謝謝大家對於日本地震的關心以及這次田谷漆器店重建計畫的支持。
台灣與能登半島的人民從過去一直保有緊密的交流與深厚的商業往來,石川縣與台灣之間更有直飛航班相連。從2021開始,田谷漆器店也持續向台灣家庭銷售輪島塗廚房道具,並持續受到許多台灣朋友的愛用。
然而,正當我們開心計劃預計在2024年親自前往台灣,了解大家對於輪島漆製品的需求時,發生了這場大地震。
因為這次的能登半島地震,田谷漆器店的相關設施全部毀於一旦。不過,儘管現實上面臨著諸多困難,我們對於過去生產的產品充滿信心與感情。即使現在仍處於非常嚴重的情況,我們正積極向前看,努力重新振作中。
我們將會繼續努力,再次向台灣的大家提供我們的自信商品。

