山口銘菓「月亮上撿到的蛋」:讓今年中秋佳節的每一口甜美,都可以振興山口縣的地方經濟。

提案人BOPOMOFO explore facebook

2020 年,新型冠狀病毒肺炎 (COVID-19) 擴散日本,奧運被迫延期,邊境被迫境管。隨著疫情在日本國內的全境擴散,跟台灣淵源甚深的山口縣,出口貿易大幅下滑、海外觀光客掛零,正面臨著地方經...

245% 245%
NT$983,245
目標 NT$400,000
贊助人數 634
時程 2020/08/17 11:00 – 2020/09/10 23:59
chat 聯絡提案人 share 臉書
計畫更新發佈於 2020/09/11
【感謝各位支持與贊助,募資計畫順利結束】


各位支持與贊助本次「中秋抗疫振興山口 月亮上撿到的蛋」的好朋友們!!由衷感謝你們的支持,讓 #月亮上撿到的蛋,可以在這麼短的時間內順利達成募資目標!

來自日本原廠由衷的感謝

製造商ASAHI製菓株式會社,事業總括部長的濱岡先生,為了表達台灣朋友對於振興山口縣的感謝,特別來函表示謝意。以下是日文感謝信的部分內容與中文翻譯:

<前略>
山口県もコロナウイルスの影響で、経済環境が非常に悪くなっています。特に観光客が減少しており、日本国内だけではなく、海外からの観光客ももちろんゼロの状態です。私たちは山口県を代表するお菓子を作っていますが、お土産としての売上が完全に消滅しており、大変厳しい状況です。また、山口県の海外からの観光客で2番目に多いのは台湾からの観光客です。日本に観光に来ることができない状態になっている台湾の皆さんに、今回のような形で月でひろった卵を提供できたことは、大変うれしく、素晴らしい機会をいただけたことに感謝しています

<中文翻譯>
山口縣也因新型冠狀病毒的影響,經濟環境變得非常的惡劣。特別是觀光客的減少,不只是日本國內,來自海外的觀光客更是掛零的狀態。我們是山口縣代表的和菓製造商,但是伴手禮的營業額完全消失,處於非常嚴峻的狀態。同時,山口縣國際觀光客整體上佔第二大來源的是台灣旅客。對於無法訪日的台灣朋友們,可以透過這次群眾募資的方法,提供『月亮上撿到的蛋』,我們感到非常的高興,也很感謝有這樣的機會。

 與台灣淵源深厚的山口縣 #

山口縣,一個跟台灣淵源甚深的日本地方縣市。一百多年前,在日本山口縣的下關市,清朝割讓了台灣給日本。在日本時代的台灣,十九位的台灣總督裡,有五位總督是出身自山口縣。



來自山口縣防周市的第十一任台灣總督上山滿之進,委託台灣畫家陳澄波創作的「東台灣臨海道路」一畫。現今仍被珍藏於山口縣防府市的市立防府圖書館。

台灣最早的兩家百貨公司,台北的菊元百貨和台南的林百貨,創始者也都是山口縣出身。台北賓館、國立臺灣博物館、台北自来水博物館的建築設計師-野村一郎,也是山口県出身。
而對山口縣來說,每年除了與密集往返韓國的郵輪所帶來的韓國觀光客。緊接最多的外國觀光客,就是台灣

地方振興募資計畫「中秋抗疫,振興山口」#

2020年,新型冠狀病毒肺炎(COVID-19)擴散日本,隨著兩邊邊境的嚴格禁管,隔絕了台日兩地的往來。跟台灣淵源甚深的山口縣,根據2020年8月份日本銀行下關支店的景氣報告,山口縣縣內經濟,因新型冠狀病毒肺炎(COVID-19)的影響,不論是個人消費景氣、縣內的出口與進口,與前年同時期相比,全面大幅下滑。海外觀光客掛零,地方經濟正面臨著嚴重的打擊。

有鑒於疫情造成台日兩地相隔相望,台灣防疫成功全世界有目共睹,但卻也無法出國旅遊。眼看鄰國日本的疫情嚴重,以及山口縣地方經濟的蕭條。本案發起人BOPOMOFO有幸,與合作的日本夥伴,同時也是山口縣知名的和菓製造商,發起了這次的「中秋抗疫,振興山口」募資計畫。


這個「中秋抗疫,振興山口」的募資計畫,以山口縣民引以為傲的銘菓蛋糕「月でひろった卵(月亮上撿到的蛋)」,作為今年國人無法出國旅遊的中秋節禮盒。讓只有在日本才買得到的伴手禮盒,專案生產,冷凍進口來台與國人見面。讓在台灣中秋佳節的氣氛,可以幫助山口縣地方經濟的振興。





