提案團隊的話

專案已經於 2020/08/31 結束了。

感謝支持《國家寶藏》將持續挖掘海外台灣寶藏,把台灣歷史帶回來!

前往《國家寶藏》資料庫

《國家寶藏》組建尋寶國家隊 挖掘5000萬份台灣寶藏

提案人國家寶藏 explore facebook

「先有歷史才有國家」組建尋寶國家隊,找尋遺落世界的台灣寶藏,建立全民使用的線上開放歷史資料庫。

205% 205%
NT$1,026,240
目標 NT$500,000
贊助人數 330
時程 2020/07/07 20:00 – 2020/08/31 23:59
chat 聯絡提案人 share 臉書
lock 只有部分贊助人看得到這則更新。
計畫更新發佈於 2020/09/01
《國家寶藏》組建尋寶國家隊計畫募資案順利達標,感謝您的支持與關注!

一個國家的形成需要群體的認同
而這樣的認同,來自共同的生活記憶 #

2016年,一群在美台灣人發起《國家寶藏》計畫,組織志工團隊,到美國國家檔案局(Nation Archives and Records Administration)挖掘與台灣相關的歷史文件。調閱檔案文件後,以手機翻拍上傳資料庫,建立一個可供全民使用的線上歷史寶庫。歷經3年多,已經蒐集超過20萬筆珍貴史料

《國家寶藏》線上開放資料庫#

在過程中蒐集到的文件橫跨整個20世紀,從台灣社會生活狀況到美援會公文。甚至有軍事動態報告,也從文件中了解,世界是怎麼看待台灣。#

魏德聖導演拍攝日治時期的《KANO》及《賽德克巴萊》,前期投入大量時的間精力在做時代背景考據;政治劇《國際橋牌社》為拍攝1990年代台灣民主化故事,花費5年時間聘請團隊進行研究。

《西螺大橋-我的父親李應鏜》一書的作者李雅容女士,在撰寫內容的過程中,曾請在美國的女兒到檔案局找資料,但是檔案茫茫翻找起來非常辛苦。後來向《國家寶藏》請託幫忙,很幸運地在檔案局中發現當時西螺大橋的照片和美援文件!
 
不論是影視媒體、音樂創作或是藝文出版,都可以透過資料庫,尋找與台灣相關的歷史文件,線上歷史資料庫將成為孕育內容創作的沃土!

目前團隊仰賴翻拍志工及翻譯志工,一年約可增加5萬份文件。但是據估算海外有超過5,000萬筆台灣文件等待挖掘蒐集,全部完成得超過一千年。

檔案局內不乏19世紀的文件,雖然保存在恆濕恆溫空間,仍然有毀損或遺失的風險,不即時數位化文件恐會越來越少!

目前公開調閱的檔案,未來不一定仍然開放。有可能因國際局勢變化或執政者的態度而轉為封閉。今年美國因疫情影響,國家檔案局就因此關閉數個月,被迫暫停挖寶。

台灣文創產業積極突破,未來將有更多以台灣故事為題材的作品,將大幅提升對史料的需求。

要建立一個屬於台灣的資料庫,必須有國家級的尋寶團隊!在美國國家檔案局挖寶時,常常看到同一批隊伍在翻拍文件。他們是來自日本與菲律賓的翻拍「國家隊」。具有精良設備、充足人員,計畫性地蒐集海外文件。

民間先行,政府後援#


我們曾拜訪立委和相關單位,尋求政府的支援。但是經了解,在海外蒐集史料可能就牽涉到外交部、文化部、檔案局,甚至促轉會、黨產會等部會業務。若要有專職的統籌單位,就必須有極高的層級和預算規模來執行跨部會整合。

在時間緊迫下,《國家寶藏》等不了漫長的立法過程,所以選擇以民間的力量來組成團隊。但是未來仍將積極尋求政府補助、產研合作或資料庫整合,以最有效率的方式來推動計畫。

我們相信「歷史屬於每一個人」#

若由國家來掌握歷史資料庫,將存在政治性風險。未來若政黨輪替,不論由誰執政,都有可能封鎖下架對自己不利的資料,讓歷史淪為政治工具。因此由民間來發起、執行、維護歷史資料庫,將是最適當的作法。

