設計

Kamaro'an住下來吧:輪傘草系列

By Kamaro'an explore

Kamaro'an(讀音:嘎瑪羅岸)是阿美族語中「住下來吧」的意思。這是港口部落藝術家與台灣設計師的共創品牌。

191% 191%
$382,216
目標 $200,000
贊助人數 159
時程 2015/10/09 00:00 – 2016/01/03 23:59
chat_bubble 聯絡提案人 FB
計畫更新發佈於 2016/06/10
【短訊】出貨進度報告!
Kamaro'an(讀音:嘎瑪羅岸)是阿美族語中「住下來吧」的意思。這是港口部落藝術家與台灣設計師的共創品牌。「輪傘草系列」募資計劃在上線12天內達標!謝謝大家的支持!

也謝謝以下媒體的報導:聯合報、自由時報、原視、台灣醒報、東森新聞、上下游、Yahoo、La Vie雜誌、綠雜誌、大人物、Everyday Objects、Taipei Post與Vogue Talk!

【輪傘草系列桌上情境照】#



【華山特別報導】#

Kamaro'an華山限定特展–––輪傘草研究所
我們研究輪傘草,研究文化與生活的關係,研究我們的家鄉。

華山1914文化創意產業園區
地址:100台北市中正區八德路一段1號
地點:藝術西街小木屋(Alley Cat's對面)
展期:2015/11/21 - 2016/1/3 (免費)
開放時間:週一至週四 12:00-19:00, 週五至週日 10:00-21:00
相關文字與圖片資料請洽:info@kamaroan.com

展覽現場還可以直接領取Kamaro'an為贊助者帶來特製燙金卡片。雖然輪傘草商品明年初夏才會正式出貨,但是輪傘草卡片可以先陪各位聖誕與新年唷~




【轉動吧!輪傘草】#








讓來自土地的溫柔,遍佈我們的島#


這是一套以部落傳統工藝為起始、現代設計收尾的生活家飾。

提起花蓮的港口部落,或許你會想起電影《太陽的孩子》那溫柔而堅定、離開城市回到自己土地耕耘的故事。舒米·如妮是片中女主角的真實身影,海稻米、輪傘草與大葉田香是舒米復耕部落傳統作物,並提升在地產業的三部曲,而「輪傘草系列」正是舒米與台灣設計師醞釀了三年,合作推出的生活家飾。

在舒米與設計師的合作中,我們首要的任務是降低傳統手工編織所需耗費的長時間,讓輪傘草商品可以有系統地在部落開始小量生產。因此設計師以簡約俐落的金屬框架,襯托輪傘草與生俱來的筆直結構,呈現專屬於輪傘草的結構美學。




生長於清澈、無汙染水源的輪傘草#


輪傘草是生長力旺盛的阿美族傳統作物,Faho'是她的阿美族名字。

一直以來,輪傘草蓆都是部落家戶必備的生活用品。從草蓆、窗簾、甚至耕種時身上所披的太陽蓆,都是由輪傘草製成。每當夏天來臨時,大草蓆在每戶人家中被一蓆一蓆地鋪開,散發著淡淡的草香味。

輪傘草必須成長於清澈流動的水源,以及不受污染的土壤中。但隨著農田休耕、環境變遷,輪傘草逐漸從部落的日常風景中消失。五年前開始在港口部落復耕海稻米的舒米,也同時復育了輪傘草,試圖找回傳統草蓆的記憶。

時常伴隨著水田生長的輪傘草是多年生的常綠草本植物,因葉形如傘骨而得名。莖翠綠而筆直,高度可達兩百公分,是阿美族人編織草蓆的重要素材。輪傘草屬莎草科,表皮帶有一層天然的蠟,帶著光滑細緻的手感。




從傳統文化裡,發展出新的工藝風景#


舒米在輪傘草的材質探索中,透過把莖桿上的皮細細剖下來,燙平、日曬而後將自然捲起的輪傘草編成細緻的桌蓆裡,找到輪傘草的工藝新趣。

然而輪傘草皮繁複的處理工序尚未結束。舒米與部落的阿姨們在用處理完成的輪傘草皮編成草蓆時,還需要仔細地將每一個細枝翻成正面向上,然後才能在木製的編織架上用線與錘細細地編好一件件精緻的桌蓆。

工藝的本身存在的意義,有可能是在地的文化傳承,也有可能是純粹為了服務人(摘自柳宗悅),但是更重要地,或許正是那份想要把東西做到最好的精神。就像是舒米一直以來對傳統文化的新開發,以及部落的姨娜永遠那麼工整的手工。





