「溝通,真的消失了嗎?」— 實驗動畫短片《第二樂章》快閃發表計畫

By I'M - It Moves!!

從倫敦到台北,《第二樂章》用 3D 電影的紅、藍兩色,帶來兩個「沒有要一起 3D」的故事;透過藝術的觀點,邀請你一起想起消失的「溝通」!

28% 28%
NT$15,856
目標 NT$55,000
贊助人數 31
剩餘時間 14 天
時程 2019/12/02 21:00 – 2019/12/23 01:59
chat_bubble 聯絡提案人 FB
你常常憤怒地感到「對方根本無法溝通」嗎?
或是「看著意見不合的人們各執一詞,自己卻無能為力」呢?
經歷了兩次在倫敦的聯展,探討「溝通」之重的動畫短片《第二樂章》終於回到台灣!琢磨了三年,原稿高達八千張的手繪動畫;從雙色到 3D,不斷思忖調校的實驗性敘事⋯⋯ 一切,都將在一月四日在台北與你相見!

日期:2020 年 1 月 4 日
開幕座談:下午 3~5 點
閉幕活動 (?!):晚上 7~9 點
地點/場地協力:鬧空間 NOW SPACE(台北市延平南路58號)

※ 如遇不可抗力之因素需取消或改期,將以計畫更新通知,並於 Facebook 粉絲專頁 公告。


在一個四方形的空間裡,主角被一道強光分裂成紅、藍兩色後,再也無法感受到另一方的存在;直到偶然閱讀了彼此的故事,才重新連結。在架空的世界觀背後,主角的原型正是台灣人;而她互相交疊干擾卻又忽略的紅、藍兩種版本,正是幾個小小島上「怎麼好像沒有真的在溝通的、不同立場的我們」。


#雙線敘事 (Duo Narrative) 與 #立體結局 (Anaglyph) #

不那麼好閱讀的《第二樂章》,是兩個同時並進的故事 —— 讓紅色與藍色兩條故事線從互相重疊干擾,終至攜手成為一個完整的立體影像,影射有如生活在平行世界的我們,並期待我們終能看見、聆聽,乃至理解同溫層外的他人 — 因為唯有如此,「溝通」才真正存在。  

《第二樂章》揉合並轉化了古典的 Colour Decoder 和 Anglyph 3D 技法,營造了多重的觀影經驗。藉由迫使觀影者選擇(對不起),體現現實中「看清各種面向的困難」,重現「沒有一種觀看的方式永遠受用」的事實 — 大多數的我們,若不是帶著既有的觀點清晰地看見故事的半邊,便是忙亂地追著大局不知所措;

而在故事的最終,一閃即逝的立體影像更是本片最大的想望:願這麼不同的我們,不是暴力平板地「統一」彼此,而是在長期不斷的學習與傾聽中,找到讓「每一個我們」互相包容的世界。

「如果不能傾聽,我們就不是在對話,而只是在同個地方互相喊著無關話語的兩個人罷了。( if you can’t do that (listening to one another), you’re not in a conversation. You’re just two people shouting out barely related sentences in the same place.)」
 

–––– 美國知名作家與廣電主持人 西萊斯特 Celeste Headlee: 10 ways to have a better conversation | TED Talk, 2015)


耗時三年的兩個七分鐘

#每秒12張圖 #兩色總計超過八千張原畫 #融合日本與歐陸風格 #逐格手繪動畫#

《第二樂章》全片皆為手繪逐格動畫,每一秒就須繪製 6 至 12,甚至24格的原稿,粗略統計超過八千張。這麼麻煩的製作方式,像是用筆尖細細地磨著看似輕描淡寫的線條,只為了在觀眾心中某處點亮一抹堅實的火花。




台英連線,最堅實的指導與團隊!

#聲響協力#

作為半個在 Royal College of Art 皇家藝術學院 中誕生的碩論作品,《第二樂章》除了細膩的動畫本身,更由聲音藝術家 吳秉聖 親手配樂、英國知名聲音設計師 Adam JB 製作音效,以及名校 NFTS 英國國立電影電視學院的 Sean McGarrity 混音 —— 為交錯敘事中複雜滿溢的情緒,譜出憂傷卻堅強的聲響體驗。

聲音藝術家 吳秉聖 https://www.pingshengwu.com/
音效設計 Adam JB https://www.adamjb.co.uk/
杜比混音 Sean McGarrity https://www.imdb.com/name/nm6411115/

#超認真片尾名單#

為了列名感謝每一位合作夥伴與贊助人,《第二樂章》與動態設計師陳絹宓合作製作動態片尾名單,讓您在尋找自己名字的過程中絕不無聊!

※ 請在備註提供【姓名】或者【暱稱】



倫敦沒有,只為台灣特別訂製!

