《翻越之後》長篇紀實電影募資計畫

By 激流勇士 explore

「這是一部關於泰雅族與河流,和族人奮力守護家園的故事。」繼《翻越之後》24分鐘短篇紀錄片的製作與放映分享後,今年團隊立志將《翻越之後》以長篇紀實電影的方式去完成,以電影的規格更進一步、更深刻地探...

112% 112%
NT$674,730
目標 NT$600,000
贊助人數 145
時程 2018/02/02 10:00 – 2018/03/30 23:59
chat_bubble 聯絡提案人 FB
lock 只有贊助人看得到這則更新。
計畫更新發佈於 2018/04/02
計畫達標 給所有關心翻越之後的你/妳
在開始進入主題之前,請先停下腳步,讓我們跟你說一個山林與溪流的故事......  

  激流團隊至 2014 年起進行泰雅流域之探查,發現一條名為「達茵河對」的溪流,泰雅語稱作: 「Gong Pon Pon」。詢問當地族人才得知,這條溪是因為巨瀑一躍而下,衝撞至地面產生的聲響Pon Pon 而得此名。


  這個傳說中的神祕巨瀑驅使激流團隊向前尋找,不知不覺地走向「一條泰雅的路」,帶領我們走向這條路的,是獵人「Yukan Wilang」,他不僅帶領我們看見河流的美好,藉由他的視野我們更看見了在黑濁的流水之上遍體鱗傷的傳統領域,由於礦場長期的開挖,生態與文化面臨了巨大的危機!

  繼《翻越之後》短篇紀錄片的製作後,激流勇士團隊將延續土地給我們的感動,今年團隊立志將《翻越之後》以長篇紀實「電影」的方式去完成,深刻地探討南澳礦場開發後所造成的文化與生態危機




一、 礦場造成生態失衡

  礦產開發爭議近年於台灣本土已被密切關注,《翻越之後》點出孕育南澳地區的溪流上游礦產開發所造成的生態失衡與原住民的獵場、狩獵文化難以傳承下一代的問題,將在長片中試圖尋找合適的多方對話方式。

二、傳統領域消失  

  土地原初承載了部落之間共同袓源的歷史,也承載了人與土地之間的記憶,而這些記憶存在於持續和土地互動。當傳統領域被破壞,文化與歷史的記憶也將因失去互動空間而消失。

三、
泰雅古調瀕臨失傳

  以文言文寫成的泰雅古調帶領著歷史故事的傳承,對於一支口傳歷史的民族來說,沒有文字的實體記載,若是失傳便代表著台灣古老文化的終止。

  在接下來的長片紀實電影的拍攝中,我們將透過歷史脈絡研究,針對短片曾點出的問題去追尋土地發展在文化、政策、環境間的最佳平衡。希望透過紀錄片來傳遞被主流喧嘩聲所覆蓋的人地之聲,讓重要的議題再度被發問。


 

  

  激流勇士團隊最初是以一名溯溪者的角度紀錄河流之美,自2014年起,團隊開始廣泛收集溯溪探勘時採集到的影像、音樂及文史素材。


  四年來,我們帶著沉重的攝影器材,深入南澳地區的峽谷與山林,用影像紀錄下泰雅與土地互動之聲與上游礦場開發下的自然環境,在製作期間長時間參與部落活動,進行豐富的田野調查,並於電影配樂中,將所採集的泰雅古調吟唱結合現代混音技術與不同民族樂器重新創作編排,希望將傳統活化,讓泰雅文化藝術價值再次被大家所認識。


田野調查、古調採集與編製

攝影機跟著探勘腳步,所到之處深入山林溪谷




  
  《翻越之後》獲得2017年新北市紀錄片獎優選,並於首映後,與戶外協會、原民講堂、大專院校等學術圈及企業合作,更在紀錄片拍攝地點—南澳,陸續舉行了多場大小型的放映會。


       透過放映與座談會,當地泰雅耆老以及製作團隊與大小朋友分享真實的原住民觀點、拍攝歷程與南澳泰雅群史地,期望能夠開啟觀眾對《翻越之後》一片所探討議題的討論空間。



《翻越之後》紀錄片團隊需要您的幫助! 
您可以怎麼協助我們?

