初次見面，好久不見#

這是《透南風雜誌》第七期的發行，也是初次與募資結合的發行。
第七期紀錄六個社區的長者故事，敘述長者一生辛苦卻又充滿生命力的歲月是如何《匯流。敆流(kap-lâu)》入一條叫「台灣」的母親之河。
一同過往的透南風，《匯流。敆流(kap-lâu)》是一本記錄文化、技藝、產業，還有上個世代人們許多快樂悲傷故事的雜誌；不同與以往的透南風，這次我們蒐集了好多好多與社區故事有關的美好物品，想與雜誌一同分享給你們。

初次見面，第一次認識透南風的朋友們，期待你們會喜歡這本雜誌。
好久不見，透南風的老朋友們，我們回來了。

好朋友推薦#

關於透南風 
#

《透南風》第七期《匯流。敆流(kap-lâu)》
#

▎ 《匯流。敆流(kap-lâu)》裝幀  ▎ 
#

尺寸：21 x 28.5 cm
內頁：彩色印製， 輕塗紙 125g/m2
封面：彩色印製， 輕塗紙 240P
頁數：封面底＋扉頁＋內頁 64 頁
裝訂：直式／膠裝

▎ 內頁預覽（暫定） ▎ #

▎ 篇章試閱  ▎ #

滿州小調     /文 余嘉榮#

之四 再唱一段思想起

    
    麗鳳姐的民謠老師，也是知名的人間國寶張日貴阿嬤就是在這片山海交融的土地上，形塑出她那充滿堅韌生命力的蒼涼歌聲。1933年出生的張日貴阿嬤說她從小就很愛唱歌，因為父親早逝，她在很小的時候就被母親安排到隔壁永靖村的瓊麻會社去幫忙工作賺錢。根據張日貴阿嬤的描述，她不管是到會社去幫忙割瓊麻或是跟著大人到稻田裡去撿殘餘的稻穗，她總愛隨口哼著從母親那裏聽來的滿州小調這類的民謠曲調，日貴阿嬤回憶起那段總是在田野裡歌唱的日子說：「你不知道喔!我唱的歌還能止餓呢！彼時我都跟在大人身旁工作，大家農忙休息的時候就會說：日貴啊!妳快唱兩首歌來讓我們止餓一下，大人們說說笑笑的都很快樂，我也很開心的就唱歌給大家聽。」

    根據滿州民謠協進會的整理：恆春地區傳統民謠有七首，就是思想起、平埔調、楓港小調、牛母伴、五孔小調、守牛調、四季春等。張日貴老師被文化部指定為「重要傳統藝術保存者」的原因是因為她憑藉著超強的記憶力與她善長的細膩尾音，能精準的演繹出恆春民謠的深厚韻味。日貴阿嬤說：「我的歌就是從我媽媽那邊學來的，小時候常看她會喝酒，喝到快醉倒的時候，就會藉著唱歌將她的心聲吐露出來，她唱的就是牛母伴，詞意說她死了丈夫、她要撫養小孩怎樣心酸這類的，她都這樣唱，我當時很小，一直想說：喔..我娘是怎麼了？為什麼都唱這麼讓人心酸的歌，聽到覺得很可憐、我都暗地裡流淚，不讓她知道。」

    張日貴阿嬤是走過戰亂的人，後來與王新義先生建立家庭，一路靠著種田、養豬養牛，把四個孩子撫養長大。1979年，國立台南大學的鍾明昆教授因緣際會找到了他理想中最具有傳統民謠精神的張日貴阿嬤，自此之後兩人開始透過滿洲鄉民謠協進會的成立、有系統的整理民謠曲調，以及到各地教學傳藝的方式，努力的進行恆春民謠保存與傳承的工作。於是日貴阿嬤樸質迷人的歌聲也因此得以傳唱千里。同阿嬤聊天的時候，她那段躲防空洞的日子、每天只能吃番薯簽的回憶，在她漸漸失憶的腦子裡鮮明的不斷的輪轉著，我聽著阿嬤反覆反覆又反覆的談起同樣的情景，我想或許那段悠遠的記憶與悲傷的歲月真的都隨著阿嬤滄桑的月琴聲飄逝了，飄向滿州的海裡、飄到九棚的沙洲上、也飄到還未歸來的南路鷹的翅翼裡了。

