![]()
今年六月,收到一本來自西班牙的新書,是由巴塞隆納大學美術學院出版,葛柏雅繪製與寫作的《Vallfogona Illustrada》,葛柏雅是王傑老師(巴塞隆納大學美術博士)在西班牙求學時的論文指導教授,這本跨海而來的新書中,記錄了教授的家鄉Vallfogona,位於西班牙加泰隆尼亞省份的一個偏遠小城Vallfogona。葛柏雅親自繪製了這個小城中的歷史遺產,結合藝術家、研究員和文史專家,並以加泰隆尼亞文記錄,透過54幅插圖展示了Vallfogona這個小城,是富有歷史、建築、雕塑和遺產意義的完整記錄。
而這些內容,正與王傑老師的記錄與創作不謀而合!正值疫情期間所收到的這本書,激勵了創作者的心智,西班牙和台灣,分隔兩地的兩位藝術家,正同時、卻默默地為自己的土地留下珍貴的紀錄與用心的創作。
於是我們與王傑老師發起了這一次的出版計畫,將兩個百年城市,七堵與Vallfogona,做一個文化的對話與畫作的呈現。過去西班牙與基隆的緣份,今日卻以一個不同的形式,被巧妙連結,也因為王傑老師與Dr. Corbella,亦師亦友的感情,而有了更深刻的關連。
![]()
![]()
王傑的返鄉之路|#
![]()
從大學到博士班一直著力於抽象畫創作的王傑,卻因為西班牙而形塑、啟蒙他:「認識家鄉」。這個文化影響強調的是人與環境之間的關係,在過去台灣求學的過程上,卻甚少有這樣的啟發,這個過程對一位藝術家來說是很大的衝擊,也讓王傑找到身為藝術家的課題。畢業後回到台灣,他不再只是將基隆視為一座「臥城」,而是希望留在這裡工作、生活,在這個漫步也漫長的過程中,他不曾停歇,所到之處皆提筆畫下基隆的美,並在 2015 年繪製、撰寫成書,出版《畫家帶路:基隆小旅行》,書中以旅遊速寫插圖搭配精彩的景點介紹,在觀光客以為基隆觀光只有「基隆廟口」的時代,這本精彩的圖文書可以說是撬開基隆觀光與文化的鑰匙(並也意外地記錄了許多現已不復存在的老店與建築)。
為了找到生活在基隆的價值、擴散地方文化的能量,王傑開始積極投身文化保存運動,2014 年參與基隆的西二、西三碼頭倉庫保存運動,為基隆的文化免去一場災難。2016 年,開始致力於保存兒時的住所-七堵明德山莊(原名:明德國中教職員宿舍),然而保存運動不單是為了憑弔記憶,而是七堵這個地區,甚至在基隆的大歷史進程中,明德山莊不但見證了閩南人渡海來台開墾(水圳及地主的大片墓地)、也記錄了國民教育施行(國民政府來台後的第一批教職員宿舍),更在舊有的碑帖中記錄了福基煤礦開採的過往,歷史、文化、教育、產業、自然...,這片土地上有著移民文化的故事以及多元族群生活的痕跡,這些脈絡與肌理需要長時間的累積,王傑老師的行動吸引了一群青年一同投身在山莊的保存運動,透過藝術美感與環境教育,拉攏更多民眾關注此議題,同時,積極尋求各種管道,希望能讓文化被保存下來,持續到 2021 年 2 月(疫情前)。然而最終的行動成果並不理想,甚至有年老住戶被迫搬遷,現在被鐵皮包覆的山莊,等待的是未知、可能被拆除改建的命運。
雖然被迫停下保存行動的腳步,藝術家王傑卻不甘這段家鄉的記憶就此消逝,除了持續文史資料的收集與深化,更運用自己的專業,提起畫筆,偕同在地的出版團隊,將過去多年來整理的七堵歷史資料做完整梳理,將一路走來的累積,用出版的方式,將這份珍重的文化價值扎根到更多人心中。
作者介紹|#
![]()
![]()
書籍設計介紹|(此為初稿,實際版面以成書為主)
#
設計執行:Ada Kang(康宥儒) 預計頁數:109頁。 書籍尺寸:233x168.5mm,橫式編排。 書風設計:荷蘭布質精裝,文字燙金,主視覺以刺繡立體搭接起兩位藝術家對土地的情誼。 內頁裝幀:穿線膠裝,可跨頁攤平閱讀,藝術家畫作一覽無遺。
書封採用荷蘭布精裝包裹藝術家的重要作品。
書名與作者文字以燙金呈現,與深綠色書封精彩搭配。
![]()
主視覺以金線刺繡,每一本都是獨一無二,如同我們與生活的土地。
內頁排版示意圖|#
![]() 穿線膠裝,可完整攤平,欣賞作品一覽無遺。
![]() 使用130磅微塗紙,霧面上光方式,消除背印狀況,讓閱讀順暢。 ![]()
一面藝術作品;一面文字賞析,並以加泰隆尼亞與中文雙語呈現。
![]() ![]()
募資品|
#
✹ 《雙城圖簿|加泰隆尼亞與台灣的風景》書籍 ✹ 募資限定優惠(為上市出版定價8折)
✹ 募資限定|書籍藏書票 ✹ 贊助本次出版計畫皆會隨書附贈。 使用王傑老師〈焦炭窯〉製作而成。收集藝術家王傑第一張藏書票千萬不可錯過!
