中英文eBook 電子書#
中英雙語電子書#
一本嶄新且靈動活潑的劇本殺形式的迭代巨著！我們與所有的讀者形成共鳴，一起在每次翻新迭代演繹時，用眾籌的共享共創模式，開拓新的小說發展模式。#
本書是由Dr. David Lin 主導創作的開始，他只是提出一個跌宕起伏故事線路的開端，我們將在今年起，與各位參與眾籌募資的同伴們，形成空中的交響樂章，每年度，我們將集合優秀夥伴的建議故事流，重新編譯出新版的迭代劇作。#
主要作者仍然是 Dr. David Lin, 但是其他的作者群，將會依照夥伴們的參與程度，列入名單中，作為紀念！#
![]()
讓兩種語言的讀者，在同一頁進入同一座燃燒的世界。#
讓兩種語言的讀者在同一頁紙上進入同一個燃燒的世界。#
電子版：可提供 繁體字版，及 簡體字版
#
項目定位/ Campaign Positioning#
最低風險、最快交付、最適合建立全球讀者名單的第一階段。完成中英雙語電子書之後，我們將按照可能的預定量再啟動紙本書與有聲書。#
![]()
建議最低目標：NT300,000。若平均每位支持者貢獻約NT 500，約需 600 位支持者就可以完成最低目標。#
![]()
我們將完成/ What We Will Create#
繁體中文與英文同步對照 PDF版、可重排EPUB 3 電子書#
手機、平板與電子閱讀器放大文字的無障礙版本#
專業中英文校對、目錄、詞彙註釋與完整元數據#
![]()
「全球讀者之聲」附錄：#
我們希望提供一種新形態的互動出版物，類似劇本殺的形態，歡迎參與者，延續我們在計劃出版的核心主線上，盡情提供讀者們自由奔放的想像空間，您盡可以在此提供一些劇本或是想法，我們將在更新迭代的電子書中，提選一些內容在本次電子書的附錄中刊登出來，並且在未來的迭代版本，就是新的版本上整合您的優秀建議之後出版。
也就是说，這次的出品中，我们將支持者所提供的意見，蒐錄於最後的附錄頁面中，一旦市場反應良好，我們將在下一版的作品中呈現出來，並且在作者欄位上註明您的貢獻於參與回饋的事蹟，大家共襄盛舉！符合資格支持者可署名留下感觸或是劇本殺的提議方向或下次再版時的建議。#
![]()
頁核心故事/ Core Campaign Story#
當世界燃燒、信仰崩塌，愛是否仍是最後的光？ 《烈焰雙城》發生在秩序崩解與階級衝突加劇的時代。北城象徵權力與受控制的和平，南城象徵貧窮、煙塵與仍不肯熄滅的盼望。卡勒斯與米蕾婭必須在愛情、家庭責任與政治立場之間做出選擇。
#
當世界燃燒殆盡，信仰崩塌之時，愛是否仍是最後的曙光？ 《烈焰之城》的故事發生在一個秩序崩塌、階級衝突日益加劇的時代。北方之城象徵著權力與被控制的和平；南方之城則充斥著貧困、硝煙和頑強的希望。卡勒斯和米雷亞必須在愛情、家庭責任和政治忠誠之間做出抉擇。
![]()
中英雙語電子書#
讓兩種語言的讀者，在同一頁進入同一座燃燒的世界。
讓兩種語言的讀者，在同一頁紙上進入同一個燃燒的世界。 電子版：可提供 繁體字版，及 簡體字版 紙本書：繁體字版，和 簡體字版 須各自 達到 1000本的預購量才能夠正式印刷，倘若未到 1000本，就只能提供電子版，並且將差價退還給預購者
![]()
專案定位/ Campaign Positioning
#
![]()
最低風險、最快交付、最適合建立全球讀者名單的第一階段。規劃在成功完成此案之後，再啟動紙本書與有聲書。
期待的最低目標：NT300,000。若平均每位支持者貢獻約NT 500，約需 600 位支持者就可以完成最低目標。
![]()
我們將完成/ What We Will Create
繁體中文與英文同步對照 PDF版、可重排EPUB 3 電子書
简体中文與英文同步對照 PDF版、可重排EPUB 3 電子書
![]()
手機、平板與電子閱讀器放大文字的無障礙版本
專業中英文校對、目錄、詞彙註釋與完整元數據
重申「全球讀者之聲」：
