促進日台文化交流 I 城市文化內科
#
僅限台北專場 ---「內科」#
10/30-11/3. 2024
台北華山1914文創園區（中7A館）
面對日本和台灣
共同面臨的各種社會問題
我們希望找到
解決「城市病」的處方箋
並邀請您一起
創意變身「社會醫師」
這是一場以「病」治心的城市文化交流劇現場。
隨著都市的發展，人們面臨著各種各樣的社會「病」。無論是城市的建設，還是身心的需求，我們都在探索如何找到應對辦法。
為此，我們請了來自日本東京的社會「醫師」，分別從城市規劃和建設，資源循環和重組，藝術設計和創造力等不同領域的話題切入；我們還想邀請在台灣的您，帶著對社會的觀察，從自身經歷出發，讓抱著對社會疑問的現場參與者扮演「患者」，共同找到解決策略；同時，現場的你我TA，都有成為「醫師」或「患者」或「旁觀者」的角色互換機會。讓我們一起，就城市的各種社會「病」，開出一張創意的「社會處方箋」，共同思考身邊的實際問題。
◎開診時間（開幕式）#
11/3 閉幕酒會：17:00-18:00（受颱風影響，我們將原定10/30的開幕式，改到11/3日閉幕式）
◎看診時間（看展會）#
11/1 開展時間：13:00-18:00 11/2-11/0開展時間：11:00-18:00
◎就診時間（談話會）#
主診醫師：小泉寬明 主題：「城市的心律不齊，高血壓，動脈硬化的病」 時間：11月2日（星期六）18:30-20:15 就診室：2號門診
主診醫師：吉里裕也 主題：「房地產的極度壓力」 時間：11月3日（星期日）18:30-20:15 就診室：3號門診
![]()
位於日本東京的SHIBAURA HOUSE，從去年開始在台灣・台北運營一個社區空間，叫「溫室」。基於我們在溫室實踐的內容，我們將以「城市文化內科」為主題來策劃一場展覽結合談話的活動。10/30-11/1的白天歡迎大家到場自由看展覽，11/1-11/3日的晚間歡迎大家到談話會現場與各位嘉賓交談就診。 在台灣和日本之間，關於人文精神，地域文化，社會問題等話題很少有持續的跨國人文交流對話平台。SHIBAURA HOUSE之所以選擇在台灣駐地，不僅是因為彼此有很多在經濟，歷史，生活的交集。更因為，我們希望搭建一個長久專注於兩地交流的空間。面對台日社會的各種現狀彼此學習，找到改善問題的實際辦法，深入理解居住在兩地的人們的真實感受，和分享有趣的生活。
![]()
（图片来源：SHIBAURA HOUSE在台北溫室）
11/1-11/3日，我們將在台北把過往一年SHIBAURA HOUSE在台灣成立的空間「溫室」主辦的一系列主題活動和社會調查匯總成展覽的內容，並邀請來自日本和台灣不同領域的資深分享者與大家交流。這次展覽不僅是對過往活動的回顧，如果能得到您的支持，這會是我們思考未來在台灣繼續與日本文化交流的新起點。您的參與，將給我們勇氣來跨越台日人文交流的第一步。
![]() （圖片來源：台北「溫室」）
◎日本的專科醫師就診斷城市的「病」，將展開5天的談話活動#
我們把面臨的各種各樣的城市問題比喻為「病」。為此，邀請了來自東京的「專科醫師」進行就診，即將展開為期5天的「城市文化內科」的就診活動。
本次活動主要以城市規劃，住宅，和設計為主題，由來自日本的「專科醫師」（嘉賓）進行公開診療。同時，「專科醫師」將於台北的「患者」進行實際的對話。在分享談話的過程中，診斷城市的症狀或原因以及個人所見所聞，提出診斷意見。在就診的最後，關於如何緩解症狀，「專科醫師」將開出獨特的「處方」用於緩解症狀。 ![]() （上圖來源：2024年與吉里先生在溫室共同主辦的「城市與循環」的主題活動） ![]() （上圖來源：2023年SHIBAURA HOUSE在溫室討論「理想的家庭作業」的創意分享會）
