聽新聞學英文 EP204 逐字稿

2021/01/27 17:55

哈囉~我是賓狗,一起來聽新聞、學英文吧!最近有好多新聽眾,是從 Apple Podcasts 來的,歡迎歡迎!


如果你想在一分鐘內,瞭解賓狗的 podcast,可以到我們的 podcast 頁面,聽我準備的 trailer 預告,就可以快速瞭解賓狗囉。


今天這集,我們來聊「疫苗這檔事」。現在全台 2 千 3 百萬人,最期盼的就是疫苗,我也是,第一次這麼想打針 XD


這個疫苗,到底是什麼原理,怎麼幫助我們對抗疾的呢?今天賓狗就用 3 個單字,帶你瞭解疫苗的基本原理,超級簡化,可以安心服用。


現在來進入正題!


你想用手機聽賓狗的課程嗎?來訂閱 PressPlay 

https://www.pressplay.cc/bingobilingual


你比較喜歡在電腦上看影片學英文?來訂閱嘖嘖吧

https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual 

1 【protein coat 蛋白質外殼】- 名詞

Every virus has a protein coat. 

每個病毒外層都有一層蛋白質外殼。


注射疫苗,就是為了對抗病毒,我們先來瞭解,病毒這個敵人。


首先,每個病毒的外層都有一層蛋白質外殼,就是一層蛋白質,包覆起來、保護自己這樣。


這個蛋白質外殼,就是 protein coat、protein coat。


Protein 是蛋白質,coat 是表層的意思,病毒的蛋白質外殼,就是一層蛋白質嘛,所以是 protein coat。


那如果你想說:「每個病毒外層都有一層蛋白質外殼。」可以這樣說。


Every virus has a protein coat. 


Every virus has a protein coat. 


這個蛋白質外殼,算是病毒的盔甲。不過,很諷刺的是,這層蛋白質,同時也是人類對抗病毒的關鍵。我們往下看兩種疫苗的原理。


2【germ 讓人生病的微生物】- 名詞

The protein of COVID-19 virus, instead of the entire germ, are injected into our bodies.

注射疫苗時,注射進人體的並不是完整的武漢病毒,而是新冠病毒的蛋白質。


第一種疫苗原理是,直接將新冠病毒的「專屬蛋白質」送進身體。


是的,每種病毒的蛋白質,都獨一無二,而這些蛋白質,基本上,對人體無害。


但把專屬蛋白質送進身體幹嘛?


把新冠病毒專屬的蛋白質送進身體,是在告訴免疫系統,長這樣的蛋白質,壞壞,我們要圍剿它。


這個專屬蛋白質進入身體後,免疫系統就會開始攻擊它,好像做了一次軍事演練這樣。


有了這次經驗,要是真的不幸,讓新冠病毒進入身體,免疫系統就會馬上行動,快速消滅掉新冠病毒。


所以,疫苗可以注射病菌的專屬蛋白質,未必需要把整個病菌,注射到你身體之中。這個「病菌」就是 germ。


germ 是個比較籠統的詞,任何會讓人生病的微生物,細菌、病毒什麼的,都可以算是 germ。


所以,注射疫苗時,注射進人體的並不是完整的新冠病毒,而是新冠病毒的蛋白質。


The protein of COVID-19 virus, instead of the entire germ, are injected into our bodies.


The protein of COVID-19 virus, instead of the entire germ, are injected into our bodies.


3 【be unique to 專屬某人事物的】- 片語

Some materials can give our cells instructions for how to make a harmless protein that is unique to the virus.

有些物質能引導我們的細胞,產生出上述無害的專屬蛋白質。


除了剛剛說的那種疫苗,把蛋白質打進身體的,還有另外一種。


這些疫苗會透過某些物質,引導我們的細胞,產生出上述的專屬蛋白質。


然後呢,我們的免疫系統就會發現,齁這蛋白質是怎樣?外來者入侵嗎?發動攻擊。


從此,我們的免疫系統就認得這個「新冠專屬蛋白質」,也知道怎麼攻打這個蛋白質。將來要是新冠病毒跑進我們身體,免疫系統就會警鈴大響,「又是這個專屬蛋白質」、「又是這個討厭鬼」,然後發動攻擊,順利消滅新冠病毒。


講到這邊,我覺得,病毒心裡一定很嘔吧!原本蛋白質外殼,是拿來保護自己的,結果卻成為人類對抗病毒的關鍵,病毒的心情應該很複雜吧 XD


我們一路提到,每種病毒,會有專屬的蛋白質,這個專屬的,就可以用 be unique to 來形容喔。


介系詞用 to,be unique to。


比如說,病毒的專屬蛋白質,就可以這樣說


a protein that is unique to the virus


a protein that is unique to the virus


簡單複習:

1)protein coat 蛋白質外殼

2)germ 讓人生病的微生物

3)be unique to 專屬某人事物的


————


恭喜你!今天學了 3 個新單字,還聽了疫苗大小事!你喜歡這樣聽新聞、學英文嗎?希望你可以訂閱我們的頻道,並且留 5 顆星的評價,賓狗就靠你支持啦!謝謝收聽,下次通勤見 ❤️

註冊 / 登入後才能留言。