大家好～
募資迄今已經超過 560 人贊助，感謝大家的踴躍支持讓專案可以達標超過 1,700%！

目前繁體中文文字稿已全數翻譯完畢，正在進行排版編輯及校稿的時程，之後會開始陸續製作，並且預計在七月下旬依照訂單順序，陸續出貨給大家，感謝大家的體諒及等待。

---

Bana 老師有一些關於《朝鮮塔羅》的話想對贊助者們說明：

通用偉特塔羅牌的歷史非常悠久，最有力的說法是大約起源於14世紀左右的歐洲，由於是歷史悠久的卡片，因此也帶有許多在我們世代被認為觀念較為偏執的內容。例如：用身分和職業的位階占卜人生優劣，或是用男性化、女性化、野心、多子等，單純劃分性向及特徵。
我希望可以透過不同的角度去再創作，因此對於卡片的一些理解會和通用偉特塔羅牌稍有不同，與其使用相同的脈絡去解讀正位、逆位，我更希望各位能配合整體的流向去看正位、逆位。

1. 解讀顏色的部分，整理了我創作排面時對顏色產生的感覺及理解，因此即使顏色相同，也會因卡片的不同有各自的解讀。

2. 第三和第四張卡片只是性別有所改變，原本的通用卡片含義仍然相同。希望可以用性別交換象徵一個人的成就不應該依靠性別決定，而是他們所擁有的智慧和素質。

3. 倒吊的男人（Hanged man）變更為倒吊人（Hanged Person）。

---

插畫家 Bana 認為如果將女性和男性僅僅劃分為生育、母性愛或者鬥爭、權威，那麼對此相反的許多皇帝和女王也無數存在。在以男性為中心的社會中，國王的角色通常被描繪成威嚴和有野心的智謀家，但也有很多君主熱愛藝術和文化。雖然在韓國歷史中不容易找到，但在世界上也有女性統治者存在，她們同樣擁有野心和智謀來統治國家。

---