Kamaro'an的理念:#


1. 【取之於文化、用之於文化】
Kamaro'an故事的起頭來自部落青年Tipus,她與在外漂泊後選擇回到自己的家鄉創作的年輕藝術家的討論:藝術的創作原本就來自於文化的孕育,如果今天我們的創作出來的藝術故事是開放給整個部落的,那麼族人的參與是否也正重新成為我們的文化?城鄉所出身的Tipus於是開始幫藝術與設計牽線,期望能將近年來部落不斷湧現的藝術能量轉換成在地的文化產業。



2. 【建立在地產業】
以這次的舒米輪傘草材質創作舉例,因為Kamaro'an的商品都是走少量生產的路線,在募資結束後我們會先從少少人數的部落姨娜(Ina 阿美族語,媽媽之意)工作團開始,發展從種植、採集、剖皮、曬乾、編織、品管到包裝的小小生產線,增加在地的就業機會。




3. 【穩定的工作機會】
Kamaro’an的利潤分配是以公平貿易為基礎,讓更多部落裡的族人參與在Kamaro'an商品的生產中,為在地的每一個家帶來實質的經濟效益。一切的成本與會計財務報表未來也會公開透明,上傳到Kamaro’an的官方網站上提供檢閱。



4. 【活著的文化】
文化的產業化象徵除了在地工作機會的增加,更重要的其實是每一個部落參與在其中的族人,我們的所作所為也都正成為文化的一部分,讓文化不是書本裡的知識而是真實的行動實踐。




為什麼需要群眾募資?#


Kamaro’an自2013年的初夏開始,已經醞釀三年多了。過去許多國際上成功的社區文化設計案例多半是純手工的商品開發或是單純的製造廠轉型。然而Kamaro’an希望在轉化文化之餘,能夠協調地找出「手工的工藝材質」與「量產的工業材質」之間的和諧,在文化與現代設計之間找到我們的平衡點。

但是就如同所有美好的設計概念邁向商品時,所需跨越的門檻:我們需要足夠的訂單與資金讓Kamaro’an的商品真的能在市場上流通。前期的訂單與資金讓我們有足夠的本錢跟廠商壓低每一件金屬件、零件與包裝的成本。





我們的設計理念:簡約乾淨的生活設計#


Kamaro'an的設計師不做多餘的設計,因為部落的藝術家已經在創作與行動之中抽取出來自土地的文化故事;而設計師該做的僅止於將這些迷人的元素,輕巧地轉化成簡約而平靜的生活設計,讓文化與工藝舒服而自在地融入我們的居家空間之中。

Kamaro'an不過度強調圖騰或是傳統的文化語彙,我們期待輪傘草商品本身就可以靜靜地傳遞自己的美好故事。



桌上風景組(置物格與名片座)#


置物格:直束排列的輪傘草在鐵盒之中構成了別具一格的置物空間,插入東西的手感,極佳。
尺寸:寬 50mm, 長 50mm, 高 185mm



名片座:兩圈鐵線與沈穩的底座取代了繁複的輪傘草蓆編織,簡單而純粹的圈起了輪傘草束。在成束輪傘草的縫隙之間,插入名片。
尺寸:寬 190mm, 長 30mm, 高 30mm



浪草燈#


以純手工編織的輪傘草蓆,在幾何形狀建構而出的金屬框架上成為一盞立體而扭轉的浪草燈,柔和的光線穿透輪傘草排列的縫隙,細細的灑落成美好的風景。

尺寸:寬 300mm, 長 300mm, 高 330mm
商品包含:輪傘草燈罩、黃銅燈座、愛迪生燈泡與編織電線詳見置頂的計劃更新



旋草燈#


雙層金屬環所成立的空間讓斜斜插入的輪傘草莖成為雙螺旋的燈罩。

尺寸:寬 250mm, 長 250mm, 高 450mm
商品包含:輪傘草燈罩、黃銅燈座、愛迪生燈泡與編織電線(詳見置頂的計劃更新





>>>>>>> 因為反應熱烈,與舒米討論後我們將《大蒐藏家》增加為10組! 





贊助前的小提醒:#


Kamaro'an的輪傘草是純粹自然的材質,沒有再做其他的加工,表面的光澤來自輪傘草皮上天然的蠟狀光澤。然而就如同市面上的竹子、藺草商品一般,如果商品受潮,難免會有發霉的情況發生。但是只要用濕布或是小刷子擦一擦再曬曬太陽,就可以恢復原狀了!