全職的尋寶團隊,可大幅提升挖寶速度。初步估計3-6位全職專員,每年可完成200萬~1000萬筆文件#

這樣的隊伍,會需要一個有經驗、有組織能力的尋寶小隊長,進行系統性的蒐集整理。同時,讓團隊的裝備升級,以專業的翻拍工具,提升檔案翻拍的清晰度、速度及資料完整性。

龐大的資料量需要有效的整理歸類,將相關的文件串在一起,讓零散的文件成為可供使用的材料#

同時將建立建立文件的「關係網」,將可能有關聯的文件進行有效分類。例如兩份討論彭明敏教授的文件,即使是從不同部門、不同年代,透過人工智慧判別將兩份文件指定為「關係文件」,日後需要研究或撰寫彭明敏教授故事的人,即可輕鬆翻找到相關文件。

海外史料大多以英文書寫,導入Ai自動校正,透過machine learning校正常見的辨識錯誤,提升正確率#

為加速數位檢索,資料庫加設影像辨識系統,可以擷取圖片上的文字影像,自動建立數位內容。但是目前的辨識系統,仍需要人工事後進行校正。一旦文件數量大幅增加,未被校正的文件將越來越多。因此規劃在現有的系統上導入Ai自動校正,將常見的辨識錯誤進行校正,全面提升搜尋正確率。

沒被使用的文件,無異於塵封在檔案櫃深處。將挖掘出的史料寫成一篇篇故事,讓台灣的故事被廣為傳頌。
#

資料庫不只是蒐集珍貴的文件,更重要的是後續如何被使用。團隊在挖掘文件的過程中,也會由志工回報發現有趣、特殊的內容。再經過轉譯,撰寫成感動人心的故事內容。團隊曾經於粉絲專頁貼出一組由美軍拍攝台灣原住民部落的照片,內容揭露了美方對台灣原住民的觀察描寫(故事)。其中還有一張部落的公主,被網友循線找到親戚來相認。


可客製化印製個人英文名稱,請在贊助時填寫備註欄,募資結束都可至後台修改。

*以上均為設計示意圖,最終樣式仍以實際成品為主



CC BY-NC-SA 4.0 Kaii Chiang 江凱維


如果募資能夠超過預期,剩餘的資源還可擴大挖寶據點! #

台灣相關的歷史文件不只存在於美國,還有歷史上與台灣相關的日本、荷蘭甚至英國,都潛藏相當可觀的台灣檔案。若有更充沛的資源,國家寶藏將增拓挖寶點,前往更多地方發掘史料,將遠超越5000萬筆蒐集目標。

台灣人有責任把自己的史料帶回台灣
#

達成20萬筆文件量後,距離5000萬筆還有非常遙遠的距離。但是我們沒想過要停下來,只想著如何更快找到散落的歷史文本、蒐集全世界的國家寶藏!
透過世界各國數百年來對台灣的詳細紀錄,下一代的台灣孩子,將成長在繽紛多元的史觀。台灣從來都不小,我們是世界上閃亮的寶島

此為美國國家檔案局標語

《國家寶藏》為在美台灣人發起非營利組織,為美國正式登記US 501(c)(3) Taiwan National Treasure Foundation  
2016年在紐約舉辦的黑客松提出此案,並獲得2017年春季【 g0v 公民科技獎助金】以及RC文化藝術基金會贊助作為啟動資金。2年多來完成了擁有22萬筆檔案的線上開放歷史資料庫,以及約200人挖寶志工團隊。

本募資計劃將以贈與形式提供發起人 蕭新晟先生 執行計畫。資金扣除嘖嘖平台費用與回饋品、宣傳費用後,將全數用於國家寶藏資料庫建置計畫。

    聯絡我們#


35948 banner
NT$960
已被贊助 110

【出發冒險】
帶上地圖和文件,出發尋寶吧!

回饋內容:
✔典藏明信片套組一份4款
✔國家寶藏飛行吊飾鑰匙圈
✔古早台灣物產分佈圖資料夾x2

預計於 2020 年十二月實現
36313 banner
NT$1,880
已被贊助 74

【記錄歷史】
70年前的台灣生活是什麼模樣?

回饋內容:
✔典藏明信片套組一份4款
✔國家寶藏飛行吊飾鑰匙圈
✔古早台灣物產分佈圖資料夾x2
✔國家寶藏典藏筆記本

預計於 2020 年十二月實現
35949 banner
NT$2,880
已被贊助 48

【拼出真相】
找尋遺落的文本,拼出歷史的真相!

