各位朋友好,第二張專輯《夜色》即將製作完成,但距離完成與發行還差最後一點點,這次因為整張專輯全部是獨立製作與籌資,目前尚缺最後一部份費用,因此需要尋求更多願意支持的朋友們,共同協助讓專輯能順利完成,也讓歌曲裡所記述的許多生命故事能被傳遞到更多地方。


這是一張什麼樣的專輯?

前後超過一年半的時間,花費大量心力紀錄訪談了許多真實生命故事,經過沈澱整理後轉化成音樂創作,以客語、河洛語、華語、越南語、印尼語、阿美語等多種語言交織成一首首似虛構亦真實的歌曲,主角包含:遠渡重洋來台的跨國移工;穿梭各地的拖板車司機;討海跑船的遠洋原住民漁工;從事舉牌臨時工的街友;迷惘中努力找路的當代青年;離鄉遠嫁的新移民姊妹;家鄉遭受環境污染的村民;遭毀田拆屋被迫失根的農民。每個人各懷不同生命處境,卻有著相似的漂移狀態。整張專輯以夜色一詞貫穿,串連起互有關係的各首歌曲主角。    

為最後一哩路進行募資 

第二張專輯《夜色》為求品質更細緻,集合更多人參與也更加耗時,支出費用幾乎是第一張《天光。日》的兩倍,總支出費用為85萬元(自己尚未計入支領任何費用),目前仍尚缺最後的混音後製及設計印刷費用共22萬元。因此,需要尋求更多人支持參與,完成最後一步讓專輯能順利推出,同時也直接支持了接下去預計持續推動的【不定價】計畫。說到這裡,知道應該會有一些朋友可能會對參與集資購買專輯有一些猶豫掙扎,不過在此特別再強調一下參與集資計畫的人,可享有/選擇:集資期間限定明信片/夜色演唱會早鳥優惠/將可提前收到<5首完整歌曲高音質音樂檔>讓各位搶先聽(預計於6/22、6/29、7/06、7/13、7/30寄至您「登入嘖嘖的email」,如欲指定其他信箱,請與我們聯繫)另外,也必須很坦承的說,如果最後一部份的費用籌措不足的話,我們可能必須選擇只先發行數位專輯,等過段時間經費到位才能印製與發行實體專輯,所以這部份真的需要大家多多的協助與支持了!

 【不定價】計畫是什麼?

在我的音樂創作裡,許多養分與啓蒙皆來自環境、土地、家鄉、社會議題,因此希望能讓創作成果具有一些傳遞意義與公共性,使喜歡這些音樂的人,能依自身經濟狀態取得專輯,消除傳統上的固定價格門檻,讓故事分享至更多地方。《天光。日》於2014年以不定價發行至今,成功證明互惠共享的美好理念是可行的(詳見http://bit.ly/2smBvAG),這個推行的結果對我彌足珍貴,也讓我深刻確定一件事:在所有購買專輯的朋友裡面已在無形中共組了一個網絡,那些以更高價購買的人,支撐了現階段較無經濟基礎的朋友,而所有人則一起支持我持續創作的可能,並且支持專輯所得捐贈的三個民間組織。回想起來,真的感到這是一件多麼不可思議、多麼美好的一件事情,而我願意為此理念繼續堅持努力下去。

《夜色》正式發行後,也計畫繼續以【不定價】方式進行販售,同樣會將每張專輯收入的15%回饋至3個努力讓社會更好的非營利組織。(註:因目前需要經費完成發行,因此集資期間所販售的專輯暫不會捐出款項,待實體專輯正式發行後開始計算,特此說明,敬請見諒)

若大家認同上述理念推行及生命故事的傳遞是有意義的話,邀請各位一起參與,延續這場已進行兩年多的社會實驗與實踐。


攝影:盧昱瑞

歌曲試聽01:招牌

生活在邊緣角落的無家者,往往背負複雜難言的過往經歷,儘管受到環境與社會觀感等現實擠壓,或也心懷悔恨、不堪,但許多人仍努力從事舉牌、陣頭、粗工等臨時工作試圖振作,願能透見街友們滿身風塵的背後依然是完整的人與靈魂,給予更多友善同理與支撐,將疏離與冷漠揮離凝重夜色。

詞曲:黃瑋傑

客語歌詞中文翻譯


每日早晨上班上課時節   在那個偌大的十字路口
站正了拿著大張的廣告招牌   經常聽到人路過直講  什麼房價太貴不敢想
哀哉啊  我是連屎缸  猶怨不到(*註)
風大擋寒 日曬遮涼  整點休息就來  捻腳擦汗
褲袋零錢撈詳細點  等下那餐先吃飽來 過夜 再來打算