我們希望提供一種新形態的互動出版品，類似劇本殺的形態，歡迎參與者，延續我們在計劃出版的核心主線上，盡情提供讀者們自由奔放的想像空間，您盡可以在互動回饋區提供一些您期待的劇本走向或是奇思妙想，我們將在更新迭代的電子書中，提選一些內容在新的版本上，正式出版。並且在這次出品中，將您的意見，蒐錄於最後的附錄頁面中，一旦市場反應良好，我們將在下一版的作品中呈現出來，並且在作者欄位上註明您的貢獻於參與回饋的事蹟，大家共襄盛舉！合資格支持者可署名留下感觸或是劇本殺的提議方向或下次再版時的建議。歡迎您提出想法和問題，包括錯字校對，十分感謝您的支持與回饋。 ![]()
故事核仁 / Core Story#
當世界燃燒、信仰崩塌，愛是否仍是最後的光？ 《烈焰雙城》發生在秩序崩解與階級衝突加劇的時代。北城象徵權力與受控制的和平，南城象徵貧窮、煙塵與仍不肯熄滅的盼望。卡勒斯與米蕾婭必須在愛情、家庭責任與政治立場之間做出選擇。
![]()
當世界燃燒殆盡，信仰崩塌之時，愛是否仍是最後的曙光？ 《烈焰之城》的故事發生在一個秩序崩塌、階級衝突日益加劇的時代。北方之城象徵著權力與被控制的和平；南方之城則充斥著貧困、硝煙和頑強的希望。卡勒斯和米雷亞必須在愛情、家庭責任和政治忠誠之間做出抉擇。
![]() ![]() ![]()
時段、風險與透明度/ Timeline, Risk, and Transparency#
一般預計交付週期：3 個月内。日期為善意估計，可能因校對、權利、製作、物流、平台審核或不可抗力調整。
專案方將按階段公開進度、重大變更、延誤原因與替代方案。 以下規劃的內容僅供未來出版的參考方案， 並不在本次電子書的計劃之中，我們希望提供這些可能出版的信息給您參考，並且歡迎您在回饋問答中，提供您的意見或是否願意預購的參考資料：
![]() ![]() ![]()
![]()
支持「中英文eBook 電子書」，讓《烈焰雙城》以最適合這個媒介的方式抵達新的讀者與觀眾。
Back Bilingual Chinese–English eBook and help Cities of Fire reach new readers and audiences in the form this medium deserves.#
大衛林博士 · 基於獎勵的眾籌草案
風險與挑戰
本計畫包含中英文內容整理、文字校對、翻譯確認、圖片處理、封面設計、EPUB製作、PDF排版、閱讀裝置測試及數位檔案交付等多項工作。執行過程中可能遇到以下情況：
中英文校對與內容修訂
為提高出版品質，團隊可能在正式交付前調整部分文字、標點、翻譯、圖片說明、章節順序或版面配置。前述調整將以不改變本書主要內容、核心故事及回饋方案價值為原則。
EPUB及PDF顯示差異
不同品牌的手機、平板、電子閱讀器、電腦、閱讀軟體及作業系統，可能造成字型、行距、分頁、圖片大小或目錄顯示方式略有不同。
團隊將以常見閱讀裝置和軟體進行測試，但無法保證所有舊型裝置、非官方閱讀程式或特殊系統均呈現完全相同的版面。
檔案格式與閱讀設備相容性
贊助者應確認自己的裝置可以開啟所選方案提供的EPUB、PDF或其他數位格式。部分電子閱讀器可能需要透過原廠傳書服務、轉檔工具或指定應用程式匯入檔案。
電子郵件及下載連結問題
下載通知可能因信箱容量、垃圾郵件設定、電子郵件服務商攔截、地址填寫錯誤或安全設定而未能正常送達。
如未收到下載通知，請先檢查垃圾郵件匣，再透過客服信箱聯絡團隊。經確認贊助資料後，我們將協助重新寄送。
平台及數位出版審核
電子書如需提交第三方閱讀平台、出版平台或數位書店，可能因平台審核、格式檢測、內容規範或系統處理時間而影響上架日期。
嘖嘖贊助者專屬電子檔案的交付，將依本專案公告及回饋方案載明方式辦理。
圖像及設計調整
專案頁面所呈現的封面、插圖、內頁及版面可能屬於製作中版本。正式版本可能因文字校正、尺寸適配、授權確認或閱讀體驗而進行細節調整。
專案進度通知
如校對、翻譯、檔案測試或平台處理進度有所調整，團隊將透過嘖嘖「計畫更新」或贊助者電子郵件公布進度，並說明後續處理方式。
嘖嘖退貨方式
集資計劃有眾多變數, 我們工作室會盡最大的努力來解決問題 (如:天災,物料短缺,物流意外等).當您贊助此計劃即同意承擔此類風險,若無法接受,請于募資結束前登入 嘖嘖賬號, 于右上角選單中 「贊助記錄」進入, 找到 「修改/查看記錄」,在此處贊助細節頁面的 「取消贊助并退款」按鈕來取消贊助, 嘖嘖會透過您贊助時的原付款方式退還您所支付的金額(不包含虛擬賬戶轉賬交易手續費.)