✹ 明信片組 ✹ 未來上市出版後也會隨書附贈~ 精選書籍內兩位藝術家作品製作成珍藏明信片。使用240磅萊卡奇豔紙,好書寫。
![]() ✹ 閱讀書袋 ✹ 書籍出版後,書袋將以原價550元在小獸書屋實體書店與線上賣場販售。 使用藝術家王傑速寫作品〈藝術家的桌面〉製作。書袋顏色與書籍相呼應,2023藝起質感閱讀。 ![]()
✹ 家鄉WAY 單人門票|藝術家王傑-七堵私房走踏 ✹ 從新書發表會開始,跟著藝術家王傑閱讀書籍中的景點! 發表會後的活動僅限定支持本方案者持門票方可參加。
✹ 企業家鄉WAY 團體門票|藝術家王傑-七堵私房走踏 ✹
推薦呼朋引伴或企業、社會團體 支持 本方案。 本方案為20人團體活動,2023年內可配合雙方時間下安排私房走踏行程。
出版團隊|#
【城心文化有限公司】 於 2016 年 11 月成立,結合團隊成員的企劃、設計、社造、文化研究專長而組成,透過青年的創意參與在地活化與改變,用熱情與專業,期許成為城市中不可或缺的心動力,2020年開設獨立書店-小獸書屋,持續從事創意改造,守護在地文化。
作者:葛柏雅、王傑 編輯:陳立儀 翻譯:蔡沛鈴、范凱令 設計:康宥儒 行銷企劃:黃欣儀 發行人:陳立儀
風險與挑戰
《雙城圖簿|加泰隆尼亞與台灣的風景》目標為如期將贊助商品寄送給贊助者,但若因不可抗力因素影響導致延遲出貨,會在第一時間通知贊助者。贊助此計畫即視為了解此可能風險,若無法接受可能(不一定會發生)延遲出貨,請在計劃期間來信嘖嘖客服(support@zeczec.com)取消您的贊助。
退換貨規則
依照消費者保護法的規定,我們提供「享有商品貨到次日起七天猶豫期(非試用期)」之權益。請於收到商品後儘速確認商品狀況。若有瑕疵、缺件、毀損等重大瑕疵,請於收到商品次日起七天內,立即與本團隊聯繫確認。
商品退貨時,必須保持您收到商品時的原始狀態,包含:商品、附件、外包裝、贈品等,皆需完整無損,並於收到商品次日起七天內,以電子郵件聯繫本團隊辦理退貨手續。若缺少其中任一樣物品或有破損,將不受理退貨。
此外,下列情形可能影響您的退貨權益:
➊ 在不影響您檢查商品的情形下,將商品使用或毀損、說明書折損、包裝破損、配件或贈品遺失等情形。
➋ 加購訂製服務的客製化商品無法退換貨,下訂前請確認相關訂製資訊正確無誤。
➌ 寄回退貨商品時,請確保商品妥善包裝,如運送過程中導致商品損毀,將不受理退貨。
➍ 產品封膜拆封後視同已使用,除重大瑕疵、毀損狀況,將不受理退換貨。
若有任何疑慮請拍照並聯繫客服為您處理,敬請理解配合,謝謝。
客服聯絡方式
營業人登記資訊
營業人名稱:城心文化有限公司
統一編號:55929517
認為此專案有違規或不適合嘖嘖使用者的地方嗎?請填寫表單協助我們檢查。
|