#三頻道特映版#

為了首次在台發表,《第二樂章》將以量身訂製的【三頻道特映版本】現身 —— 除了影展公播版外,另開兩個發表會限定的濾色頻道。跳脫典型影展的放映形式,把短片帶出影廳,讓層疊的概念完整攤開於觀者眼前。

#互動式網頁#

貫徹全片的紅藍雙線敘事概念,亦應用於各式文宣與回饋品的設計中。希望總有一種方式,能打中你想聽見的頻率!其中,非常感謝長年深耕台灣的 Block Studio 版塊設計(不是板塊!)為《第二樂章》打造互動式網頁(www.ch2ch2.com)—— 在不同的顏色底下,你看見了什麼呢?



這個計畫,需要你的參與!

#下一步 是... ?#

《第二樂章》全片已於倫敦完成數個版本的提案,並將在今年完成增訂及約全片1/5的重製;發表結束後,便會送往各個國際影展,將「台灣的故事」以及「溝通」這件不分國界的願望,帶去更多更遠的地方!


#資金缺口與分配#

忘了和「商業利益」打好關係的《第二樂章》,在挺過大半製作的現在,仍有近15萬的資金缺口,在籌備展出和後續推廣都遇上了相當的困難。

募資款項的最低目標金額,將主要用於回饋品製作(約總花費的1/3);若能達成目標,爾後的每一筆贊助,都將大大減輕自籌款的壓力,並運用於展場與硬體租借、發表會人事、講者出席費、影片著作授權,以及影展報名等。萬一 (?) 計畫結束後仍有剩餘資金,將用於籌辦相關活動、座談 —— 為更多的傾聽與對話,創造下一個平台。

除了經濟上的支持外,每一個喜歡、追蹤、回文,都是非常有用的;如果你願意幫忙分享《第二樂章》發表會及影片的相關資訊,更是大大感謝!如果你在社群媒體上提及我們,歡迎標記 #ch2ch2@im.anillus 方便讓我們找到您喔!



贊助回饋介紹

無償支持 —— #贊助一手咖啡 #

謝謝您,滿滿的感謝!我會慢慢喝,一直一直畫畫!


我也要去 —— #特映門票(下午/晚上)#

下午的專場,很榮幸能邀請到在台灣深耕已久,324版畫工作房的楊忠銘老師,分享藉由藝術與世界溝通的各種面向,為《第二樂章》短暫的發表拉開序幕;

入夜後,也邀請你一起聊聊,在島上政治紛擾、國際也不停動盪的此刻,「對立」那端的他者是誰?是否可能、又如何能藉由溝通突破對立,讓「我」成為「我們」?

而聊天,總要吃飽、吃好。下午、晚上兩場活動的茶點,將分別由【米花小姐/北投拾米屋】與【一簞食 - 蔬食x生活】擔綱,與各位分享他們多年來對友善農作與在地食材的嚴選與轉譯。

楊忠銘 http://yangchungming.com
324 版畫工作房 http://324pstw.blogspot.comhttps://www.facebook.com/324ps.tw

米花小姐/北投拾米屋 https://www.facebook.com/ShemeHouse/
一簞食 - 蔬食x生活 https://www.facebook.com/eatdansu/

※ 現場憑贊助編號入場


請,聽我說 —— #悄悄話卡 #

附贈專屬於收件人的解碼玻片。找支淺藍色的筆,寫下心底那句說不出口的話,輕輕送給那位重要的人吧!



貼在牆上,才不會忘記 —— #限量海報
#

獨立版印刷限量海報一張


100% 解鎖:紙張上的動畫 —— 精彩片段 #手翻書 #

利用視覺暫留的手翻書,不用開螢幕也可以看動畫,放在桌上就是最有氣質的裝飾品!


200% 解鎖:「認養一格」—— #簽名複製畫 #

將故事的一瞬掛在牆上,也把「溝通」掛在心上 —— 由每秒8至12張的原畫堆疊而成,手繪動畫的每一格都是不斷往復修改的心血。


300% 解鎖:雲上的首映會 —— #直播 限時連結
#

若集資金額達到意味著實際所有支出的300%,將解鎖現場直播,讓不能到場的你也能一起欣賞《第二樂章》!


#再來一場!!#

包場方案 + 映後座談 30min

※ 每場原則以 100 人內為限/需自行提供場地及播映設備/交通費用實報實銷


#廠商 LOGO 露出 #

成為《第二樂章》的贊助商,將 LOGO 置入《第二樂章》的官方網頁以及片尾!讓本片在積極參與國內與國際影展的同時,也為貴單位帶來更多的曝光!

