🇯🇵本專案全品日本製造、日本出貨🇯🇵#

江戶時代300年前丹後織布誕生了!
這就是強捻絲線的重要秘密。
由丹後限定製作的絲線織成，色澤鮮豔細緻，
紋樣能清楚呈現，是如同寶石般的布料。 #

由於從布料染色到製作完成，都是職人手工製作，
這樣的高級圍巾是無法大量生產，數量有限! #

位於京都北方的丹後地區，
在古代就有許多從海的另一側到來的人，傳入各種不同文化。
散步在丹後的街道上，可能會聽到附近傳來「喀噠喀噠」的編織聲。
因為至今2000年後，丹後的女性一直不停織布

#

京都丹後地區承載了日本紡織業三百多年來的歷史與文化，
其中起源自江戶時代的特殊絲綢材料「京都丹後縐紗」
由於織出的紋路細膩、質地細軟、且染色性極佳，
在歷史上即便廣泛運用於和服面料的製作。#

丹後ちりめん（Chirimen）是一個 "產業"，
是通過許多通許多過程及許多直人的手創造而成!在過去的300年裡，
職人們創造的生產背景和先進技術是無人可替代的! #

京都北方特有的空氣、陽光、水三要素，
孕育出這裡的生絲布料最柔軟親膚的高級絲織品。
filtango根據四季的更迭，
從春天、初夏的粉花嫩葉中找尋絢麗的亮色系，
到秋冬轉為較深沉穩妥的暗色系列，
讓您的穿搭能夠實現最貼近自然的可能性。 #

在京都北方的丹後半島，曾有八位仙女從天降入山頂上的水池中沐浴。
其中一位仙女的美麗羽衣被一對老夫婦拾獲，
於是她留在人間，並將天織布技術傳授給人們，
當地居民從此開始發揚此布料製作的技藝，
「丹後縐紗」這塊富有底蘊的布料，承載了日本絲織品的歷史演進與文化流傳。
讓京都丹後成為了日本三百多年來的絲絹重鎮。 #

在東京過著每天被被時間追趕的忙碌生活。
雖然有工作上的成就感，但卻感受不到充實感，每天只能拼命的完成眼前的工作。
某天紡織界的友人帶著對丹後織物一無所知的我一同造訪丹後織物的紡織廠。
因此我有幸能在具有悠久歷史的檔案資料中見到許多以往不曾見到的美麗織布。#

     
那就是昭和時代流行的西式和風花紋或西洋風的布料。
 而且可以直接選定幾個織紋後，用刷子將布染上自己喜歡的顏色…
 然後，我的目光就無法從如此美麗耀眼的和服世界中離開。
我可能已經盯著染成珊瑚粉色的織物看了大約一個小時。

#

雖然因工作看過義大利或法國的絲線、布料；
旅行途中也看過亞洲少數民族的刺繡等許多世界上美麗並極具魅力的布料，
但沒想到在自己出生成長的地方也有這樣美麗的布料。
於是，想把這美麗優雅的布料讓更多人知道與使用! #

在製程紗線時，家蠶是純白色! 没有參雜其他雜物，所生產的是光滑的絲線。 
野生蠶的颜色略带米白色，紗線有點蓬鬆但卻帶有緊繃的感覺。
大多數的京都丹後 ちりめん(Chirimen)和服只有使用野生蠶的生絲，
但在filtango Stole中，加入野生蠶絲（橡木蠶絲）。 #

縐紗的特徵之一，是絲紗布表面上的小小的凹凸，是為「縐」的來源。
撚過的緯線和筆直的經線交織制成的布料首先需要經過水洗的製成，
使絲線經歷特殊的收縮，才能在絲紗的表面產生如此獨特的凹凸「縐」感。#

filtango的職人們堅持在織布的過程中用心觀看與確保品質，
我們相信、當地的空氣與濕度隨著職人的用心也會一起被織為布料的一部分，
因而成就觸感柔軟、紋路細密的絲料，這也是filtango的布料所具備的獨特質感 #

顏色：櫻花粉、天空藍、米色
長：190㎝　寬：42㎝　重量：100g
100％純絲　MADE IN JAPAN #

附有金屬環扣
#

一顆金屬扣，可創造出多款不同的時尚氛圍!

#

如上圖所示，勾住扣子後，圍巾不會移動，就像穿趁襯衫一樣，不需用手托住圍巾。

在肩上2個地方扣上鈕扣，然後頭部穿過，看起來像穿一件衣服一樣。

在夏天，可以套在細肩帶或背心上，增添時尚感。

變成披風一樣的造型!向左或向右扣起來，會呈現不對稱的設計感，很時尚!

#

顏色：櫻花粉、天空藍、米色#

長：200㎝　寬：42㎝　重量：100g
#

100％純絲　MADE IN JAPAN#

洗澡和日常洗手時使用!　
絲綢富含絲氨酸，不刺激，達到清潔肌膚。 #

filtango與當地工坊共同合作打造了以「京都丹後縐紗」製成的小包，
堅持在當地選料與製程，全程全料「日本製造」。
※內裡使用的是耐用性的100%聚酯纖維的羅緞面料#

呈現沉穩寧靜的感覺。 每次打開小包後看到內裡，
美麗的加厚內裡，海軍藍和卡其色的內裡使用黑色羅緞，
會見到讓人開心的漂亮顏色的羅緞布料#

小包容量約可以裝得下約 30 張名片
視卡的厚度而定，可以裝10左右的信用卡、健保卡等常用卡片。
#

尺寸： 11cm × 8.5cm
外面： 100％ 純絲　丹後ちりめん
裡面： 100%聚酯纖維 #

新年早鳥組合、新春單品超早鳥方案可在1月底出貨
一般方案可於4月實現，不妨當作母親節禮物送給媽媽或太太~
高級且優雅的圍巾，更襯托出不凡的氣質! #

filtango承襲傳統的獨家包裝，
是使用自古流傳下來包裹專門用來京都丹後縐紗布料的特製紙質：
一種稱為「八反文庫」的日本傳統的無印和紙，無塑料可分解，友善環境 #

山根 ちさと(chisato) #

出生於京都府丹後市，從小就是聽著織機的聲音長大。
現在在老家京都丹後市和千葉縣船橋市過著奔波兩地的生活。
身為一位紡織衣料設計師，曾在設計品牌或服裝公司任職，
過著每天被來自世界各國的絲線所圍繞的生活。
數年前認識了丹後織物豐富多變的織紋，一邊工作便一邊著手準備，
之後從2018年1月filtango開始營運。
 
我們正在實踐能支付丹後織物的製造商合理工資，
再者不再只是少數人才能使用的高價單品，
而是我們日常生活中都能使用到的商品。
2020年獲得京都女性起業家獎・特別獎。


Craft Tokyo為代理商

https://www.facebook.com/Craft.Tokyo.TW

是介設計整合有限公司為台灣協助處理金流窗口

filtango
https://www.filtango.com/ #

風險與挑戰

退換貨規則

客服聯絡方式

營業人登記資訊