今天終於公開了台灣版正式預告片，距離上映只有一個月、距離群眾募資結束只剩十天！希望大家能注意到這樣的一部片，這部片肯定是比《海的彼端》更為艱難、卻也更有勇氣的一部片，希望我能帶著橋間阿嬤的故事，讓更多人看見在2010年代的當下，仍有一位阿嬤，這樣默默地守護著她人生寶貴的回憶。

正式預告片：https://youtu.be/JS-DGBa2zwA

在預告片中除了有阿嬤的口述與身影，也出現了路易斯，他也是一個在這部片中很重要的配角，也是我們在這幾年之中，看見阿嬤宛如時光停滯的生活中，出現了像是微風拂照的變化時光，儘管那只是僅只一陣子的事情，我們很開心在那個2015年的春夏天，我們在那邊，目睹了路易斯——這個和阿嬤一樣在10幾歲時就被帶到日本來的美國青年，步入了阿嬤的生活，讓《綠色牢籠》孤獨悲傷的獨角戲，有了一絲不一樣的熱鬧氣氛。

在日本上映後，幾乎大多的觀眾都對路易斯有相當的好感及表示印象深刻，我有點擔憂不知道台灣觀眾聽不懂日文的話對於路易斯會是什麼樣的觀感，但對於我們製作團隊而言，《綠色牢籠》就是屬於橋間阿嬤和路易斯的兩個人的時光，在這座邊陲之島的兩個「外國人」，如何交織其生命，如何交錯其命運。


若說這部片舞台是在日本，那我們的主角則沒有任何一個日本人。還記得在影片剛剛在沖繩公開時，有熟識的學者（也是華僑後代）和我在一個對談活動中，提到「如果這部片沒有在片頭標示地點在西表島，他甚至可能覺得場景是在台灣」的感想。國家、邊界、民族與認同，侷限了想像，然而現實像是一朵自然生長的花，它可能生長成任何一種「自然而然」的樣態——那是在西表島上像是「台灣」的這間房子、阿嬤和楊家選擇在此定居的「命運」；它也可能是像是路易斯這樣的「漂流者」，在人類的群居生活之中成為異類，飄移游動，流浪到了此處。

紀錄片很美的事，就是記錄的當下所感受到的細微氣氛，在最終成為一部片之中，加諸了更多「事後」的充沛情感，無論是經歷了當下的我們、又或者從不認識我們的主角的觀眾們，都一同經歷了那個影片中的「當下」，為此悵然或者沈浸其中。而《綠色牢籠》影片中的2015年，就是那樣如今我回想起來，都會感到懷念的那樣平凡而帶有知足的一年。

2021.04.11