫 ILL MO 現場演出與對談 ＋ 演出後小酒會 播放老莫 ILL MO 私人歌單 set 60mins

▩ 費用內含：

【輪轉｜台北第一果菜市場攝影計畫】攝影展展覽門票／輪轉攝影集一本／9floor 飲料一杯

▩ 購票金額 / 購票方式：

全坐席 990 元

攝影集＋大幅攝影作品（擇一）#

攝影作品含框

相框寬度: 52 公分

相框高度: 72 公分

圖片寬度: 40 公分

圖片高度: 50 公分

［書本介紹］#

裝訂：穿線精裝

頁數：200

語言：繁體中文 / 英文

內頁：荷彩紙130磅

［內容節錄］#

有任何問題歡迎聯絡我們

Facebook

Instagram

Email