這是一段喚起後人對家鄉的認同感、守護前人足跡的築夢之路。 你知道你居住的地方，為什麼會有那樣的地名嗎?又有著什麼樣奇特的由來?
當知悉家鄉一切的耆老陸續辭世，他們口中流傳的故事就要消失了嗎?我們還能留下什麼?
《竹鹿關廟-關廟古地名聯合創作短篇繪本》，是第一本耗時3年考究、關於台南關廟區6個里古地名的
由來、記載12個傳奇故事、籌備編製逾1年、120位在地小學生共同參與繪製的原創繪本。
關廟，是台南市最南邊之一的區，緊鄰高雄市阿蓮區，總面積約 57 公頃，雖然並非列為偏鄉地區，不過
在地7間小學就有5間已被列為偏鄉學校，學生人數不到一百人，人口過去二十多年來嚴重外流、老化。
有感關廟許多傳奇的「古地名」故事，面臨失傳的問題，大多數居民不了解相關由來，更遑論小學生也對此
感到陌生，因此，在地團體—一朵花文化創意工作室與臺南市關廟青文化協會挺身而出，自2020年2月共同發
起一個搶救古地名運動，透過講述古地名的故事由來，並帶著台南關廟地區六間國小的孩子，實地踏查在地
風情與特色，讓參與的孩子將所見所聞以自己的方式，手繪詮釋家鄉的傳奇事跡。
![]() 【繪本中收錄的關廟區地圖】
為什麽關廟稱做「關廟」，是哪裡的廟嗎?
漢人大量移墾關廟前，原是西拉雅族的聚落，舊稱「香洋社」；漢人進入開墾後，為了求神庇佑及展現
凝聚力而興建廟宇，以供俸關聖帝君(關公)為主，又因灌溉水利的便利，經濟效應使各聚落逐漸形成，
直到清朝嘉慶年間出現「關帝廟街」，帶動周邊民生產業；於日治時期至今的行政區域名稱，先後出現
關帝廟支廳、關廟庄、關廟鄉、關廟區，說明了關帝廟對於關廟發展歷史久遠性及重要性。其中，最具
知名的信仰中心即是香火綿延三百餘年的山西宮。
我們追逐鹿的足跡，重現竹與鹿的榮景，築起傳承與對話之路。 關廟天氣及地理條件的關係產竹，而早期的溪岸邊也有鹿群出現的盛況，結合兩者意象，本書便以一隻
小竹鹿走訪關廟從北到南、參與繪本的6間小學所在地，每校則收錄兩個故事於繪本中，又礙於篇幅有限，
僅能挑選七成的古地名編輯成古地名手繪地圖，終於完成關廟第一本古地名聯合創作短篇繪本的手稿。
![]()
![]()
-關廟國小學生心得-#
「透過這次活動，可以看到許多人努力付出的心血，這是一件非常有意義的事。」
#
「我非常高興這次的畫能被看見，因為這是大家自己畫的。」#
![]()
![]()
「你的感動與行動，都能讓台南關廟偏鄉小學擁有一本自己在地的關廟繪本。」 原向文化部申請108年青年村落文化行動計畫補助，期望出版一本屬於關廟紀載歷史的古地名繪本與
地圖，除了讓在地的孩子認識家鄉，也能讓其他鄉鎮的國小學生閱讀，藉以推廣關廟的風土民情、
歷史文化！惟經費僅夠支撐田野調查、訪談與到校教學等事前作業，不足以出版實體繪本之大計，
但一朵花文化創意工作室依然咬緊牙關於2020年11月完成樣書發表......因此，期待透過嘖嘖募資，
邀請關心文化保存的善心朋友共襄盛舉，讓更多孩子、甚或家庭對自己的家鄉產生認同感、也讓更多
人知道關廟不再只有好吃的特產，也有豐富、富有神秘色彩的歷史文化。
繪本製作時程#
- 2018-2019 田調、耆老訪談、歷史文獻蒐集
- 2020.01-05 教學規劃與洽談、關廟六個國小巡迴上課
- 2020.06-08 繪本整理、古地名地圖繪製
- 2020.08-10 繪本美術編排
- 2021.11 成果樣書發表
- 2021.12-02 三度校稿改版
- 2020.03 募資計劃啟動
- 2021.05 繪本印製、回饋品製作
- 2021.06 回饋品包裝寄送
- 2021.09 小小導覽員培訓
募集款項使用#
![]()
集資成功後...#
我們將印製400本繪本，給參與繪製繪本之120名學生及教師，不再是停留一個月的巡迴圖書，而是擁有
一本自己參與編制的書籍，將是一件既感動又值得驕傲的事!
