【重建進度報告】田谷漆器店已經開始小規模營業了🫶
2024/05/15 14:13
給各位關注田谷漆器店重建計畫的朋友們：
我是KK Select團隊的負責人松尾。
距離石川大地震至今已經經過了四個多月，在復甦之路上雖然進展緩慢，但也一步一步地進行中，因此希望透過這次的計畫更新，來跟大家分享最新收到田谷社長的分享內容。
![]()
無論是日本國內或是來自台灣，因為有大家的實際支援，目前日本田谷漆器店已經在不久前的三月份重啟營業。 同時也借助其他在地漆器店與個人工作室的力量，開始進行小規模的生產作業。從五月開始，我們也計劃重新開始田谷漆器店商品本身的部分生產。
關於在不久前跟大家分享的移動工作坊，最新進度是基礎設施終於完工，就剩下內部空調的安裝了！這邊也預計在六月左右，我們會盡力提供給大家可以使用的環境，如果接下來有機會拜訪輪島市，我們也歡迎大家來體驗，跟我們打聲招呼🫶
而嘖嘖重建計畫中的回饋商品也逐步地進行製造，還請大家稍待，給我們一點時間，將最棒的商品奉上至您的手中。
就長期田谷漆器店未來發展目標來說，首先我們預計會建立臨時性的展示空間營運。 而後根據輪島市災後復甦後的城市發展需要，打造「未來的田谷漆器店」。
我們一直都沒有忘記在震災後得到大家源源不絕的支持，我們也會持續加油，努力站起來！
田谷漆器店社長 田谷昂大
隨著回饋商品的生產也有了初步進展，目前KK Select團隊也計劃在七月份訪問輪島市，拜訪田谷社長以及當地職人們。
接下來我們也會持續報告最新進度，也再次感謝大家的耐心閱讀。
KK Select團隊負責人 松尾泰幸 敬上
我是KK Select團隊的負責人松尾。
距離石川大地震至今已經經過了四個多月，在復甦之路上雖然進展緩慢，但也一步一步地進行中，因此希望透過這次的計畫更新，來跟大家分享最新收到田谷社長的分享內容。
無論是日本國內或是來自台灣，因為有大家的實際支援，目前日本田谷漆器店已經在不久前的三月份重啟營業。 同時也借助其他在地漆器店與個人工作室的力量，開始進行小規模的生產作業。從五月開始，我們也計劃重新開始田谷漆器店商品本身的部分生產。
關於在不久前跟大家分享的移動工作坊，最新進度是基礎設施終於完工，就剩下內部空調的安裝了！這邊也預計在六月左右，我們會盡力提供給大家可以使用的環境，如果接下來有機會拜訪輪島市，我們也歡迎大家來體驗，跟我們打聲招呼🫶
而嘖嘖重建計畫中的回饋商品也逐步地進行製造，還請大家稍待，給我們一點時間，將最棒的商品奉上至您的手中。
就長期田谷漆器店未來發展目標來說，首先我們預計會建立臨時性的展示空間營運。 而後根據輪島市災後復甦後的城市發展需要，打造「未來的田谷漆器店」。
我們一直都沒有忘記在震災後得到大家源源不絕的支持，我們也會持續加油，努力站起來！
田谷漆器店社長 田谷昂大
隨著回饋商品的生產也有了初步進展，目前KK Select團隊也計劃在七月份訪問輪島市，拜訪田谷社長以及當地職人們。
接下來我們也會持續報告最新進度，也再次感謝大家的耐心閱讀。
KK Select團隊負責人 松尾泰幸 敬上
註冊 / 登入後才能留言。
加油
お知らせありがとうございます。
ゆっくりでよろしいです。
楽しみにお待ちしております。
Very happy for your recovery, keep the spirit, cheers for your team there!! 加油 加油!!
謝謝您的留言！我們也會繼續加油的！！💪💪
在這邊跟輪島的各位建立這樣的緣份，日後肯定會前往輪島拜訪，去默默的支持大家。
謝謝您的鼓勵！無論是田谷漆器店或是整個輪島市區居民，一定非常歡迎大家實際到訪，接下來的重建新進度我們也都會隨時報告喔！
可以看到職人們再次製作美麗的作品很開心
希望重建順利，大家平安
謝謝您的留言鼓勵！