山口縣銘菓 月でひろった卵(月亮上撿到的蛋)#

這是一個在日本西部地區家喻戶曉的傳奇和菓蛋糕,由山口縣百年製菓老店 あさひ製菓(ASAHI製菓)所生產。日本只有在該公司經營的「果子乃季」銷售品牌的通路下販售。



百年製菓老店,山口縣長壽名產 #

生產「月亮上撿到的蛋」的山口縣和菓製造商「ASAHI製菓株式會社」,成立於大正6年(1917年)。該公司生產製造的甜點,曾拿過4次比利時布魯塞爾Monde Selection的金牌獎、日本全国菓子大博覧會内閣総理大臣賞,以及日本Good Deaign獎等多項的受獎肯定。



以「山口縣幸福的正中央」為品牌概念,經營『果子乃季』品牌通路。連續製造生產將近一億四千萬顆的「月亮上撿到的蛋」,從開始販賣至今已經橫跨了34個年頭,已然成為代表山口縣的地方名產。

好吃的秘密#

天然名水 琴名水#

山口縣柳井市的山泉名水「琴名水」,是ASAHI製菓在1990年建設新工場時,由當時的社長所發現。經過調查,工場的地下水水質達到了日本厚生省(如同台灣的衛福部)認定名水的標準,是故將這條在柳井市琴石山的水脈命名為「琴名水」。「月亮上撿到的蛋」是直接使用天然的琴名水製造而成。
除了用來生產包含「月亮上撿到的蛋」等自家商品,同時也回饋地方鄉親,開放給大家免費自取。好水傳千里,有山口縣其他偏鄉的縣民,願意花單程3小時的車程往返來柳井市,只為取用琴名水。

山口縣產地牛奶 + 日本國產栗子#

月亮上撿到的蛋,外層是蓬鬆濕潤的卡斯特拉蛋糕,內餡是用山口縣內新鮮美味的產地牛奶,做成濃郁滑潤的卡士達醬,內餡參雜著日本國產栗子的碎粒(細微顆粒),組合成絕妙可口的日本和菓子蛋糕。

飲養標示#

本產品含有雞蛋與牛奶,蛋奶素素食者可食用。

保存期限及賞味方式#

保存期限:冷凍未開封狀態365天。本次商品,將於台灣通關提貨後常溫解凍,解凍後保存期限40天。
有效期限:專案募資成功後生產製作,有效期限為工廠生產包裝上的中文標示。
保存方式:請於冰箱冷凍庫或冷藏室內保存。開封後,請於當日食用完畢。
賞味方式:-10至-15度C冷凍狀態下,不會結凍,可直接食用。解凍後可常溫直接食用。包鮮膜包覆後微波爐(600w)加熱10~15秒,可加溫熱食。


台灣預購,只有嘖嘖#

這次「中秋抗疫,振興山口」的群眾募資計畫,山口縣銘菓「月亮上撿到的蛋」,雖然過去曾經來台做過試吃試的市場調查。但是由原廠直接專案生產,出口到台灣,這是第一次

嘖嘖群眾募資平台,提供了我們這次台灣首次的預約販售。目前我們確定回饋的盒裝款式有以下四款:




七種組合回饋方案#

配合各種可能的需求,這次的募資回饋方案,我們一共設計了以下七種組合方案:

【經濟箱配送】
四季圓:4顆入包裝盒 × 3
六六順:6顆入包裝盒 × 3

【組合箱配送】
一路發:8顆入包裝盒 × 4
家庭號:12顆入包裝盒 × 4
厚禮數:6顆入包裝盒 × 3 + 8顆入包裝盒 × 3
大海派:4顆入包裝盒 × 4 + 6顆入包裝盒 × 2 + 8顆入包裝盒 × 2 + 12顆入包裝盒 × 1
大澎湃:4顆入包裝盒 × 2 + 6顆入包裝盒 × 2 + 8顆入包裝盒 × 2 + 12顆入包裝盒 × 2


【風險與承諾】#

  1. 山口縣銘菓「月亮上撿到的蛋」,將依募資結果進入專案生產階段。2020/09/10前下單,即可在最快9月下旬收到首批現貨。由於受到新型冠狀病毒肺炎(COVID-19)的影響,國際貨運、邊境海關的所需時間不確定性高。團隊會盡最大努力,但無法保證首批貨可在10/1中秋節前寄達。後續產品進度、發貨運輸、進口清關如有變更可能,都將持續更新於嘖嘖頁面與粉絲專頁。