◎面對城市的課題，開出有創意的處方箋
#
本次，我們邀請了在專科醫學部就職的：創立東京R不動產的吉里裕先生，在神戶實踐將農業與食物相結合的社區發展的小泉寬明先生，以及從事獨特的設計教育的三星安澄先生。
除此之外，我們還會邀請關於城市和民生問題上實踐過有創意的改善措施的嘉賓們。展覽會場的空間佈置將與日本藝術家Mariya Suzuki合作完成。台北市內各種各樣的建築，都會通過藝術家Mariya Suzuki手繪圖案的作品呈現在空間里。
會場也會展示我們在台北主辦過的日本和台灣之間就各類社會話題進行過對話的檔案。同時，還會參觀到我們用大約一年的時間在「溫室」主辦過的各種各樣的活動。 ![]() （上圖來源：拍攝於今年主辦的三星先生在台北開展的「餅乾的模具設計」工作坊。） ![]()
◎一半以上的人口集中在城市裡#
我們如何應對城市的問題。在世界超過半數的人口都居住在城市里的今天。想像20年後70%的人們都在城市里集中會是怎麼的情況。
很多城市都是通過所謂的城市規劃來被開發的。很多時候，所謂的“為了改善人們的生活，為了讓生活更便利”，讓城市不斷地把原有的建築拆除，然後建設新的大型建築，同時維修周邊的基礎設施。 ![]() 城市規劃和重建的過程就像是用10年，20年的時間對城市進行的一場大規模的「外科手術」。但是，對生活在這片區域的人們來說，眼下所面臨的問題正是他們希望立刻解決的問題（=病）。開發的規劃和人們的需求之間正在產生很大的分歧。
和普通的外科手術的治療手法不同的是，我們希望探索台北面臨的城市各種病症和應對辦法。通過與「患者」的對話，找到「病根」，並快速地恢復健康的「內科」手法來治療。
◎為什麼我們認為日本和台灣的對話有必要？#
2022年開始，SHIBAURA HOUSE 以東京港區為中心展開調研，並提出了此區域潛在特有的問題。
同時，我們自2013年開始一直在持續做台日之間的文化交流。讓我們在台北持續交流的理由是：當我們以不同的社會存在型態，來思考未來即將面待的問題時，彼此能互相學習，彼此協助的可能性也會隨之增多。
![]() （圖片來源：我們特邀「PAPERSKY」雜誌主編Lucas.bb先生主辦「編輯台北」工作坊）
如您所知，台日之間在歷史，文化，經濟等都有著緊密的連結。同時，兩個地域的社會都面臨著許多當代的現實問題（如：人口減少，經濟差距，孤獨問題等）。我們的關注點在於如何分享這些問題，在交流彼此想法的同時，也在此基礎上創造可行的文化解決方案。
◎專科醫師（嘉賓）簡介#
主診醫師：三星安澄
醫師簡介：「三星設計有限公司董事」的三星安澄先生，出生於東京。畢業於早稻田大學理工學係建築專業。學生時代師從美術家野老朝雄先生。畢業後同年成立「三星設計」公司。除了經營老書店（國立本店）以及紙類雜貨店（西荻紙店）之外，還從事企業策劃和商品開發。同時他還擔任專科學校和大學的講師，研究印刷、紙器、遊戲等領域。並作為講師活躍與行政機構中，推動將設計融入經營的理念。（*三星先生的航班受颱風影響，本次展覽將能在現場欣賞到其作品和設計圖）
參考網址：https://mitzboshi.com/about
主診醫師：小泉寬明
醫師簡介：「EAT LOCAL KOBE董事」的小泉寬明先生，畢業於加利福尼亞大學爾灣分校社會生態係城市規劃碩士。1999年入職森大廈股份有限公司（日本地產開發商）。2010年，開始創建有限公司Lusie，並成立神戶R不動產。現任一般社團法人KOBE FARMERS MARKET(神戶農民市場）代表理事。
參考網址：https://eatlocalkobe.org/
主診醫師：吉里裕也