車子駛去駛來  紅燈停下來   人啊行去行回  綠燈快快過
我的時間像風  沒吹就不動   

車子駛去駛來  紅燈停下來  人啊行去行轉回  綠燈快快過
我的生命像風  沒吹就不動  一吹就沒魂 發愣眼神  慘青面容

每日臨晚下班下課人滿車多時節   在這個偌大的十字路口
站正了拿著大張的廣告招牌  一張張的車燈打開  一盞盞的路燈點亮
人停人行  車塞車擠  毋清毋閒

夜色越來越暗  無息無聲  無跡無影
形飄影散  夜色是我

我沈入夜色  黑暗逐驚怕
怎會看上去  滿滿的人在路上
面容  一下子  全化作一樣

當真站得太正   變作那廣告招牌
實在站得太久  化作路旁電線桿


*註:延伸自客家諺語「屙屎毋出怨屎缸」,意指無法達成預期或工作而替自己找理由、托辭。


歌曲試聽02:異鄉的夢

台灣目前有超過60萬的東南亞移工,在工地、醫院、工廠、家庭、漁港等各處,同樣付出勞力與時間辛苦工作,卻面對休假、薪資條件低落、工作轉換受限、反覆高額仲介費等不合理待遇。待遇不同心願卻相似:期望家人能過上更好的生活,願一起關注與爭取應是人人皆有的勞動權益與尊嚴。


詞:黃瑋傑/林娣蒂/Mandala/Nomo/Suprianto/Ryan
曲:黃瑋傑/Mandala/Nomo/Suprianto/Ryan
(部份為印尼歌詞翻譯)

Suprianto 來自東爪哇  父母養很多牛羊
Ryan來自西爪哇  家鄉有著滿滿稻田  
各自告別故鄉   飛向相同遠方

Nomo 待在螺絲工廠  週休二日沒有加班
Giyanto 做手機螢幕加工  二班制  只有生病才能輪休
Keyla 擔任家務工  固定每個週日可以排休
Linda 也當幫傭  三個月只休一天  找朋友扣掉交通  只剩下幾個鐘頭

心裡的夢  在夜色之中  還算夠用
心裡的夢  在汗水之中  努力生活
心裡的夢  在異鄉工作  有時寂寞 
還能承受  默默奮鬥  慢慢追求  家人、朋友  等我

Bedjo  來自東爪哇
香料從不用買  田裡就能採
Mandala 來自西爪哇
要搭車很久  才能到家
面對不同挑戰   同樣都要堅強 

Iman說再辛苦幾年  想回家開間小肥料店
Waluyo說再拚個幾年  回家想要繼續玩音樂
Bagus說離家快三年  約滿回鄉的心願  就快要實現 
孩子兩歲卻還沒見過面  每天看照片  每天視訊說聲晚安再見 

我  也有一個夢   放在心中  努力建構
我  也有一個夢   願望不多  努力成就



 歌曲試聽03:拔

「拔一條生活的河」,生活,有時就像在拔河,無論每個人正肩負哪些責任、面對何種處境、身處什麼地方,在一日即將結束之際,帶著各自的疲憊,就輕輕順著歌謠牽引,放緩身心休息片刻吧。

詞曲:黃瑋傑/傳統客家山歌[平板]

客語歌詞中文翻譯


山歌不唱  心不開
大路不行  生溜苔

日頭欲落山  今日  你還好嗎
日頭欲落山  今日  你累了吧 

拔一條生活的河
渡一條理想的江

家裡不歸  心不安
小路不行  快忘了

日頭已落山  今日  你還好嗎
夜色輕翻身  今日  你累了吧   歇會吧


關於【黃瑋傑】


攝影:蕭濬暉

來自高雄美濃,從事客家及多種音樂創作,關注及參與許多社會、環境議題,創作多聚焦農鄉各面描寫、傳統文化傳承、社會現象觀察及自然環境珍惜等面向,核心關懷為人與土地細微之聲,期望透過音樂將許多真實故事帶到更遠更多地方。2014年首張客語專輯《天光。日》入圍第26屆金曲獎最佳客語專輯、最佳演唱人獎,獲第6屆金音獎最佳民謠單曲獎、中國2016華語金曲獎年度最佳客語專輯獎。


其他相關資訊

黃瑋傑粉絲專頁 http://bit.ly/2sL1SQH
黃瑋傑第一張專輯《天光。日》http://bit.ly/2t2xelc

《夜色》年終演唱會預計於11月底、12月初舉辦,最慢八月會確定日期,演出地點目前確定在台北一場,也很希望至少能在南部和東部舉辦,近期將視場地租借與經費狀況決定是否安排加演,感謝大家的支持!