其餘280本除了回饋贊助者，如有剩餘份數，將捐贈給台南市偏鄉國小之中高年級(以關廟區、龍崎區
優先)，當作班級課外讀物及鄉土教材，讓更多孩子可以認識關廟古地名文化以及古地名的地理位置，
使得關廟文化更廣為人知。(贊助者亦可選擇再捐出回饋方案中的繪本。)
贊助回饋內容#
依不同方案有不同的搭配組合，充滿了滿滿滿的關廟味~
■ 竹鹿包你旺
關廟鳳梨果乾*1包+竹鹿貼紙*1組
■ 竹鹿新朋友
繪本*1本+古地名明信片* 1張(隨機)+竹鹿貼紙*1張(隨機)
■ 竹鹿好朋友
繪本*2本古地名明信片*2張(隨機)+風景明信片*2張(隨機)+竹鹿貼紙*2組
■ 竹鹿有仨！
繪本*3本+古地名 或 風景明信片*1組+竹鹿貼紙*3組
■ 竹鹿喜事！
繪本*4本+古地名明信片*1組+風景明信片*1組+竹鹿貼紙*5組
■ 竹鹿遊香洋
單車秋遊關廟+繪本*1本+帆布袋*1份+我愛關廟我驕傲T-shirt 1件
古地名及風景明信片各*1+竹鹿貼紙*1組+竹編鹿*1隻
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
古地名的保存與推廣僅於繪本的平面閱讀?何不身歷其境！#
如贊助最高金額方案，將邀請您一起單車秋遊關廟！
此方案部分金額，將作為培訓關廟小學生參與「關廟古地名小小導覽員培訓」費用」，
由參與繪本創作的學生(或其他有興趣的在校生)成為小小導覽員，
在一朵花文化創意工作室與關廟青文化協會的帶領下，以單車及徒步形式，
讓遊客實地走訪繪本中的古地名景點，讓鄉土教學與口說技能的培養不再限於教室課堂內，
而是拓展到日常生活中實踐，增添孩子對家鄉的認同感，
也可讓外地人從在地孩子最純真的角度深入了解關廟的風景！
考量臺南夏季太陽過於熱情，秋天單車遊最適宜~#
- 秋遊時間：10/9(六)09:30-16:30
- 集合地點：關廟轉運站(台南市關廟區中正路560號)
- 預計景點行程：山西宮、特色小吃、老街、中央戲院、大潭埤旺來公園(電視劇《我的婆婆怎麼那麼可愛》取景之一)、新埔里偕老巷、張文獻祖厝、北勢里自來水塔、關廟青146基地、方家祖厝等地點。
- 提供配備：成人用單車一台(無後座、車籃，非淑女車)、單車安全帽、無線導覽機、當日旅平險。
※此行程不包含當地餐飲、參與者到集合地點的交通、亦無住宿。
※如中北部者南下，可搭高鐵0603班次，約8:37到台南站，約8:51搭<紅3>公車，到關廟轉運站約9:25。
※如活動結束需搭高鐵者，於關廟轉運站16:45搭乘<紅3>公車，約17:16抵達高鐵站。
※如欲攜伴參加，成人800元/人、10-12歲兒童600元/人；如攜帶未滿10歲兒童，因無適合單車，需
自備單車，且酌收200元報名費；攜伴參加相關事宜與付款方式於贊助本方案後，會由專人聯繫。
｜關於一朵花文化創意工作室｜#
希望藉由微小改變的力量，開出你我心中一朵花，柔軟堅毅地遍地開花。
2010年至2021年迄今，推廣以關廟為主的南關線(關廟、龍崎、歸仁、仁德)地域文化。
推廣宋江陣臉譜文化。
推廣鳳梨葉纖維及天然染色手工藝。
文創商品、地方創生也可以來聊一聊。
E-mail：baulinwang@gmail.com
｜關於臺南市關廟青文化協會｜
用「青」代表年青人，代表正在勃發的生命力、準備興起的生命力，可以讓關廟更有愛、更青春的生命 力！希望可以帶動年輕人、大朋友、小朋友一起參與關廟的活動，並且服務在地的事情，參與各項在地 議題，讓關廟更多元及活潑的團體。 2017-2021年迄今舉辦，「關廟、龍崎、歸仁」在地文創市集、關廟文化小旅行、守護關廟文化資產！ 臉書粉絲頁： https://www.facebook.com/kuanmiaoyouth
|