回饋內容:
✔典藏明信片套組一份4款
✔國家寶藏飛行吊飾鑰匙圈
✔古早台灣物產分佈圖資料夾x2
✔國家寶藏典藏筆記本
✔古早台灣物產分佈圖拼圖(130p)

預計於 2020 年十二月實現
36229 banner
NT$3,680
已被贊助 5

【全民歷史】
4人一組,一起去尋寶!

回饋內容:
✔典藏明信片套組一份4款x4
✔國家寶藏飛行吊飾鑰匙圈x4
✔古早台灣物產分佈圖資料夾x8

預計於 2020 年十二月實現
36230 banner
NT$5,600
已被贊助 12

【記憶扎根】
量子糾纏,2人一起拼出真相!

回饋內容:
✔典藏明信片套組一份4款X2
✔國家寶藏飛行吊飾鑰匙圈X2
✔古早台灣物產分佈圖資料夾x4
✔國家寶藏典藏筆記本X2
✔古早台灣物產分佈圖拼圖(130p)X2

預計於 2020 年十二月實現
36228 banner
NT$10,000
已被贊助 20

【起造國家】
先有歷史,才有國家

回饋內容:
✔典藏明信片套組一份4款
✔國家寶藏飛行吊飾鑰匙圈
✔古早台灣物產分佈圖資料夾x2
✔國家寶藏典藏筆記本
✔古早台灣物產分佈圖拼圖(130p)
✔國家寶藏客製化真皮護照套

-
護照套可客製化雕刻英文名字,請於備註欄註明

預計於 2020 年十二月實現
36231 banner
NT$50,000
剩餘 4 份 已被贊助 1 / 5 次

【俗擱有力】
讓我們用紅布條公開表達對您的感謝!

回饋內容:
★於台北市近捷運站路口掛設感謝紅布條!為期至少1週
✔典藏明信片套組一份4款
✔國家寶藏飛行吊飾鑰匙圈
✔古早台灣物產分佈圖資料夾x2
✔國家寶藏典藏筆記本
✔古早台灣物產分佈圖拼圖(130p)
✔國家寶藏客製化真皮護照套

-
請於備註欄註明欲露出的感謝名稱
護照套可客製化雕刻英文名字,請於備註欄註明

預計於 2020 年十二月實現
36232 banner
NT$100,000
已被贊助 2

【天使贊助】
你幫了我們,我們永遠感謝你!

回饋內容:
★名列資料庫贊助感謝名單
★國家寶藏粉絲專頁感謝專文
✔典藏明信片套組一份4款
✔國家寶藏飛行吊飾鑰匙圈
✔古早台灣物產分佈圖資料夾x2
✔國家寶藏典藏筆記本
✔古早台灣物產分佈圖拼圖(130p)
✔國家寶藏客製化真皮護照套

-
請於備註欄註明專文感謝使用稱呼
護照套可客製化雕刻英文名字,請於備註欄註明

預計於 2020 年十二月實現
36233 banner
NT$200,000

【專屬寶庫】
千萬份寶藏中,總有專屬於您企業或家族的寶物!

回饋內容:
★建置網站資料庫專區
例如:台糖專區、雲林黃家專區

-
請於備註欄填寫欲建立的寶庫內容
*建置日期需於贊助確認後,由尋寶團隊與贊助者詳談資料內容後,排定預計完成日期

預計於 2021 年六月實現
36234 banner
NT$300,000

【美東尋寶】
美東7日遊,帶你邊玩邊尋寶!!

回饋內容:
★美東行機加酒
★國家檔案局NARA挖寶體驗
★國家寶藏核心成員餐敘
★其他日行程協助安排
✔典藏明信片套組一份4款
✔國家寶藏飛行吊飾鑰匙圈
✔古早台灣物產分佈圖資料夾x2
✔國家寶藏典藏筆記本
✔古早台灣物產分佈圖拼圖(130p)
✔國家寶藏客製化真皮護照套

-
護照套可客製化雕刻英文名字,請於備註欄註明
*出發日需視全球疫情狀況,並於確認贊助後與團隊成員討論出發日期

預計於 2021 年一月實現
36235 banner
NT$500
已被贊助 58

純贊助
電子感謝函

【算我一份】
純贊助國家寶藏尋寶計畫

回饋內容:
✔ 電子感謝函

預計於 2020 年九月實現