最後一篇日記，想選一張漂亮的帶有陽光的照片，為這個隔離日記劃下句點。這是橋間阿嬤家從巷子走出來，抬頭就可以看見的扶桑花樹。沖繩隨處可見的扶桑花，也像是大家印象中風光明媚的海島，而走進巷子裡，就是我們的主角橋間良子度過晚年的老房子。在事物的表面下，曾經有過的背後的故事，都需要被挖掘才能被這世界所看見。

阿嬤的內心世界，也許和這座村莊又或者這座島嶼的其他人，所看見的盡是不一樣的風景。同樣生活在同個地方，因為其背後所經歷的個人與家族史、種族與身份，而有著完全不同的回憶吧。這樣的格局，無論是放在這個村莊裡的人情世故、又或是西表島所經歷的礦坑歷史中所牽扯的來自九州、沖繩本島、台灣與朝鮮的礦工族群，最終都可以放大為一個牽扯了帝國開發與殖民邊陲的概念下，一個屬於「留下來的人」的個人故事。

而我們的主角，就是橋間阿嬤一個人——而這也是這部片最艱難也是最美麗的部分。我們透過僅僅一個人的存在，卻可以看見如此斑斕的世界與回憶。從一開始不知道這部片最終會走向何方的自己，到七年後可以將這部片帶到院線與觀眾見面，這七年路很長，但比起這部電影或者出版的書籍，我們更珍惜這些橋間阿嬤的人生故事所帶給我們的啟發與思考，這是對我而言無價的禮物。

而對我而言，一切都需要回到這段故事的起點：西表島環島道路的終點站「白浜」村落，這個平靜的港口村莊，也是面對著「礦坑之島」內離島的出入口，也是因礦坑開發史而形成的「炭坑村」。而我和攝影師兩人，總是在這樣溫暖和煦的陽光下、在橋間阿嬤的房子裡，慢慢地拍出了這部片。

再過幾小時，我們的上映集資計畫將會正式結束，《綠色牢籠》的正式宣傳行程也將會啟程，接下來除了各種採訪與節目、全台各地的校園巡迴講座，我們也在各地安排了許多書店講座，5/14正式上映後也會盡可能地參與戲院QA，希望接下來有很多機會與大家見面，讓「綠色牢籠」與橋間阿嬤的故事能讓更多人知道，讓人生中甚少返回台灣、總說著「我再也不瞭解台灣」的橋間阿嬤，能像是在台灣留下足跡一般地被記住、被緬懷。

2021.04.20