※ 請務必於備註欄寫下單位名稱與聯繫方式



導演簡介 —— Jiun Huang

畢業於 Royal College of Art(英國皇家藝術學院),並以動畫導演的身份回到台灣初試啼聲,期待透過「會動的插畫」和「停下的動畫」與更多人對話。專精歐陸風格的傳統手繪動畫,並跨足與插畫與版畫創作;由於長時間關注並渴望討論國內外社會議題,其敘事風格以「映照真實的奇幻」著稱。

#突然變回第一人稱 #一點點創作源起 #

我是 Jiun(菌),專長歐陸風格的手繪動畫,並跨足與插畫與版畫創作;而 I’M - It Moves!!/「會動」 是今年初悄悄成立,還不知道什麼時候會斷氣的品牌。從英國皇家藝術學院 (Royal College of Art)畢業後,我以動畫導演的身份回到台灣初試啼聲 — 掙著一杯一杯的咖啡錢、掙扎著將《第二樂章》完成⋯⋯ 希望能用自己擅長的表達方式,去關心身邊發生的事情;藉由「將時間凝結的插畫」,和「讓一切活起來的動畫」,與更多人對話。

2016 年的脫歐公投,除了震驚了整個城市,整個過程中的既視感,更炸開了那些曾被許多「更重要的事」所屏蔽、「囝仔有耳無嘴」的紛擾 — 不同立場的我們之間,原來... 從來沒有在溝通嗎?彼此的連結如此破碎的話,又怎麼談台灣的主體與認同呢?

就這樣,《第二樂章》誕生了!在地球的另一邊重修了台灣歷史,回台繼續看著國際間一件件不同又神似的案例⋯⋯ 隨著《第二樂章》逐漸形成與完整,我也從天真期待能促成溝通,到失望,到頹喪,到再次拾起希望:在嘈雜的爭吵與對立之中,我想用自己擅長的方式,點燃下一場對話的契機。


學歷 Education
     皇家藝術學院 (Royal College of Art) /動畫 碩士 (MA) /英國倫敦
     台北藝術大學/新媒體藝術 研究所 肄業/台灣台北
     實踐大學/媒體傳達設計學系 創意媒體設計組 學士 (BFA) /台灣台北

個人專案 Personal Project
     2019 《第二樂章》(7’05”) /2D 三頻道實驗動畫短片/英國倫敦 & 台灣台北
     2015 Transition​ (1’49”)/2D 動畫短片/英國倫敦
     2014 《人 Beings》​, 短篇漫畫/英國倫敦
                Sad Soup​ (0’30”)/2D 動畫短片/英國倫敦
                Flying Time​ ​(2’41”)/2D 動畫短片/台灣台北
     2013 成全 Complete/2D 動畫短片與裝置/台灣台北
     2011 Pepin​ ​(2'38")/2D 動畫短片/台灣台北

策展 Curatorial Project
     2015 BOIL/動畫短片映演/共同執行/英國倫敦
     2014 Soup/動畫展映/共同執行/英國倫敦

專業經歷 Experience
     2018- 台北實踐大學媒體傳達設計學系 兼任講師
     2018 《野獸輕輕唱》/動畫長片/小山動畫 — 手繪動畫師
               《一個月做好一件事就很棒》/凸版印刷插畫月曆/時分印刷 — 插畫、共同執行
               《地圖兜圈》/2D 動畫 MV/玄幕映像 — 手繪動畫
               《妖怪森林 — 禍伏鳥》/網路漫畫/原金動畫
     2017  From Here to there/2018秋冬 倫敦時裝周 手繪動畫開場短片/ApuJan Ltd. — 導演
     2016  馬戲團 /2D Animated MV/林瑪黛 — 動畫協力
                Ancient Summer Night​/2017春夏 倫敦時裝周 手繪動畫開場短片/ApuJan Ltd. — 導演
     2015  Wear The Rose - Make Them Giants/2D動畫廣告/Blinkink Ltd. — additional animation
                Cycles 2/2D Animated MV)/Matt Dunkley — 導演
     2013 《Paint a New Day》​/3D 動畫短片/角色設計
               《媽祖 Mazu》/動畫短片集/​台北藝術大學 — storyboard
               《散播愛與勇氣的可麗餅:觸動你我的62個故事 》/商周出版 — 特約插畫
     2012  LAQI/3D動畫短片/原金動畫/角色發展、色彩計畫
               Silent Language/獨立 3D 動畫短片— 角色設計、分鏡、美術監製
               心靈裝置 Spiritual Installation/獨立 3D 動畫短片— 概念美術、角色設計、場景設計

Behance: https://www.behance.net/jiuuin
Online Portfolio: https://reurl.cc/EKbKgv


WITH  THE  SUPPORT  OF



FB 粉絲專頁:www.facebook.com/im.anillus/
Instagram: www.instagram.com/im.anillus/
Chapter 2: 官方網頁:http://www.ch2ch2.com/