聽新聞學英文 EP203 逐字稿

2021/01/26 19:39

哈囉~我是賓狗,一起來聽新聞、學英文吧!


今天是 1 月 27 日星期三,很多聽眾都跟我說,自己是在通勤的時候聽賓狗,所以我陸續分享了一些通勤交通工具的英文,包括第 137 集講捷運英文、142 集講公車英文、168 集講高鐵英文、還有 198 集講汽車英文。


今天,來講機車英文。台灣的機車通勤族應該也不少,也有聽眾說,自己會邊騎機車邊聽賓狗。哇,可以陪你兜風,覺得好榮幸!但也要記得,注意交通安全喔,健康平安還是最重要。


這集我選了 5 個單字,是機車族會關心的事,讓你每次跨上機車,都能想起賓狗教的單字。現在來進入正題!


你想用手機聽賓狗的課程嗎?來訂閱 PressPlay 

https://www.pressplay.cc/bingobilingual


你比較喜歡在電腦上看影片學英文?來訂閱嘖嘖吧

https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual 



1【scooter 機車】- 名詞

Do you ride a scooter or motorcycle?

你騎的是機車,還是重機呢?


每天出門,你走向你的機車,看著它,它的英文是什麼呢?


講到「機車」這個字,台灣人直覺會說是 motorcycle。Motorcycle 確實是機車,但是,是偏向「重型機車」唷,250 cc. 以上的。大部分台灣人騎的機車,是 scooter、scooter,大概 50 cc. 到 250 cc. 之間。


所以,你騎的是機車,還是重機呢?


Do you ride a scooter or motorcycle?


Do you ride a scooter or motorcycle?


可以在心裡回答看看喔,是 scooter,還是 motorcycle 呢?


對了,補充一下,現在很多人選擇騎電動機車,電動機車可以加個 electric,用電力發動的,就變成 electric scooter、electric scooter。


2【helmet 安全帽】- 名詞

You must wear a helmet when riding a scooter.

騎機車務必配戴安全帽。


走向你的機車之後,你打開車廂,拿出安全帽,帥氣地戴上。


你頭上這頂安全帽,就是 helmet、helmet。沒錯,跟頭盔是一樣的字,畢竟,他就是保護你安全的頭盔嘛!


如果你要說,騎機車務必配戴安全帽,應該怎麼說呢?


You must wear a helmet when riding a scooter.


You must wear a helmet when riding a scooter.


3【throttle 機車油門】- 名詞

Most scooters are automatic. Just twist the throttle and go!

台灣多數機車不用打檔,你就油門催下去,就可以上路囉!


你走出家門、來到機車旁、戴好安全帽,接下來就是跨坐上去,準備催油門啦!機車右邊的手把,那個拿來加速的手把,英文就是 throttle、throttle。


補充一下,汽車油門則是 gas pedal、gas pedal。pedal 是踏板嘛,「催油門用的踏板」就是汽車油門,gas pedal。


而機車的油門,則是 throttle。


而台灣多數的機車是 scooter,不用打檔,你就油門催下去,就可以上路囉!


如果你想說:油門催下去,就可以上路囉。


可以怎麼說呢?


Just twist the throttle and go!


Just twist the throttle and go!


4【brake 煞車】- 名詞

Generally, you use both brakes every time you stop.

一般來說,你想煞車時,應該同時運用左右兩個煞車手把。


現在,你戴著安全帽,油門催下去,正在前往上班的路上。阿呀,前面出現了紅燈,這時候你要準備煞車,煞車就是 brake、brake。


一般來說,你想煞車時,要同時運用左右兩個手把,才能有效煞車,穩穩停下來。


那如果你想說,這句話:一般來說,你想煞車時,要同時運用左右兩個手把。


Generally, you use both brakes every time you stop.


Generally, you use both brakes every time you stop.


5【love handles 腰間肉】- 名詞

Do you prefer a man with love handles or one with a six pack?

腰間肉跟六塊肌,兩種身材的男人,你喜歡哪一種?


剛剛我們分享的英文單字,都是機車駕駛會用到的,那如果你坐在機車後座,有阿娜答載你,你可能會一直碰到這個單字,love handles。


這個字,直翻是愛的把手,但其實,就是腰間肉。腰間肉為什麼會被暱稱為 love handle,眾說紛紜,不過眾多說法中,核心概念是一樣的。這個腰間肉,可以讓伴侶抓著,做各種事。至於可以有哪些事,留給大家天馬行空囉 

XD


以騎車來說,腰間肉可以讓後座的人抱著,感覺蠻溫暖柔軟,有六塊肌無法取代的安全感XD 所以,腰間肉就是 love handles、love handles。


如果你想跟好姐妹討論,


腰間肉跟六塊肌,兩種身材的男人,你喜歡哪一種?


可以怎麼說呢?


Do you prefer a man with love handles or one with a six pack?


Do you prefer a man with love handles or one with a six pack?


簡單複習

1 scootet 機車

2 helmet 安全帽

3 throttle 機車油門

4 brake 煞車

5 love handles 腰間肉


恭喜你!今天學了 5 個新單字,還聽了 5 件機車大小事!


你有好多英文問題,卻不知道找誰解答嗎?快來付費訂閱賓狗吧!

賓狗會一步一步,把自己腦中的英文知識做出課程,上傳到網路上。如果你付費訂閱賓狗的話,有任何英文問題,就能隨時到嘖嘖或是 PressPlay,查詢或複習我親自製作的課程或文章,也可以敲碗想要的主題喔!

在這集的詳細資訊中就有連結,或是搜尋「PressPlay 賓狗」也可以找到我唷!謝謝收聽,下次通勤見 ❤️

註冊 / 登入後才能留言。