醫師簡介：「SPEAC・R房地產（股份有限公司）董事/建築家」的吉里裕也先生，出生於東京，成長於金沢。和SPEAC共同創建了房地產媒體「東京R不動產」。在CIA Inn推行城市設施的品牌化。從事建築，城市，不動產的發開，再生空間設計以及製作的同時，也擔任進行地區再生的規劃等工作。2023年末，開始召開「城市與循環」的主題討論會和藝術節等活動。
參考網址：https://www.speac.co.jp/archives/3103
藝術診療師：Mariya Suzuki
嘉賓簡介：畫家。Mariya Suzuki女士除了從事插畫和壁畫等簽約作品外，還隨身攜帶速寫本，通過日常的寫生留下自己生活的足跡。如果觀看的人們能通過自己的作品中發現意想不到的積極情感、記憶或聯繫時，她感到非常喜悅。
參考網址：https://www.instagram.com/mariyasuzuki/
◎關於SHIBAURA HOUSE
SHIBAURA HOUSE是位於東京都芝浦地區的社區空間。自2011年開業以來，我們從紮根在地的小型企劃到與海外藝術家及企業的合作，進行了各式各樣的活動。尤其是去年迎接交流十週年的台灣。為了與居住在 台灣的人們一同思考我們可以對當今社會做些什麼，我們決定開始一項新的計劃。此計劃的基地就位於 Alife FL 1F的"溫室"。 這座“溫室”的概念，是培養我們的想像力而非植物。以台日共同存在的社會問題為軸心，我們以一年為期，持續舉辦不同主題的展覽。我們還在每檔展覽中舉辦討論會和交流活動，以此建立連接兩國的新場域。 參考網址： https://shibaurahouse.jp/
![]() 上圖來源：SHIBAURA HOUSE 1層
圖片說明：SHIBAURA HOUSE每週一晚都主辦「月亮的廚房」免費提供食物，給預約來的居住在附近的孩子們分享飯糰和味增湯，也分享舞蹈和英語等活動。
![]()
上圖來源：SHIBAURA HOUSE 5層
圖片說明：這是SHIBAURA HOUSE與海外文化交流組織聯合主辦的活動。我們不僅與本地溝通，也和來自世界各地的人們進行文化/藝術/設計等領域的交流。
◎SAKE DAYS
所有支持本場眾籌的夥伴，我們都真誠邀請您到活動現場來，一起品嚐日本SAKE（清酒）。11月1-3日談話會之後，我們會把日本帶來各種各樣有趣口味的SAKE，分享給台灣的朋友。期待和您一起到現場品嚐！
（圖片來源：SHIBAURA HOUSE成員在台北留念）
◎回馈礼#
為了感謝所有支持本場的夥伴，SHIBAURA HOUSE將回饋大部分由我們手工製成的感謝禮。每份禮物都和本場活動的元素相關，各種各樣的作品都有不同的靈感，每份禮物都是獨一無二的。
![]() 上圖：SHIBAURA HOUSE手作紀念布
靈感來源：日本插畫家Mariya Suzuki手繪關於台北正在消失的日常風景。
![]()
上圖：台灣眠豆腐Sleepy Tofu機能系安定包覆屁屁枕
靈感來源：「睡眠不足」是我們面臨的社會「病」之一。我們為此提供的「處方箋」是這塊超密度極度舒適的記憶枕，希望它能為超快生活節奏的都市人提供一個充足和舒適的睡眠時間。
*此枕頭由台灣眠豆腐Sleepy Tofu公司贊助，僅限10個。
參考網址：https://sleepytofu.com/foampillow/
![]()
上圖：SHIBAURA HOUSE訂製「看見自我卡」
靈感來源：忙碌於工作和生活的我們，很少能停下來看見自我和他人的「病」。為了讓大家能有靜下來看見自我和身邊人的機會，我們為此開出的「處方箋」是專門設計了--88張不同看見自我的遊戲主題卡。也許你可以通過卡片找到屬於你的縮影，也許你會通過卡片找到屬於你的創意。
![]() 上圖：SHIBAURA HOUSE訂製白色外套