  ▎ 🔓 隨機附贈「社區形象小繡片」一款(圖案暫定)  ▎ #

 ▎ 🔓 附贈「社區的記憶」紀錄片密碼一組  ▎ #

紀錄片試閱｜《生命之歌》短版前導篇：

用不同的媒材，說相同的故事#

謝銘祐與六個地方長輩們共同創作一首首專屬於各地的生命之歌。以歌來解釋他們的過去，以音符訴說大時代中的「彼時」。歌曲承載了多元交織的親情、友情、鄉情、離家之情以及患難中的真情，這些沒有自己的台灣人，終究在故鄉或他鄉找到自我，繼續在這片土地上安身立命。

｜《彼時－謝銘祐的音樂行踏紀實》專輯｜#

彼時，是一首時間一直咧行、對少年行到老的歌；也是一首去看一直將家己蓋起來的恁的歌…..。
感謝恁，毋管是猶佇咧，抑是已經離開，這是一个生活佇即粒島上，干焦會曉寫歌的人，唯一會當清楚表達心內謝意的方式。
我佇即時，看恁對彼時行來…

謝銘祐 2021年５月

《彼時》歌曲列表
#

七首歌，七款不同的彼時記憶#

《彼時》-青春的彼齣戲 試聽
#

《彼時》裝幀#

募資回饋品#

◇０１單純贊助#

感謝有您無償贊助透南風，讓我們在出版第七期的路上能走的又穩又好！

• 《匯流。敆流(kap-lâu)》PDF檔一份

• 電子感謝卡一張

——————————
#

◇０２募資限定#

• 《匯流。敆流(kap-lâu)》雜誌一本

• 透南風布標訂製斜背茄芷袋一只

• 筆記本一本

• 透南風真心的感謝小卡一張

• 《匯流。敆流(kap-lâu)》雜誌一本

• 手工杯墊一只

• 果乾茶包兩包

• 透南風真心的感謝小卡一張

——————————

#

◇０３記憶的兩種形式#

• 《匯流。敆流(kap-lâu)》雜誌一本
  

• 《彼時－謝銘祐的音樂行踏紀實》專輯一張
  

• 黑哥與透南風真心的感謝小卡一張
  

• 《匯流。敆流(kap-lâu)》雜誌一本
  

• 透南風No.5《嵐》 No.6《回家》 雜誌各一本
  

• 《彼時－謝銘祐的音樂行踏紀實》專輯一張
  

• 黑哥與透南風真心的感謝小卡一張
  

——————————

#

◇０４社區的記憶#

• 《匯流。敆流(kap-lâu)》雜誌一本

• 《彼時－謝銘祐的音樂行踏紀實》專輯一張

• 港口社區-港口茶茶包10包

• 透南風汗巾一條(花色隨機)

• 小繡片一組3張

• 透南風真心的感謝小卡一張

• 《匯流。敆流(kap-lâu)》雜誌一本

• 《彼時－謝銘祐的音樂行踏紀實》專輯一張

• 港口社區-港口茶10包

• 透南風汗巾一條(花色隨機)

• 小繡片一組3張

• 透南風真心的感謝小卡一張

• ☆菁寮社區-藺草編織盒一只

——————————#

加碼：典藏透南風#

幾乎絕版的透南風隆重釋出全套✨✨#

• 透南風1-7期-1套

◍ 過往的積累 #

▎ 過往的透南風試閱  ▎ #

透南風雜誌第二期-海味#

風險與挑戰

退換貨規則

客服聯絡方式