專案可能遇到各種不可控因素，若遇突發狀況，將通知贊助者最新狀況。當您贊助此計畫即同意承擔此風險，並接受可能延遲出貨之變因。
退換貨規則
本專案主要回饋為電子書、電子檔案、下載連結及其他非以實體媒介提供的數位內容。請於贊助前詳閱以下規則。
募資期間取消贊助
在本計畫募資期間內，如嘖嘖平台仍提供取消功能，贊助者可登入嘖嘖帳號，進入「贊助紀錄」，找到本專案後依平台顯示的操作方式取消贊助。
實際退款方式、退款時間及金流手續，依嘖嘖平台及原付款機構規定辦理。
數位內容尚未交付
如本計畫已募資成功，但團隊尚未寄發下載連結、尚未開通存取權限，也尚未提供任何數位檔案，贊助者可透過客服信箱提出取消或退款申請。
申請時請提供贊助者姓名、贊助編號、付款方式、聯絡信箱及申請原因。團隊將依個案狀況及嘖嘖、金流機構的退款程序協助處理。
數位內容提供後之解除權
本專案電子書、PDF、EPUB、電子講義、下載檔案及線上存取內容，屬於「非以有形媒介提供之數位內容」。
贊助者於選擇數位回饋方案並完成贊助前，應確認已閱讀並同意：本團隊將於募資成功後，依專案公告時程提供數位內容。
數位內容一經寄發、提供下載連結、開通存取權限、完成下載或開始使用後，依《通訊交易解除權合理例外情事適用準則》的相關規定，不適用七日解除權。
檔案錯誤或無法使用
如收到的數位內容有以下情況，請於收到檔案或下載通知後七日內聯絡客服：
寄送的版本與贊助方案不符
下載連結無法正常使用
檔案損毀或無法開啟
檔案內容明顯缺頁
同一檔案重複寄送而缺少應有版本
因團隊作業錯誤造成內容交付不完整
經確認後，團隊將優先以重新寄送、補充檔案、更正檔案或提供新的下載連結方式處理。
不屬於檔案瑕疵的情況
以下情況原則上不屬於電子書檔案瑕疵：
不同裝置造成的字體、分頁、行距或圖片顯示差異
贊助者的裝置不支援相關格式
使用非官方或過舊的閱讀軟體
個人閱讀喜好或主觀期待不同
已在專案頁面清楚揭露的內容與設計調整
因贊助者填寫錯誤信箱而未收到通知
下載後自行修改、轉檔或使用第三方軟體造成檔案損毀
團隊仍會在合理範圍內提供檔案開啟與重新下載的技術協助。
重複贊助或重複付款
如因系統、操作或付款流程造成同一贊助者重複付款，請儘速聯絡客服並提供相關贊助編號。經確認尚未重複提供數位內容後，將依嘖嘖及金流機構程序協助處理。
專案未成立或無法履行
如計畫未達募資門檻，款項將依嘖嘖平台機制處理。
如計畫成立後，團隊最終確定無法提供所承諾的主要數位回饋，將公告原因及後續方案，並依嘖嘖與付款機構可執行的程序辦理退款或其他適當處理。
依照《消費者保護法》規定，收到產品後享有七天鑑賞（猶豫）期。特別提醒鑑賞（猶豫）期非試用期，產品及包裝一旦拆封且無法復原，恕不接受退貨。
退款聯絡方式
客服信箱： drdavidlin615@gmail.com ;drdavidlin@qq.com
臺灣聯絡電話： 0983-001-978
中國大陸聯絡電話： +86 156 7810 6428
LINE ID： kogtv
WeChat ID： wenscenter
客服聯絡方式
如對贊助方案、付款、電子書版本、下載方式、檔案開啟、交付進度或其他專案事項有疑問，請透過以下方式與我們聯絡：
募資項目收款人, 負責人: 林爾文
Facebook臉書: https://www.facebook.com/odlin2000/
客服信箱： drdavidlin615@gmail.com ; drdavidlin@qq.com
臺灣聯絡電話： 0983-001-978
中國大陸聯絡電話： +86 156 7810 6428
LINE ID： kogtv
WeChat ID： wenscenter
客服時間：
週一至週五 09:00－18:00，臺灣時間，國定假日除外。
電子郵件及文字訊息原則上將於收到後二個工作日內依序回覆；如遇訊息量較大、假日或專案交付期間，回覆時間可能稍有延長。
為便於查詢，聯絡客服時請提供：
贊助者姓名
贊助編號
聯絡電子郵件
所選回饋方案
遇到的問題或相關畫面截圖
對計畫還有其他疑問嗎？請見 常見問答。
認為此專案有違規或不適合嘖嘖使用者的地方嗎？請填寫表單協助我們檢查。
|