我們每一件賣出的商品都會附上一張購買證明卡與維護說明,有任何疑問都歡迎隨時與我們聯繫。





媒體報導精選:#

上下游:共享工藝 輪傘草轉動部落經濟

聯合報:小公司好創益/Kamaro'an 巧手訴說輪傘草的故事

Yahoo Tumblr:太想念的話  就讓山跟海跟土地都在你家「住下來吧」

Everyday Objects:Kamaro’an住下來吧!用設計再現花蓮港口部落的美好



關於Kamaro'an:#


Kamaro'an(讀音:嘎瑪羅岸)在阿美族語中是住下來的意思。這是港口部落藝術家與台灣設計師的共創品牌,在藝術家汲取了文化的故事,轉化成來自土地的創作後,設計師則接力將這些迷人的創作元素,延伸成簡約而實用的在地設計。

Kamaro’an致力在台灣藝術、台灣設計與台灣製造之間取得和諧的平衡,期許大家將這些美好的生活風景帶回家,感受來自花東的生活美學。


團隊成員:#



林易蓉 Tipus Hafay(企劃)
在都市原住民議題找到了自己,近年來回到部落學習文化實踐。

張雲帆 Yun Fann(設計)
在Kamaro'an的每一步前進中,同時享受文化、藝術、工藝、設計與文字論述的彼此天堂,簡直像在天堂。

劉立祥 Shane Liu(設計)
喜歡簡潔俐落的事物,對細節與美感有無可自拔的堅持。




特別感謝:#


指導單位:經濟部技術處
主辦單位:經濟部東部產業技術服務中心
輔導單位:財團法人石材暨資源產業研究發展中心
執行單位:KAMARO'AN
協辦單位:福爾摩沙設計工作室

2013年設計團隊成員:董芳武老師、黃凱蘭、黃依雯、李胤愷、閔浩翔
2014年設計團隊成員:董芳武老師、黃柏源、張佳音、黃凱蘭、簡瑭妮、蔡甯安、周雅涵
攝影師:Kacaw Kaokoy Cikatopay, Jy Yuan
影片背景音樂:Seastock (Joyful Acoustic Ukulele)

還有最可愛的華山展覽負責人與嘖嘖團隊 <3



2064 banner
$3,000
限量 15 10 個支持者

Kamaro'an特別企劃,初夏港口部落小旅行
(置物格+名片座+港口部落小旅行:「含輪傘草體驗、部落散步地圖、午餐」)
初夏體驗價七折優惠 3000元

預計於 2016 年五月實現
2072 banner
$6,000
限量 10 9 個支持者

Kamaro'an特別企劃,大蒐藏家
(置物格+名片座+浪草燈+港口部落小旅行:「含輪傘草體驗、部落散步地圖、午餐」)
收藏價六五折優惠 6000元

預計於 2016 年五月實現
2065 banner
$3,480
32 個支持者

浪草燈
感恩七折優惠 3480元(預定上市售價4980元)

預計於 2016 年六月實現
2066 banner
$2,080
11 個支持者

旋草燈
感恩七折優惠 2080元(預定上市售價2980元)

預計於 2016 年六月實現
2067 banner
$1,290
36 個支持者

桌上風景組(置物格+名片座)
感恩七折優惠 1290元(預定上市售價1860元)

預計於 2016 年六月實現
2106 banner
$6,050
0 個支持者

辦公室療癒方案(置物格5件 + 名片座5件)
感恩六五折優惠 6050元(預定上市售價9300元)
另外加贈團購福利:港口部落特製飛魚辣醬嘗鮮罐 5個

預計於 2016 年六月實現
2107 banner
$9,680
1 個支持者

光的蒐藏家方案-旋草(旋草燈5件)
感恩六五折優惠 9680元(預定上市售價14900元)
另外加贈團購福利:傳統輪傘草簾 1件

預計於 2016 年六月實現
2108 banner
$16,180
0 個支持者

光的蒐藏家方案-浪草(浪草燈5件)
感恩六五折優惠 16180元(預定上市售價24900元)
另外加贈團購福利:傳統輪傘草簾 1件

預計於 2016 年六月實現
2061 banner
$2,980
SOLD OUT 15 個支持者

早鳥浪草燈
感恩六折優惠 2980元(預定上市售價4980元)
另外加贈早鳥特別福利:品牌帆布袋一只

預計於 2016 年五月實現
2062 banner
$1,780
SOLD OUT 15 個支持者

早鳥旋草燈
感恩六折優惠 1780元(預定上市售價2980元)
另外加贈早鳥特別福利:品牌帆布袋一只

預計於 2016 年五月實現
2063 banner
$1,100
SOLD OUT 30 個支持者

早鳥桌上風景組(置物格+名片座)
感恩六折優惠 1100元(預定上市售價1860元)
另外加贈早鳥特別福利:品牌帆布袋一只

預計於 2016 年五月實現