在日本土生土長的神戶牛，其皮革經過日本神戶第四代職人的精巧加工，
從原料到設計、製作完成ーmade in Japan 的品質堅持，您可以看見。#

這次推出的KOBE LEATHER 「陰影」系列作品，選用年間僅有5千頭數量極少的「神戶牛」牛皮，
融入神戶長田地區祖傳的皮革縫製技術，KIICHI獨有的時尚設計，至今僅限日本少量販售。

#

" KOBE LEATHER 「陰影」 折疊長夾 "#

• 材質：牛皮（神戶牛皮）  
• 特色：特別採用符合大眾使用習慣的設計；零錢袋可拆。
• 顏色：黑、深棕、紅
• 尺寸：長19cm*寬9cm*厚度2cm
• 製造地：日本

沈著黑#

永不退潮的經典色

質感褐#

凸顯皮革原始色澤

時尚紅#

展現個性丰采

關於我們的品牌故事#

“Make Our Sustainable”
『透過自身思考，創造神戶未來』 #

神戶牛，來自日本神戶，
我們必須從自身生長的這個城市說起......

因阪神淡路大地震，我們的生活一夕之間全崩壞了。
25年的歲月，
我們在絕境中同心協力，度過一道道難關，努力復興城市。

思考著神戶的未來該何去何從？#

將居住在這塊土地上的人們，彼此的想法、創意、設計多方結合，
創造我們夢想的、永續的未來城市。
才知道，事實上，我們都擁有創造未來的力量。

這是一個全新的挑戰，

摸索未來各種可能性的計畫。#

思考神戶牛的其他可能#

“ITADAKIMASU”#

『食用後，再利用』#

在日文中「もったいない（MOTTAINAI）」（中譯：浪費）一詞，反應出日本文化中普遍存在著「不浪費、珍惜地使用」這種價值觀。
而這正好與皮革製品的特性相符。

此外，從日本獨特的文化內涵中生成「いただきます（ITADAKIMASU）」（中譯：我開動了）一句日常用語，反應出日本人對食物−從生產者到料理人充滿感恩的思維。

以前，聞名世界的神戶牛，其實牛皮並不像牛肉那般被充分活用。

所以我們秉持著「食用後，再利用」的理念，透過「飲食體驗＆購買與食用等量的商品」計畫，活用神戶牛、創造新產品。

讓餐廳，不再只是餐廳，同時也是精品店；
飲食這件事，不代表消耗與結束，同時也是再創造的表現。

品牌的開始，是連繫神戶未來的契機。#

【設計師兼品牌擁有者「喜市郎」 Profile】#

片山 喜市郎　 生於1982年12月4日。
日本有此一說：「大阪，吃貨的城市；京都，和服之都；神戶，則以鞋子聞名於世。」
我就是生長在自古以製鞋文化為根基的神戶，身為神戶歷史最悠久的製鞋商第4代傳人，
2010年 皮革小物「Studio Kiichi」開業
2014年 KOBE TARTAN協議會 設立　副會長
2016年 LEXUS NEW TAKUMI PROJECT 兵庫県代表
2019年 KOBE LEATHER 協同組合 設立　理事長
因心繫著如何經營深根地方的品牌，我同時著手商店街的活動企劃實施，也致力於活用神戶地方特產之一的「皮革」上貢獻心力。

2年前，第一次與誠品生活合作，首度將產品帶進台灣；去年，在法國MAISON & OBJET PARIS 上展出。
不只與日本，也與海外設計師（法國、台灣）共同合作，例如與台灣橫浜八景島股份有限公司合作，推廣神戶皮革製品。