還是不太會使用嗎?免擔心 .ᐟ 小飛筆使用秘笈 🅠 & 🅐 一次統整給你!

2024/10/22 15:30

首先還是先非常感謝大家的支持讓小飛筆熱銷突破了𝟮𝟳𝟬𝟬萬!從𝟵月開始出貨後,我們一路上收穫了大家滿滿的好評與鼓勵,那當然的,也收到了許多大家對於產品使用上的疑問與不滿 💬

在這裡!小編誠意滿滿的統整了大家在使用小飛筆上最常遇到的問題並準備了🅠 & 🅐 秘笈給大家!還不太會使用的你,不妨先來這邊找找看有沒有正好困擾著你的問題唷🙋🏻‍♂️ 


🅠① 關於出貨時間,我的包裹到底出貨了沒?

➞ 〔 𝟵月、10月出貨的訂單都已經全數出完囉! 〕另外,小編在這邊提醒大家, 本次出貨是由郵局配合寄出,出貨前會寄出出貨簡訊至購買人手機,到貨前是不會再另外致電給消費者的唷。

↪ 若有需查詢訂單可以私訊我們,會有專人協助查詢。(11月實現出貨的訂單預計11月開始出貨!)

 🅠② 關於連網後,APP逐字稿和翻譯的精準度?

➞  即時逐字稿及即時翻譯的處理追求為〔 即時性 〕,都是按照一句話或是小段翻譯即時處理出的結果,是不帶有上下文語的語境,所以逐字稿及翻譯都會較為直白,即時產出的內容就會有些許落差,並且會受到環境噪音、口音、語速、錄音距離、清晰度、同音字、網路等多種因素而影響其準確度!

正常情況條件,準確度是能達到 𝟵𝟲 %以上的。

➞  若真的在即時逐字稿及即時翻譯狀況下精準度有較大落差時,建議可以錄音完做重新轉寫的動作,多次轉寫可增加文稿的精準程度,轉寫完若有些許不對地方也可以使用手動修改。

 🅠③ 請問為什麼播出來的音檔變成慢速的呢?

➞  手機功能及手機軟體的版本因素(多為IOS系統)有可能導致此事情的發生。

我們於 𝟭𝟬/𝟭𝟱 有更新最新 𝟱.𝟬 版本的 𝗔𝗣𝗣,請𝗜𝗢𝗦系統的贊助者務必去幫我們更新𝗔𝗣𝗣唷!

➞ 若真的遇到也不用擔心,所有音檔案都還會在小飛筆裡面,只要跟著以下步驟操作即可!請重新連接小飛筆,並幫暫停錄音,把這個錄音檔在APP中的檔案地方刪掉(請記住檔名),於同步設備裡找到相同檔名的檔案,進行重新下載並轉寫,檔案就會正常囉!

 🅠④ 遇到了連線、斷線問題?

➞  網路的穩定度及手機效能不同,可能會導致連線斷線的問題發生。

建議使用穩定行動網路,非公用WIFI 。〕在錄音過程中,手機和小飛筆請建議保持在兩米範圍內。

小建議:連接APP錄音轉寫的過程中, APP介面保持開啟,盡量不要關螢幕、切換背景模式也不要太久。(因設備開啟程式過多會影響手機處理效能導致斷線,若關螢幕會導致手機以為是休眠狀態。)真的連線斷掉也沒關係,小飛筆只要有打開錄音(筆上有顯示紅燈),代表著有錄音,檔案都會在錄音筆和APP上(同步設備)裡,錄音完成,之後再連線手機APP做轉寫就可以囉!

 🅠⑤ 設備藍牙錄音過程連接頻繁斷連 / 藍牙連不上的問題?

➞ 因每支手機效能不一,也有可能是藍牙使用權限被其它設備搶走(e,g,藍牙耳機、藍牙手環)及錄音過程中,手機和小飛筆設備離太遠。

請先將手機的藍牙關閉,再打開手機APP【VTR TW】,APP 會詢問是否打開藍牙,錄音筆再打開(開關往下),錄音筆筆夾內側會有紅燈閃爍表示進入配對模式按確定後就會自動配對連線了(配對後紅燈會滅掉)。

建議錄音過程中,手機不要離設備太遠,保持在兩米範圍內。一般正常情況下,APP連上後,如果沒有手動清除退出APP,藍牙都是保持使用連接狀態,連接APP錄音轉寫的過程中,支持背景錄音,但為了確保連接正常,建議不要息屏或者休眠手機,最優狀態為 APP介面顯示保持開啟。

小建議:若遇到這問題時,建議先把其它藍牙設備和手機其它背景程式全部關掉再進行連結唷!也不用擔心資料不見,小飛筆只要有打開錄音(筆上有顯示紅燈),代表著有錄音,檔案都會在錄音筆和APP上(同步設備)裡,錄音完成,之後再連線手機APP做轉寫就可以囉!

 🅠⑥ 無法同步設備怎麼辦?

➞ 因只要連線APP,就會開始錄音,所以在做任何操作前,請先確認APP首頁是〔 停止錄音〕的狀態。再點擊【同步設備】後點選【同步更新】即會出現錄音檔資料夾,點選資料夾後,剛剛離線錄音檔案即同步在資料夾內。

 🅠⑦ 怎麼沒收到歡慶百萬贈品筆芯呢?

➞ 歡慶百萬筆芯會放在藍色的商品盒底下,白色盒子夾層裡面,跟充電線放在同一個盒子裡,請務必幫我們翻找一下唷!

 🅠⑧ 為什麼一個小時就會有一個錄音檔?

➞ 小飛筆每一小時都會幫忙自動存檔,目的是之後要找檔案/內容比較方便。

謝謝大家一路上的鼓勵與指教,小編這邊都會一一地看過以及真誠的回覆大家!但是有個小請求給大家,因為目前客服量非常龐大,請大家詢問後多等我們一下下,我們都會用心地處理、回覆大家的每一個問題,後續APP也會持續不定期更新及優化,請大家不用擔心!若有什麼寶貴意見,都歡迎提供給我們唷✨

以下觀看常見問題操作教學 〕 

若有任何問題請加入官方LINE@(@wonder.tw): https://sale.wonder.tw/VTR5900
 會有專人及工程師協助處理及排除問題,或是聯繫以下客服資訊也可以協助大家喔!
LINE ID:@wonder.tw
電話:(02-22984188)
線上服務時間(每週一至週五 上午8:30-下午17:30)

僅限專案贊助人留言,如對專案有問題歡迎先看看「常見問答」或直接「聯繫提案人」!

若您對提案團隊或專案有疑慮,也可使用「嘖嘖專案申訴管道」讓我們知道。

Angel Chen

為何只有繁體跟英文可以翻譯成各種語言

Angel Chen

請問可接受的語言為何只有中文跟英文

Angel Chen

請問翻譯語言為什麼有繁體跟英文

張姿容 嘖 ∞

跟樓上一樣有檔案無法在手機同步的問題,請問該如何解決?

Aislin Chen 贊助人

請問小飛筆提示燈始終沒有亮過,該如何處理呢?

一年多前
Aislin Chen 贊助人

另外也有檔案無法在手機同步的問題,因此收到商品至今,無法確認自己的離線錄音是否成功⋯⋯
再麻煩協助了,謝謝

黃沛瀅 贊助人

我11/28出國要用 最快何時可收到