1.用「資金」提供超直球助攻!→ 手刀至募資平台查看更詳細的計畫與回饋內容
2.使出魔法卡「讓企業、組織甚至政府能與我們合作」!→請直接聯繫激流勇士粉絲專頁
3.動動你的手指「分享此資訊」,讓更多的朋友一起經歷感動並參與對話!



資金將運用於影片拍攝製作、田野調查、民族生態與文化工作坊、泰雅古調的再創作、座談會受邀耆老出席費等。若能達成目標,我們將能進一步在台北、南澳及高雄三地舉辦電影播映暨推廣活動。若計畫結束後仍有剩餘資金,將用於資助回饋於當地部落使用,為更好的大自然環境及跨族群文化溝通,多盡一份力。








※所有物資將在影片上映前寄出。



《翻越之後》泰雅緻紀念明信片

激流紀念T恤與激流手繪貼紙#






您對於本計劃的資金支持,不只是金費的贊助,而是當您參與參與的每一場推廣活動(《紀錄片音樂分享會》及《紀錄片放映與座談會─探討泰雅族人歷史及生態議題》)都是一份「與土地與人群對話的機會」,藉由這樣的機會,您更是帶領著此議題持續地翻越!

※ 嘖嘖平台不會公開顯示贊助者姓名;唯「留言板」會顯示留言者姓名。

※ 我們將於 紀錄片片尾 列名感謝部分贊助者,

  若您希望使用暱稱贊助,可至【會員中心 → 個人設定】修改您的贊助名稱!


【翻越之後】最新播映及座談會資訊請鎖定製作團隊“激流勇士”粉絲專頁!#

Facebook粉絲專頁:激流勇士(請點連結)#

E-mail : rivermaliqui@gmail.com #

#紀錄片 #翻越之後  #礦場  #傳統領域  #民族音樂



7803 banner
NT$450
43 個支持者

[ 一人獨享 ]
電影票交換卷1張(電子版)+激流手繪貼紙一組(2張)

預計於 2019 年三月實現
7804 banner
NT$860
17 個支持者

[ 一人力挺 ]
電影票交換卷1張(電子版)+翻越之後紀念明信片1組

預計於 2019 年三月實現
8253 banner
NT$1,500
17 個支持者

[ 勇士套裝:攝影版 ]
電影票交換卷1張(電子版)+翻越之後紀念明信片1組+電影結尾感謝+翻越之後攝影作品集1冊

預計於 2019 年三月實現
8255 banner
NT$1,800
32 個支持者

[ 勇士套裝:音樂版 ]
電影票交換卷1張(電子版)+翻越之後紀念明信片1組+電影結尾感謝+電影原聲帶紀念專輯1張+激流紀念T恤1件
※請在備註欄填寫衣服尺寸

預計於 2019 年三月實現
8256 banner
NT$3,800
限量 100 24 個支持者

[ 二人同行 ]
電影票交換卷2張(電子版)+翻越之後紀念明信片2組+翻越之後攝影作品集2冊+電影原聲帶專輯2張+激流紀念T恤2件+電影結尾感謝
※請在備註欄填寫衣服尺寸

預計於 2019 年三月實現
8257 banner
NT$8,000
5 個支持者

[ 多人分享 ]
電影票交換卷5~10張(電子版)+翻越之後紀念明信片5~10組+電影結尾感謝
※請在備註欄填寫實際人數。

預計於 2019 年三月實現
8258 banner
NT$25,000
限量 5 1 個支持者

[ 結伴去南澳 ]
電影票交換卷5~10張(電子版)+翻越之後紀念明信片5~10組+電影結尾感謝+南澳秘境一日遊一次
※請在備註欄填寫實際人數。

預計於 2018 年七月實現
8260 banner
NT$40,000
1 個支持者

[ 泰雅文化保衛勇士 ]
電影票交換卷20張(電子版)+翻越之後紀念明信片20組+電影結尾感謝+翻越之後攝影作品集1冊+電影原聲帶專輯特別版1張+包場貴賓版映後座談會

預計於 2019 年二月實現