《漢娜的符號學--不只是方塊與腳印系列》 原創漢字動畫製作+影展參與計畫

你都怎麼跟外國人介紹臺灣呢?隨手寫幾個字吧!然後跟他說,我們所使用的是傳說中最難學的文字,漢字,而且還是traditional one! 那你自己是否了解漢字是多麽神奇又有趣的圖像呢?漢字原本就...

0% 0%
NT$3,300
目標 NT$1,500,000
贊助人數 4
時程 2017/06/23 00:00 – 2017/08/20 23:59
chat 傳送訊息
你都怎麼跟外國人介紹臺灣呢?隨手寫幾個字吧!然後跟他說,我們所使用的是傳說中最難學的文字,漢字,而且還是traditional one! 那你自己是否了解漢字是多麽神奇又有趣的圖像呢?漢字原本就是⼀幅幅插畫, 既然是畫,就讓畫中的人物告訴你他的故事吧!

關於計畫#

嗨!大家好!我是CHING-YU YANG,獨立動畫創作者,經常從生活小事物中發現故事,這個計畫的靈感來源是大家熟悉的"漢字",而創作的動機很單純:『原來我們每天使用的字這麼有趣!』如同第一集中展現的尿與屎的甲骨文,尿基本上就是畫一個人在尿尿,而屎就是一個人在拉屎,超級塗鴉的對吧!  

關於動畫#

漢娜的符號學是一系列原創漢字動畫,單集約2-5分鐘,每集聚焦某個“圖案”如何演變成現今的字。不只是方塊》約10分鐘已獲國藝會部分補助,預計於今年十ㄧ月完成,唯仍需經費用於影音製作與影展投件等,未來將計畫參與國際短片與動畫影展,不只是方塊》中共包含四集,並非符號學的第二集至第五集,而是特別選擇了“方塊”這個圖像,讓外語人士能用圖像的方式了解漢字的形成。選擇方塊是因為它較中性,且無文化限制,若是像“人”字一圖,便只有漢字文化圈才能理解其中的意涵,漢字文化圈外的觀者,需要額外解釋其意義才不會ㄧ頭霧水。 漢娜的二至五集為腳印系列,每集約3分鐘,劇本也近完成,將會在不只是方塊完成後接著製作。 
影片將由漢娜介紹她以往所參與的藝術計畫,身為模特兒的她與藝術家共創了許多至今仍廣為流傳的偉大畫作(漢字),但語⾔的隔閡讓這些作品難以被理解,漢娜決定公佈當初參與創作的歷程,讓更多⼈了解這些美麗的藝術作品。⼀方面讓外語⼈士更輕鬆地暸解漢字,另⼀方面更讓每⽇使用漢字的我們,重新發現漢字的奧妙之處。 動畫將以彩繪/墨⽑筆繪製,每集由不同主題的圖像(甲骨⽂)開始延伸,除了利用動畫重現從甲骨⽂到楷書的文字演變過程,最主要的焦點將放在主角漢娜的解說與親身示範,關於每張圖 (字)的概念發想、pose的調整與道具的運⽤,漢娜與藝術家的選擇都有原因及其時代背景的影響。

影展參與計畫#

《漢娜的符號學的第一集劇本在2014年底完成,動畫於2015年底完成,也陸續入選並放映於法國南錫國際影展,西班牙CINEMISTICA國際影展,愛沙尼亞Animated Dreams等國際影展,入圍的多為歐洲影展並非偶然,因為歐洲較多影展不收取參賽費用。這也是這次的集資原因之一,各個影展的費用不一,約35至150美元不等,只是台幣三四千乘以一百對獨立創作者而言是一筆不小的數目,雖然參賽並不保證入選,但因為缺乏報名費而未能將完成的作品投件,其實是有些遺憾的,且短片不似長片有機會上院線,國際影展除了是展示的場域,也是最好的宣傳管道,期盼能透過各國影展,讓就算不懂漢字的觀眾也能感受其中的趣味。《漢娜的符號學將會是一系列的網路動畫,《不只是方塊》由於計畫參展,僅限贊助者觀看與收藏,其他集數則是可於vimeo觀看,不過相關的製作篇與番外篇將僅限贊助者觀看。觀看頻道不收費,因為本意就是讓所有人能領會這些可愛的字,但會開放購買與贊助,未來這8集短片都將於vimeo販售,每集3-5美元不等,此次回饋包含實體周邊,主要也是希望藉此記錄創作過程。未來將專注於劇本跟動畫本身,您的所有贊助與購買都讓我獲得寶貴的時間繼續研究與製作漢娜系列的動畫,也讓我無需每製作完一集,就得重新到處投計畫案,感謝之情無法言喻,只能用行動表現!