  2. 依據民國104年6月17日修正通過消費者保護法,第19條第1項但書的規定,本次群眾募資回饋商品屬性為易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(例如:現做餐盒或蔬果等,蛋糕或鮮奶等商品,因其本身容易快速變質腐壞均不適宜退還後再出售。)屬於通訊交易有合理例外情形,不適用7天猶豫期,無法退貨。

  3. 集資計畫有眾多變數,即使團隊盡力生產出貨,還是可能有各式意外事件(如:生產意外、清關延誤、物流延後等)導致出貨延後。當您贊助此計畫即同意承擔此風險,並也接受各種可能延遲出貨之變因,若無法接受可能(不一定會發生)延遲出貨,請於集資結束前來信嘖嘖客服(support@zeczec.com)取消您的贊助。

關於我們#

BOPOMOFO,於2017年設立於東京,BOPOMOFO取注音符號ㄅㄆㄇㄈ之意。公司起名ㄅㄆㄇㄈ,發想於注音符號乃台灣獨有的語音辨識文化,台灣獨一的繁體中文輸入法。但很抱歉我們不是語言教學服務。我們主要是幫忙協助橋架對接,台日中小企業之間的商務活動,為台灣與日本的中小型企業,提供雙向的多元落地服務。透過各種台日間的商務對接活動,讓日本的朋友更加認識台灣。讓更多的世界知道,台灣的發音是BOPOMOFO。

聯絡我們#

官方網站:https://bopomofo.co.jp/
客服信箱:kk.bpmf@gmail.com
官方FB粉絲團:https://www.facebook.com/kk.bpmf/









38380 banner
NT$3,840
剩餘 6 份 已被贊助 14 / 20 次

【家庭號】
嘖嘖唯一優惠價|NT$ 3,840

12顆入包裝盒 × 4

◆台灣(本島)免運
◆組合箱寄送(三邊尺寸90cm)
◆未來預計市價 NT$ 4,224,現省 $384!

※因颱風影響,出貨確定延期至中秋連假後

預計於 2020 年九月實現
36822 banner
NT$990
SOLD OUT 已被贊助 321

【四季圓】
嘖嘖唯一優惠價|NT$ 990

4顆入包裝盒 × 3

◆台灣(本島)免運
◆經濟箱寄送(三邊尺寸60cm)
◆未來預計市價 NT$ 1,056,現省 $66!

※因颱風影響,出貨確定延期至中秋連假後

預計於 2020 年九月實現
38378 banner
NT$1,485
剩餘 2 份 已被贊助 203 / 205 次

【六六順】
嘖嘖唯一優惠價|NT$ 1,485

6顆入包裝盒 × 3

◆台灣(本島)免運
◆經濟箱寄送(三邊尺寸60cm)
◆未來預計市價 NT$ 1,584,現省 $99!

※因颱風影響,出貨確定延期至中秋連假後

預計於 2020 年九月實現
38379 banner
NT$2,640
SOLD OUT 已被贊助 60

【一路發】
嘖嘖唯一優惠價|NT$ 2,640

8顆入包裝盒 × 4

◆台灣(本島)免運
◆組合箱寄送(三邊尺寸90cm)
◆未來預計市價 NT$ 2,816,現省 $176!

※因颱風影響,出貨確定延期至中秋連假後

預計於 2020 年九月實現
38381 banner
NT$3,465
SOLD OUT 已被贊助 18

【厚禮數】
嘖嘖唯一優惠價|NT$ 3,465

6顆入包裝盒 × 3
8顆入包裝盒 × 3

◆台灣(本島)免運
◆組合箱寄送(三邊尺寸90cm)
◆未來預計市價 NT$ 3,696,現省 $231!

※因颱風影響,出貨確定延期至中秋連假後

預計於 2020 年九月實現
38382 banner
NT$4,485
SOLD OUT 已被贊助 13

【大海派】
嘖嘖唯一優惠價|NT$ 4,485

4顆入包裝盒 × 4
6顆入包裝盒 × 2
8顆入包裝盒 × 2
12顆入包裝盒 × 1

◆台灣(本島)免運
◆組合箱寄送(三邊尺寸90cm)
◆未來預計市價 NT$ 4,928,現省 $443!

※因颱風影響,出貨確定延期至中秋連假後

預計於 2020 年九月實現
38383 banner
NT$4,805
SOLD OUT 已被贊助 5

【大澎湃】
嘖嘖唯一優惠價|NT$ 4,805

4顆入包裝盒 × 2
6顆入包裝盒 × 2
8顆入包裝盒 × 2
12顆入包裝盒 × 2

◆台灣(本島)免運
◆組合箱寄送(三邊尺寸90cm)
◆未來預計市價 NT$ 5,280,現省 $475!

※因颱風影響,出貨確定延期至中秋連假後

預計於 2020 年九月實現