靈感來源：由日本Spoken Words Project公司為SHIBAURA HOUSE特意訂製的專屬白衣。我們在社會中既扮演著「醫師」，也充當著「患者」。無論角色如何，我們都在嘗試面臨各種各樣的社會「病」中，思考如何找到「處方箋」。
參考網址：https://spokenwordsproject.com/
為了感謝所有支持本場的夥伴，SHIBAURA HOUSE將回饋大部分由我們手工製成的感謝禮。每份禮物都和本場活動的元素相關，各種各樣的作品都有不同的靈感，每份禮物都是獨一無二的。
（*由於活動主辦方SHIBAURA HOUSE主營在東京，我們無法提供跨國送貨到台灣。請原諒所有回饋禮只能在展覽會現場領取。不能郵寄。為此為您帶來的不便，深表抱歉。）
![]()
特別感謝台灣聯合主辦夥伴 Alife新型態居住品牌
參考網址： https://alife.cc/
Plan b第二計畫
參考網址： https://theplanb.cc/
Sleepy Tofu眠豆腐
參考網址：https://sleepytofu.com/
![]()
展覽期間：2024年10月30-11月3日
開幕時間： 10/30 18:00-20:15
觀展时间： 10/30-11/1 13:00-18:00
11/1-11/3 11:00-18:00
談話时间： 11/1-3 18:30-20:15
活動場地: 華山1914文化創意園・中7A館
(台湾台北市中正区八徳路1段1号)
企画運営: SHIBAURA HOUSE 溫室
協辦單位: Plan B / Alife / Sleepy Tofu
風險與挑戰
「城市文化內科」以台日文化交流為目標。預定於 2024 年 10月30日前完成所有贊助方案。然募資計畫有諸多變數，過程中仍有發生意外導致活動取消的可能（如：疫情、天災、意外事故等因素）。展覽內容由主辦單位SHIBAURA HOUSE保有最終修改、變更、活動解釋及取消本活動之權利，若有相關異動將會公告於網站，恕不另行通知。
贊助此計畫，即視同您願意支持台日文化交流。願意為有趣的台日文化交流貢獻一份力量。
若無法理解活動內容設計、本計畫尚未結束，您可以登入帳號後，於右上角選單中的「贊助紀錄」進入，找到「修改/查看紀錄」，在此處的贊助細節頁面的「取消贊助並退款」按鈕來取消贊助或退款，嘖嘖會透過您贊助時的原付款方式退還您所支持的金額（不包含虛擬帳號轉帳交易手續費）。
退換貨規則
◆ 由於本場活動的周邊場品全部產自日本東京SHIBAURA HOUSE。活動結束後，我們將回收活動相關的周邊設計品。如產品有質量問題，請聯繫我們的工作人員，我們將儘速為您盡力處理。
◆ 由於SHIBAURA HOUSE目前無法提供周邊產品郵寄服務。周邊產品僅限在活動期間現場領取！
◆ 入場門票如逾期未使用視同作廢，不支持換票、換貨或退款。
客服聯絡方式
營業人登記資訊
營業人名稱：眠豆腐有限公司
統一編號：90273451
認為此專案有違規或不適合嘖嘖使用者的地方嗎？請填寫表單協助我們檢查。
|
（圖片來源：台北「溫室」）
（上圖來源：2024年與吉里先生在溫室共同主辦的「城市與循環」的主題活動）
（上圖來源：2023年SHIBAURA HOUSE在溫室討論「理想的家庭作業」的創意分享會）
（上圖來源：拍攝於今年主辦的三星先生在台北開展的「餅乾的模具設計」工作坊。）
城市規劃和重建的過程就像是用10年，20年的時間對城市進行的一場大規模的「外科手術」。但是，對生活在這片區域的人們來說，眼下所面臨的問題正是他們希望立刻解決的問題（=病）。開發的規劃和人們的需求之間正在產生很大的分歧。
上圖來源：SHIBAURA HOUSE 1層
上圖：SHIBAURA HOUSE手作紀念布
上圖：SHIBAURA HOUSE訂製白色外套
