親愛的贊助者們：

我們是KK Select團隊以及日本田谷漆器店。首先想再次致上我們的謝意，在重建之路上持續得到大家的行動支持與語言鼓勵，同時也想針對這段期間來因無可預期的餘震、雨災而導致回饋商品寄出時間延遲一事致上我們的歉意。

轉眼間進到了11月，輪島當地也從炎熱的夏天，氣溫一口氣下降到15度前後，秋意也漸漸有感。在今天我們也收到了田谷社長的最新回報，這次台灣重建專案中的回饋商品已經全數完成生產，進入輸入台灣之前的捆包作業中。


如之前有跟大家分享到，這次的重建商品的生產作業也廣邀輪島市不同的漆器店一起共襄盛舉，隨著每個漆器品牌的獨家設計，輪島漆器商品也將遍佈到台灣各地。

另一方面，也因為加入生產的店家眾多，因此在包裝、統籌作業，以及針對台灣國內食器輸入規定的準備資料時間也有可能會比預期還要來得長一點。

現階段我們仍努力朝11月底前寄出各回饋商品，但如果有稍微延後的可能性產生，我們團隊也會再次透過計畫更新跟大家報告，也期望大家的理解與耐心等候。

---

同時也想跟大家分享，目前整個輪島重災區在開始實施「公費拆除」後，約在7天前，田谷漆器店生產工廠也已經完成了整個拆除作業。

▲照片取自田谷昂大社長Instagram貼文。

「那個田谷社長小時候玩耍的場所，出社會後上班的地方。」

僅僅只是一張已經夷為平地的照片，即使是身為支援者的我們也無限感慨。但誠如貼文下方的鼓勵提到：

「即使有形的建築物再也不在了，但輪島塗的精神將被持續延續下去。」


距離2024年1月1日發生的石川大地震，至今已經過了10個月。這段期間輪島居民們經歷了與心愛家人的生離死別，以及無情天災下的時光變遷，隨著公費拆解正式展開，也讓因地震彷彿瞬間停止的時鐘，終於再次啟動。

---

最後，田谷社長一直最期望的輪島塗復甦也一步一步的前進中。透過現有的資源，善用貨櫃屋以及集合式重建屋，「輪島塗 VILLAGE」也漸漸有了雛形。


接下來田谷漆器店將會配合輪島政府的重建規劃重新再建辦公室。但由於需要花上好長一段時間，因此現階段會透過此臨時設施「輪島塗 VILLAGE」來接待顧客。

「輪島塗 VILLAGE」同時也會成為一個讓人們輕鬆觀看職人們工作風景、展示眾多輪島塗工藝品的地方。深信在不久將來，也有機會看到田谷漆器店為台灣打造的輪島塗工藝品，繼續照亮台灣與日本兩國間的友誼橋樑。

---

在回饋商品送達到大家手上的最後一哩路，KK Select也會持續與田谷漆器店保持聯繫，如果後續有更近一步的消息也會再次報告。

最近天氣也多變化，還請大家務必保重身體。

田谷漆器店/KK Select團隊 敬上。