關於回饋#

創作紀錄將收錄原創劇本,不只是方塊》共四集10分鐘,預計十ㄧ月完工,緊接著的腳印系列共四集12分鐘,採單集製作模式,製作期將縮短至 1.5-2.5個月ㄧ集,每製作完一集便會上傳至頻道,贊助者將分別收到觀看影片或下載影片的連結,另有製作篇與番外篇,不只是方塊》有規劃中英雙語,贊助者會收到英文版(有中文字幕)與國語版(有英文字幕)兩個連結。

明信片一組四張+LOGO小圓貼 #


MIT帆布袋 #


創作紀錄 #


影片本體#


提供影片數位下載,有各種大小供你選擇,可選小檔案存在手機,高畫質大檔案存於電腦,此連結不會變,如將來方塊或腳印的內容有所改變,你可從這裡直接下載新版動畫

海報 #

一張未知原畫影格 (限量十張)

由於漢娜的製作方式有些特殊,所以會留有未採用的原畫影格,未採用除了因測試外,也有由於劇本修改或動作修改等因素。

手繪油畫LOGO(限量五幅)

20x20cm ,非印刷,而是親手繪製的油畫,每幅都獨一無二!



籌資規劃

此次的籌資將包含,不只是方塊》《腳印系列的動畫製作費、影展參賽費與平台費等。

製作中的不只是方塊》片段

漢娜的符號學--不只是方塊  from HANNAH’S SEMIOLOGY on Vimeo.

符號學的目標觀眾為所有地球人,由於英語至今仍是多數人的第一外語,規劃英語發音,第一集在經費不足的狀況下,由本人非常不標準的英語配音,之後的規劃將請專業配音,也計畫將重新配錄第一集!

關於創作者

歷年動畫作品:《漢娜的符號學—人的姿態  入圍法國南錫、愛沙尼亞等國際影展;《戀物語獲義大利A CORTO DI DONNE影展的HONORABLE MENTION;《A BOTTLE OF LIVES入圍希臘、韓國、巴西等國際影展;《HOPE CERTIFICATE獲感動99尋找台灣生命力優選;《EVERGREEN獲環保99讓地球美麗久久短片競賽首獎。

歷年作品入圍與放映的影展


可至頻道:https://vimeo.com/hannahssemiology 觀看過去作品

給想與親友分享觀看影片樂趣的贊助者:

歡迎您分享頻道link,但非公開的不只是方塊》還請您不要公開分享或上傳到任何網路平台,以免喪失影展的參賽資格,感謝萬分!

給真正的文字學家、考古學家與書法家:

感謝您看完對您來說書法很殘念跟學術不夠考究的動畫,書法我不練個十幾年可能無解,但學術方面的新知(或舊知?)歡迎您分享及指正,我會努力多多讀書,充實漢娜的內容~
對計畫還有其他疑問嗎?請見常見問答

認為此專案有違規或不適合嘖嘖使用者的地方嗎?請填寫表單協助我們檢查。

NT$100

感謝你!你將能優先線上觀看製作完成的動畫與其製作篇或番外篇!

calendar_today 預計於 2017 年十二月實現
NT$300

明信片一組四張+貼紙+優先線上觀看製作完成的動畫與其製作篇或番外篇
Thank you!

calendar_today 預計於 2017 年十二月實現
NT$450
已被贊助 2

帆布包+一張明信片+優先線上觀看製作完成的動畫與其製作篇或番外篇
Cảm ơn bạn!

calendar_today 預計於 2017 年十二月實現
NT$600
已被贊助 1

創作紀錄一本+ㄧ張明信片+優先線上觀看製作完成的動畫與其製作篇或番外篇
¡Gracias!

calendar_today 預計於 2017 年十二月實現
NT$1,250

上述所有物品+優先線上觀看製作完成的動畫與其製作篇或番外篇
Je vous remercie!

calendar_today 預計於 2017 年十二月實現
NT$1,550

上述物品+《不只是方塊》影片本體(中英雙語影片)與製作篇+特映會。
《腳印系列》開放線上看,若只想收藏《不只是方塊》,請選擇此方案。
Terima kasih!

calendar_today 預計於 2017 年十二月實現
NT$1,800
已被贊助 1

上述所有+《腳印系列》影片本體+製作篇或番外篇+海報
고맙습니다!

calendar_today 預計於 2017 年十二月實現
NT$2,400
剩餘 30 份

上述所有+限量T恤一件
Danke!

calendar_today 預計於 2017 年十二月實現
NT$3,600
剩餘 10 份

上述所有+一格美麗的錯誤
由於漢娜的製作方式有些特殊,所以會留有測試用與未採用的影格,想收藏其中一格的請選這個。
ありがとう!

calendar_today 預計於 2017 年十二月實現
NT$5,800
剩餘 5 份

上述所有+親手繪製Logo小油畫一幅
尺寸20cmx20cm
金多謝!

calendar_today 預計於 2017 年十二月實現

© 嘖室股份有限公司