真的十分抱歉...因平台政策關係，目前後台無法加入運費計算，所以大家在上面看的到價格都是「含國內運費」的價格。
造成大家的不便，EIGERTOOL深感抱歉，下次我們會特別留意相關問題，以提供更優質的服務。

キャンプで大きな荷物を持っている人を見かけ、ナイフをバックパックに入れるのは危険であったり、最小限の荷物で出かけたいと思い「コンパクトで持ち運びが簡単、安全」な「多機能製品」をデザインし、ナイフやノコギリの収納に悩む必要がなくなるようにしたいと思ったからです！
_BY 松谷さん
​
在露營時看到攜帶大型行李的人，將刀放在背包裡是危險的，而且想要以最小的行李出門，所以設計了"緊湊、方便攜帶、安全"的"多功能產品"，可以解決刀和鋸的收納問題！
_BY 產品設計師　松谷さん

外出先でのキッチンでも使えます！ ハサミ以外にも、缶切、ボトルキャップ開け、栓抜き、缶蓋開け、ガス抜きカッター、ナイフ、殻割などができます。
多目的に使えるヘルパーだ！
_ BY 松谷さん
​
【您可以在外出時的當作廚具使用！除了剪刀外，還可以用於開罐、開瓶蓋、開封器、刀、瓦片刀等。它是一個多功能的助手！】
_BY 產品設計師　松谷先生

ステンレス　SUS420J2　です。
SUS420J2は、マルテンサイト系に分類されるステンレス鋼の一種です。成分的な特徴として、炭素の割合が高いことが挙げられます。そのため限りなく鉄に近い性質を有しており、錆が出やすいことがデメリットですが、一方で焼入れ後の硬度が高い鋼種でもあり、焼入れ・焼き戻しなど熱処理により高強度と高硬度が得られます。高強度、高硬度なためハサミや包丁などの刃物によく使われる材料となりますが、前記の通り錆が出やすいデメリットがあります。こちらも酸化発色により、補い更にサビにくくできます。
酸化発色処理で作られるカラーステンレスは塗料・染料などで着色するのではなく、透明な酸化皮膜による、光の干渉作用を利用した光１００％の鮮やかな色彩です。酸化発色はステンレスが持つ、美しい金属光沢や様々な研磨方法で作り出される表面の模様を活かしながら、ステンレスをカラー処理する表面処理技術です。
_BY 情野さん
​

不銹鋼SUS420J2。
SUS420J2是屬於馬氏體不銹鋼的一種。在成分特性方面，它的碳含量較高。因此，它具有接近純鐵的性質，但容易生鏽是其缺點。然而，它也是一種經過淬火後硬度較高的鋼種，通過淬火、回火等熱處理可以獲得高強度和高硬度。由於其高強度和高硬度，這種材料常用於製作剪刀、廚房刀等刃物，但如前所述，容易生鏽是其缺點。同樣，通過氧化著色處理，可以進一步增強其抗鏽性能。
透過氧化著色處理所製造的彩色不鏽鋼，不是透過塗料或染料著色，而是利用透明的氧化皮膜，通過光的干涉效應呈現出100%鮮豔的色彩。氧化著色利用不鏽鋼具有的美麗金屬光澤和各種拋光方法所形成的表面圖案，將不鏽鋼進行著色處理的表面處理技術。
_BY 塗層專家　情野先生

ステンレスは錆びます！ 私たちは中野科学の酸化発色技術に目をつけ、発色処理による、より錆びにくい表面処理をしました。ハサミにサムライのような鎧をプラスしました。このハサミを、あなたのサムライとして、ご主人様やお姫様のお供として、より長くお使いください！
_BY 情野さん
​
【不銹鋼其實是會生鏽的唷！我們本次與中野科學的氧化染色技術進行了改良，以實現更耐鏽的表面處理。我們為剪刀添加了像武士盔甲一樣的染色。讓這把剪刀成為您的武士，陪伴著您的主人或公主，更長時間的使用！】
_BY 塗層專家　情野先生

ハサミは酸化発色処理によりみる角度によって、色が変わってみえます。このことから、1丁1丁オリジナリティのある唯一無二の逸品になります。
_BY 情野さん
​
仔細觀察，您可能會注意到這個問題！剪刀通過氧化著色處理，根據觀察的角度，顏色可能會有所變化。
因此，每把剪刀都是獨一無二的原創作品。
_BY 塗層專家　情野先生

使用後は洗ってよく乾かして保管して下さい。
_BY 情野さん
​
使用後請清洗並充分乾燥後儲存即可。
_BY 塗層專家　情野先生

【EIGERTOOL｜13cm多機能アウトドアキャンプハサミII】はただのハサミではないからです。 一般的なハサミの他にも多くの機能を持ち（上記の質問とページを参照）、経験豊富なスタッフによる手磨きで日本製であり、ハサミの一丁一丁が唯一無二の芸術品となっています！
_BY 松谷さん
​
[EIGERTOOL | 露營多功能剪刀二代]不僅僅是一把普通的剪刀。它具有許多其他功能（請參閱上面的問題和頁面），並且是由經驗豐富的工作人員手工打磨的日本製造，每把剪刀都是獨一無二的藝術品！
_BY 產品設計師　松谷先生

当店はEIGERTOOL 13cm Outdoor Scissors IIの台湾独占販売ページです！ 最安値は資金調達ページに噴霧することによってのみ入手可能です！
​
我們是【 EIGERTOOL | 13cm多功能戶外露營剪刀二代】的台灣獨家銷售頁面，在其他網站或門市是找不到的唷，並且市面上流通的類似與舊款產品並非原廠認可的經銷商！這次在嘖嘖販售的是原廠直營的銷售，目前僅在嘖嘖募資上提供最優惠的價格給大家！

カスタマーサービスとの通信後に受信したはさみが不良品であることが確認された場合は、商品の受領後7日以内にご連絡ください、我々は交換を提供します。
​
如與客戶服務溝通後確定剪刀是不良品，請在收到商品後7天內聯繫我們，我們將提供更換。
如果收到的剪刀在與客服溝通後證實是有問題的，請在收到商品的七天內與我們聯繫，我們會提供換貨。